Page 121 - Annuaire Statistique Québec - 1949

DÉMOGRAPHIE-VITAL STATISTICS 105

2-ACCROI SSEMENT NATUREL 2-NATURAL INCREASE

Vaccroissement naturel d'une population e~t The naturaJ increaAe of a population is the
le meilleur barêms de sa vitalité physiologique. oost yardstick of its ph:;'siological vitality. A1J
Tant qu'un peuple S6 reproduit et maintient long a.s a nation reproduoos and roaintains 8
normal exooss of births over deaths, it is
un excédent normal sur ses pertes, il peut se
ass:ured of survival. In Vital Statistios,
considérer assuré d'une survivance. En démo-
births are comparable ta assets and deaths ta
graphie, les naissances sont assimilables à
liabilities, sa true is it that demography is
l'actif et Ise décès au passif tant il est nai que
nothing but a human a.ccountancy of the
la démographie n'est autre cbose que la comp- population. Therefore, when the number (f
tabilité humaine de la population. Si donc les births exoeeds that of deaths, thero is profit
naissances excMent les décès. il y a. profit qui ·whioh increases a population in the same
accroit d'autant le cbi..ffre de la. population. proportion.
En examinant les données connues par les By comparing data of past censuoos, we find
recemements passés, on constate qu'en 1871 that in 1871. our population was 1,191,516 and
notre population était de 1,191,516 et qu'en
that at the time of the last census, in 1941, it
1941, lors du dernier rec€nsement, elle était de
was 3,331,882, thus showing aD increase of
3,331,&82. Durant cette période de 70 annoos,
179.6 per cent over 8 70-year period. Tt ca.n
notre popul.ation s'est donc Meme de 179.6
pour cent. Nous pouvons a.:ffirmer que cet be affinned t.hat this increase is Dot due to
a.ccroisBement n'est pas dO. à une immigration intensive immigration but solely ta our living
intense, mais bien uniquement à nos seules forces. If we analyse the data of table 61,
forces vives. Si l'on analyse les donnOOs du
it ls clear that our naturaJ. increase plays a
tableau 61, il est m.anifeste que notre accroisse-
part of first importance in the growth of our
ment naturel joue un rÔle primordiaJ. dans
population.
l'augmentation de notre population. Depuis
1926, notre taux d'aocroissement naturel a
Sinee 1926, our rate of natural increa..~e has
vari~ considérablement. En 1926 même, il
était de 17.3; il est desoondu A 12.8 en 1937 ,,-aried conaiderably. From 17.3 in 1926, it
Ill&is, depuis 1940, il montre une progre~ion dropped to 12.8 in 1937; but beginning with
considérable. 1940, it shows a considerable progression.

Les données de 1947 révèlent un taux d'ac- Data for 1947 indicate a rate of natural
croissement naturel de 22.1. Le nombre brut inCI'€ase of 22.1. During the same year the
de notre 3ccrois...~ment, durant 1947, a ~té de natural increaae was 82,099. The yearly aver-
82,099 âmes. La moyenne annuelle des dix age for the past ten yen rs shovo'S tha,t our
derniôres années démontre que notre populA- population has increased at the rate of 60,000
tion s'est accrue de quelque 60,000 âmes par per year. A rapid calculatian suffices to
armée. Un calcul rapide permet de croire qu'à deduce that, if the present rhytlun continues,
ce rythme notre population pourrait se doubler our population will h....we doubled itself in less
en moins de soixante années. than sixty years from now.

Sur le plan. canadien, nous CûnBULtûna par le On the Canadian plane, it "\\'ill be seen trom
tableau de la page suivante que toutes les the tolluwing table that aJl the Provinces show
provinoes marquent un accroissement na- a natural increase about 5ufficient. Sïnce
turel à peu près suffisant. Ù;l Nouveau~ 1946 New Bnmswick Tanks fust. Acoording
Brunswick occupe le premier rang to the J.aat cellBUB, 35.8 per cent of the populA-