Page 155 - Annuaire Statistique Québec - 1949

141

CHAPITRE IV CHAPTER IV

SANTÉ PUBLIQUE ET BIEN-~TRE PUBLIC HEALTH AND SOCIAL
SOCIAL WELFARE

SYNOPSIS CONSPECTUS

A-LE MINISTt.RE DE L04. SANTt A-DEPARTMENT OF HEALTH
l~ORaAKI!!ATION l-ORGANIZATION
2--COUl'fTY HEALTH U :-;IT~
2--UNlTÉs I:IANITAIll:ES DE CO!>ITÉI:I
B-ASSISTANCE B-CHARIYABLE INSTITUTIONS
I-PUBLIC CHAlUTIER
l-AIl!!U!TANC. PI7BLIl,lUS
2-GBNIeRAL HOEIPITALI:I
2-HÔPITAUJ[ mfS2RAUX
3-MltNTAL INI:ITlTU'I"lONI:I
3-H':'PITAUX POUR MALADIEI'I MENTALIIlIl
4-SANATORIA AND TUllERCULOl!1EI UllIrTlJ
4---6AN ATORU POI7R TUBlCRCULlilUX
5--HOMltS, ORPHA?>'AGBS, ETC •••
5--HOilPICJŒ, ORPR.I!ILI:>.'ATS, IIlTC•••
C-LE MINIST~RE DU BIEN-tTRE SOCIAL C-DEPARTMENT OF SOCIAL WELFARE AND OF
ET DE LA JEUNESSE YOUTH
1-0wET 1-0HJltc'1'
3-PSNSfOHB DIC VIIIILLI':.l!.l!. 2-QLD AG lt PlCNElI(l;'\"'EI
3-A8SIBTANCE A.IIX M*8IUI N16clCBSt'lll'UilBS 3-.A8BII!TANCB FOR NREDY MOI'HlCll.8
4-PRK.~IONS A.UX A. \'EuaLICi:\ 4-PENSIONI! FOR TEIIO Br.IND
5---YOUTH PROT~ÇTIO.'i 3CBOOLI:I
5-EcIJu:s DE PROTl!:CTIO~· DE LA JEUNESSE
6-AIDE A LA. JEUXl!:B8E ô--YOUTH TIU..IN[t.'G
A-LE MINISTtRE DE LA SANTÉ A-DEPARTMENT OF HEALTH
1-0RCANISATION 1-0RGANIZATION
Le ministère de la santé fut créé en 1936. The Department of Health was organized
Aupara.vant. l'adrninistration ou l'application in 1936. Previously, the administration or
suivant le cas, des lois relatives iL l'hygiène et carrying out, as the case might be, of the laws
à, la santé publique était confiée au service rela.tive to hygiene and public health, was
provincial d'hygiène sous la juridiction du entrusted to the Provincial Bureau of Hea.lth.
Secrétaire de la. Province. En 1941, ce minis- under the jurisdiction of the Provincial Seere-
tère prit le nom de ministère de la santé et tary. In 1941, it became knD"wn as the Depa.rt-
du bien-être social; enfin, en 1946, lors de la ment of Hea.lth and Social Welfare and in 194.6.
création du min:isœr8 du bien-être social et after the creation of the Department of Social
de la, jeunesse, il recoUV'l'a son nom de ministère Welfare a.nd of Youth, it was again designated
de la santé. as the Department of Health.
En plus de son administration générale, In addition to its general administration,
les plincipales divisions de ce dép&rtoment the main divisions of this Department are the
sont:- following:
1-L'As~d8tance pubUque, dont il est quem:ion 1-Public Chan:ties (sse pp. 147-149).
plus loin, pages 147-149,