Page 111 - Annuaire Statistique Québec - 1949

GRANDEUR DE LA FAMILLE-FAMILY SIZE 97

14-IMPORTANCE NUMtRIQUE 14-FAMILY saZE
DE LA FAM ILLE IN QUEBEC
D'une façon générale, la· natalité depuis Genernlly spea.king, birth mtes have deelined,
environ un demi-siècle s'est orientée "ers la during the past half century, in 0.11 countries
baisse dans tous les pays habités par les inhabited by the "white" man. This phenp..
"Blancs". On a observé ce phénomène non menon haB been observed not only in dansely
seulement dans les pays de peuplement dense populated countries such as the United.
comme le Royaume~Uni. la Hollande, la Bel- Kingdom, Holland, Belgium and Gerrnany,
gique et l'Alleml1gne mais aUSBi dans des pays but also in such comparatively thinly settled
relativement peu colonisés comme les États- countries as the United States and the nationa
Unis et les nations du Commonwealth britan- of the British Commonwealth.
nique.
La grande dépression de 1930-40 a accentué The great depres.sion of 193ü-40 accentuated
la tendance vers des familles plus petites et the tendenoy to""W'd 8lllaller families and
cette tendance s'est tmduiw par des bais8es resulted in declines in both marnage rates
dam. le taux des mariages et des naissances. and birth rates.
Conune les statistiques démographiques ca.- As Canadian Vital Statistics showed a
nadiennes indiquaient une diminution sensible substantial decline in birth :mtes durlng the
de la natalité durant la dépression économique, eoonomic depression, it was decided that at
on 3. déoidé qu'au Recensement décennal de the Decennial Cen'Sus of 1941 the phenomanon
1941 on examinerait avec plus de soin que 01 declining lertility shouid be mON> C&'llfully
jamais le phénomène du déclin de la fertilité examined than ever before. Accordingly, new
des fenunes. En conséquence, on a inserit question!' were introduced into the Censul!l
dan~' les questionnaire€' du Recensement trois questionnaires to be nsked of aIl women who,
nouvelles questions destinée.. à toutes les fem- at the Census date, either were or had boon
mes qui étaient mariée!l. ou l'avaient été à la married. Theoe questions relate ta the age
date du Recensement. Ces questions txnif:'nt at first marrïage, total children barn alive to
sur l'âge au premier mariage, sur le total this mother, number of these chi1dren living
d'enfants nés et sur le nombre de 00& enfants at the Census date.
ylVa.nt au moment du Recensement.
L'analyse des dOnDOOs recueillies montre que Analysis of the data collected shows that
la. pro...ince de Quéhec n'échappe pas à la ten_ t,he Province of Quebec is not exempt from t.he
dance unherselle. Même!?i le taux def.! na.is- universal tendency. Even though the birth
sances dememe éleYé, l~ grandes divergences rate remained high the wide divergencies noted
constatées dans 1& fertilité Ul'baine portent à in urban fertility seem 10 indicate that it will
croire que, avant longtemps, la natalité décli- decline rapidly, in the near future, in this
nera dans cette province comme ailleurs. Proyince as it haB e1sewhere.
Les tableaux qui suivent oontiennent les The tables which follow contain the basic
dOWléeG fondamentales dh-ponibles sur cet ïm- data available on the important subject of
JXlrtant sujet de la fertilité de la femme ou de fertility or the Bize of families. In faet, the
l'importance numérique de la famille. En ~'O terms have the same significanœ, at }east
effet, les deux termes signifient la même chose, fl'om the statistician's point of ...iew. "Fertility"
du moins pour les f,tatisticiens. On entend h8l'e applies salely to the number of chi1drnn
par "fertilité" uniquement le nombre d'Enfants born alive; "fertility" must Dot be confounded
nés ...·ivants; il ne faut pfLs confondre "fertiliUl" "rith "fecundity".
avec "fé60ndité".
Deux graphiques font resr:.ortir certains traits Tv.'O grapllil illustrate certain character:U;tic
caractéristiques. L'un vise à démontrer que patterns. One serves ta show that the largest
les familles les plus no.mbreu~ se :renoontrnnt size fa.milies are to he found in rurallocalities'
dans les régions rurales; dans l'autre, on voit tbe other cleariy demonstratœ that the highes~
clairement que ce sont les grands centres ur- peroentage of childless marriages occurs in th.
bains qui comptent le plus fort poUloonta.ge big urban centres.
de fammes mariées sans enfants.
,