Page 39 - Annuaire Statistique Québec - 1949

23

CHAPITRE II CHAPTER II

CHRONOLOGIE ET CHRONOLOGY AND
GOUVERNEMENT GOVERNMENT

SYNOPSIS CONSPECTUS

A-CHRONOLOGIE A--cHRONOLOGY
B-cOUVERNEMENJ' B-cOVERNMENT
I-POUVOIR ExilCUTJF I-EXECU1'IVE POWER
2--Pouvom LÉQII!LA'l'IF 2-LEQlSLA.TIVE POWEll
3-CHAXBRE DES COMMUJQl:B ET8tNAT 3--HauBE OF CClM){ClN8 OlD SEN..I.TB:

Il-CHRONOLOGIE Il-CHRONOLOGY
L'édition 1947 de l'Annuaire Statistique con~ The 1947 edition of the Statistieal Yeo.r Book
tient un apercu chronologique de rhistoiI'fl poli- contains a chronologic&1 survey of the politicai
tique et économique de la. province de Québec, and economic hiswry of the Province of Quehec
de 18G7 à 1936 inclusivement. Les é,,'"ênements from 1867 to 1936inclusiveJy. The chronology
chronologiques qui ont préoodé 1867 sont don- prior w 1867 is given on pages 2-22 of the 1942-
nés aux pages 2-22 de l'Annuaire 1942-43; les 43 Year Book; events posterior to 1936 were
faits postérieurs à, 1936 ont été publiés dans les pnblished in Ille yearly editions of the Year
~tion8 annuelles de l'Annuaire. Book
La deuxième section du présent chapitre Amongst the information conta.i.ned in the
renferme, entre autres choses, de nombreuses second part of the present coopter, data will
données se rapporta.nt à l'histoire de la Pro- he found relative to the history of the Province
vince comme, par exemple, la liste des lieute- such as, for example, the list of Lieuten&nt-
nante-gouvemeurs et des premiers roiniE,tl'es Governors and of Premiers Binee 1867, the
depuis 1867, la. durée des législatures et des duration of legislatures and of sessions sinoo
sessions depuis 1867, les élections générales. de 1867, general elections for the Legislative
rAssemblée lllgislative depuis 1867, etc... Assembly since 1867, etc...