Page 310 - Annuaire Statistique Québec - 1918
P. 310
290 COLONISA TION-COLONIZA TION
Aujourd'hui, ce mhustère, en plus de Bon a.d~ Now, the department, in ~dition to ita in·
ministration interne, comprend sept services: termû administration. includes Be""Bn services:
l "_Le Service d.es Etude:J Economiques, sub- l,-The EC(Jnomic St'udies Service, sub·
divisé en quatre Bootions: A) C.La.ssifica.tion, in- divided in four branches: A) Classification, in-
ventaire et lotissement; B) Enquêtes r~gionales; ventory and lotting; B) fulgional Surveys; C)
C)" Colonisation agricole-forestière; D) Echan- Exchange a,nd recovery; D) Agricultural-
ges et rachats. Forest colonization.
2"-Le Service des Travau.'C de Colonisation, 2.-Colonîzation Works Seroice, divided in
partagé en cinq sections: A) Administration; five branches: A) Administration; B) Tech-
B) Technique; C) DrainBge; Dl DélrichBment, nieal; C) Drainage; D) Motorized clearing; E)
motorisé,; E) OutilJBge et entrepôt. ToolB and warohouse.
S"-Le Service des Terres de colonl"..sution, dont 3.-Colonization Lots Senice, the main acti·
lee Mtivités principales consistent da.ns les vities of which are to sell lots, issue lettera
ventes de lots, les émissions de Iett,ros patentes patent B,nd revoke sales.
et les révocations de ventes.
4"_Le Ser-vù:e de la Sm'veillance et de l'Aide 4.-Jmpection and A~sistance Se'ruice, the
aux Colons dont les quatre sections sont: four branches of which are: A) Inspection:
A) Inspection et Coupes; B) Primes; C) Aide B) PrCmiUllls; C) ABsistance to needy invaUd
aux Invalides Nécessiteux; D) Secours et fins
settle:rs; D) Roligious purposes.
culturelles.
5 -Le 8e.rvice d'Etablissement defJ Colon..q. 5.-Settlel'S' Establishment Service, inclumng
0
comprenant 1e8 trois sections suivantes: the three following branches: A) Transport-
A) 'rmnsport et Placement des C<?lons; ation and establishment of settlers; B) Cons-
B) Constructions; Cj Administration. tructions; C) Administration.
6°-Le Servù:e de l'Agronomie, oomportant: 6.-The Agronomy Service, which is composed
A) une section technique qui s'efforce d'orienter 01 two branches called A) Technical and B)
le colon vers le développement plus rationnel Credit to Settlers. The technie.aJ. branch is
de son exploitation agricole et B) une section concerned primarily ·with promoting scientific
de Crédît au Colon. farming a.mong the settlers.
7°-Le Servl:ce du PerfJonnel Extérieur qui 7.-The Exl.ernal Staff SerInee which directs
concentre son attention sur le choix et l'en- its attention upon the choies and the training of
tmtnement du personnel spooialement chargé, tbe employees dealing directly with the ~ttlersl
sur le terrain, de s'occuper des colons. in l.he field.
En 1946-47, les dépenses ordinaires pour fins In 1946-47, ordinary expenditurea for colon-
de oolonisation se sont élevées à $6,498,&53. ization purposes amounted to $6,498,853.
Cette somme comprend $2,107,868 pour che- This total includes ""2,107,868 for coloniza-
mins et ponts; $708,787 pour primes de défri- tion roads and bridges; $708,787 for land~
chement, de labour et d'ensemenœment; clearing, ploughing and FOOding premiums;
$205.594 pour établissement des colons en $205.594 for establiBbment of settlers under
vertu du plan fédéral-provincial et $408,061 the federal-provmcial plB.n a.nd $408,001 as
pour le développement de l'agriculture dans incentive to the development of agriculture
les centres de colonisation. in colonization centres.
