Page 153 - Annuaire Statistique Québec - 1949

DÉMOGRAPHIE-VITAL STATISTICS 139

C-IMMIGRATION C-IMMIGRATION
L'immigration est réglementée dans l'ensem- Immigration throughout the country is con-
ble du pays par le gouvernement fédéral. Les troUed by the Federal Government. The
provinces peuvent at1Bsi légiférer en cette provinces may also paS3 Iowa concerning it,
matière, Illais leurs lois demeurent sans effet si but these are inefi'ective if they do not conlorm
elles ne sont paF] conformes a celles du gouver-
ta those of the Federal Government. An Actof
nement fédéra.lj la loi fédérale pourvoit au rerw'!
Parliament provides for the rejection of un-
des indésirables et à la déportation de ceux qui desimbles and the deportntion of those who
deviennent un embarras public au cours des
become a burden on the public within live
cinq premières années de leur séjour au
years after admission to Canada.
Canada.
Depuis le mois d'aont 1930, les seuls immi- Since August, 1930, the only immigrants
grants européens admis au pays sont les culti- admitted from Europe are farmers with sul-
vateurs possédant un c:lpitaI suffisant pour ficient capital ta settle at once on a farm, and
s'établir immédiatement sur une ferme, ainsi the wife and children under 18 years of age of
que la femme et les enfants au-dessous de 18 the head of a famUy aIready settled in Canada.
ans d'un chef de famille déjà établi au Ca.nada.
Immigrants from the BritiBh Isles and the
Les immigrants venant des Iles-Britanniques
United Statea are admitted provided they are
et des Êtats-Unis sont admis pourvu qu'ilB
ahle to supJlOrt themselves until they find
puissent Bubvenir à leurs beaoins jusqu'à ce
eruployment.
qu'ils aient trouvé un emploi.
Les règlement,. d'immigration ont subi, de- F;specially sinee 1939, immigr'ation regula-
puis 1939 surtout, plusieurs amendements qu'il tians have lllldergone numerous amendments
est inutil(l d'énumérer ici car aucun de ces which need not be ellumel'ated hel'e because
amendements n'affecte fondamentalement ré-- none of them essentia.lly affect the economy
oonomie de la rrglementahon en vigueur depuis of the system in force since 1930. The generaI
1930. D'une façon générale, œFJ amendement.s purpo~e of these amendments is ta facilitate
visent a fudlit.er l'immigrntion. immigration.
B4-Destination, par provincell, des imm.igrants inscritll au Canada.
B4-Destination, by Provinces, of Imm.igrants Registered in Canada.

Colombie'
1 Prodnees Brilao_
ANNÉES ; me.ritimes Saskll.t- nique
(l) - Québec Ontario ! ~Ianitobll. Alberta (3\ Total
YEARS ~hritime chewnn British
Pr<winces Columbia
--
1924 ... 7,,';03 18,984 04,200 21,323 12,9:.16 r 10,178 10,027 145.250
1925.. ... 3,153 16,279 4.'i,QI2 11,772 14,041 10,952 9,253 11I.362
1926... ........ ... 1,670 11,367 29,293 19,079 13,8:16 12,040 8,299 96,OM
1927 .. 3,125 16,642 40,602 36,739 1 , 20,085 16,367 10,429 14:J.989
1928. ........ ... 3,741 18,470 4.'5,052 43,506 15,331 15,473 .9,937 151,600
lQ29 (1) . ..... 4,061 23,952 61,684 38,340 Il,336 15,300 9,420 164.993
1930.. .... ..... 4,060 18,405 37,851 23,837 6,435 7,812 6,406 104,806
1931. 2,547 5,452 12,316 1,055 1,:J5:l 2,213 2,594 27,530
1932... .... 1,762 4,134 9,312 757 (Hl 1,692 1,963 20.5fH
lQ3:~.. ... .... 1,281 2,75!"> 6,210 558 7:17 1,206 1,555 14.382
1934. ....... 1,027 2,456 5,582 390 519 1,098 1,404 12,478
1935. .... .......... 1,060 2,258 4,786 708 '0' 735 1,322 11,277
1936.. .. ' .. ...... 931 1,995 4.913 938 528 917 1,371 11,643
1937... ... .... ....
l.l:'i5
1938.•. ... ... ...... 1,270 2,611 6,463 1,430 616 1,175 I,B70 15,101
3,301
684
1,67:1
1,561
1,648
17,244
7,107
1939.. .... .... .... 1.167 3,433 5,957 1,316 1,227 l,{:i!/5 2,HI9 16,994
1940... 1,642 2,556 4,-147 3l-l 250 458 1,657 Il,324
1941. . ....... 1,717 1,931 ! 3,365 193 186 288 1.649 9,329
1942.. ... ... . .... 1,299 1,399 , 3,315 209 118 287 949 7,576
1943. .... " ... .... 1,852 1,369 ! 3,S52 190 171 310 760 8.504
1944 ...... ... , ..... 2,674 ~,066 5,361 493 42.J i'i96 1,188 12.801
1945, •..•. ...... 4.049 3.428 9,342 1,163 1,067 1,401 2,267 22.722
lQ46.... , ..... ..... S,6M 9,712 29,604 4,61!"> 4,711 5,in 8,651 71,719
1947•. , ...•.. " .... 3,755 8,272 35,54:~ 2,747 1.901 3,261 8,638 64,127
HI48...... 4,558 24,687 1 61,621 7,750 ·l,087 9,715 11.996 125,414
1949.••.•. ... ..... .1 (2) 2,777 18,005 48,607 5,721 3.6&! 8,519 j ,924 95,217
1 !
1
(1) Année du calendrier depuis 1929. (1) Calendar ye&r Binee 1929.
(2) Dont 129 pour Tene-Ncuve. (2) Of which 129 f<Jr Kewf<Jundlll.ud.
(31 y eompril le Yukon et lee te.rrii.ai.r. du Nord- (3) Includinl" Yuk<Jn and Nor~bWlll'll t&rrUoriN.
Ou..-t.