Page 280 - Annuaire Statistique Québec - 1918

FINANCES PROVINCIALES-PROVINCIAL FINANCES 265

5--Etat de. dépenses de la province de Quéhec en 1946-47.
5-Statement of Expenditure of the Province of Quebec ln 1946-47.
,
DÉPE!'.'SES ORDINAIRES- ORDINARY EXPENDITURE- 1
DJ"t"TF. 'p17llLIQUI;: P("IILIC DL.BT.
lntkrê~ (montant. net) . Int!""",,,! chlloTl!eB (nef 1lo1l10Ul:lt). • 1 10,]10,1.')2.75
Commission, change, etc . Cornm18~Wll, exoha.ng~, et,· .. . . 50,347.42
Amortissement d'escompte et do primes Amortizahon of dlBCDlJnt and premlUrn
"'lir empl'unts . Dl< !0Ql\S 19""erl . . . .. 072,54.0.44
Tonllil d'arnorti:wement (montant net) .. Binkiug Funcls (net a,mount) .. 9,804,4,32 52

BUREAU DU TRIl':S.ORIl:R: TRE~UllY BllANC)f:
All"Cfl.tioUll dc ,..jc ch~rc ,ie tOlH, Ip.Fl dé- Cost-of~living bOllus of a.ll depQ.Tt-
partements . tnent~ •.......................•.. 1,745,8()7.1fI
A1:~f~:~i.o.n. ~~,l~.r.é~~~~~ :.o~.r.~o.~:.t~~ Incroase in reserve for doubHul ac- 1,0!::J4, 177 .56
.
eounts
Autrel> dépensps_ Otber expenditure3•. 143,871.47
2,fl83,s62.22
Burf!fl.'.: du rt'nrem.r, , •.. ,. Revenue Bmnch. 987,367.74
BUrl·fl.u d~ l'auditeur . Audit. Brfl.nch ..... ] 10, 012. 87
Rurp"'l1 des aemnlolloE'<:I. Insurano::e Bra.och 67,817.11 1,165,197.72
~Z4.n2,1!33.07
Aff[lire.~ municipal ~ . :r,·runicipnJ Affllirs, lûg, 5."i9. 8~:1
AgricuLture.•... , , . Agricul:url-'. . . 7,357,974.40
Bien-êtt"e 6ol?'ial et Jeunes;;e (l) , Social Wdfar.. and Youth i 1) . 11,6'10,053.61
Bureau cie recoMtI'uctiou écouomique. Economk Rec_onstruction Board . 7,785.93
Obasse , , , . Garnf' . 659,266.71
Coloui:>OItiotl . r:olo[)i~ation . 6.498,853.47
Conseil exécutif , ,. Rxecutiv"" Cour.ciL . ~Ul4R-.977 .5B
Industrie et Commerce . Trade and Commerce. 79g,S--l3.39
Instrllct-ion publique. Education ... 9,401,011.96
Législation.... LegülatiDo.. 793,222.90
Îl'Iines................•.. , . Mines , . 093.320.31
Office du crédit agrioole du Québee . Quebec Farm Credit 3m, 6FB ..'}l~
Péeheriœ . Fishcries . 589,425.RO
Procurp.l1r gpn,';ral . Atto:rney-GcDf'Ial , .. 4,866,574.48
Re~sources hydrAuliques . Hydrautic R"",ourc'JS .. 327,497.56
Santé (2) . Health (2) ..... ' ..... Il,t3S,325.83
Secrétain> de Ill. province. Provincial Sceretat"y.. 2,200.187.60
Tet'res ct Forêts.. Lands and Foresh ... 3,448,927.89
Travail . Labor . 996,.9m 22
Tra \'aux publiC.9. Public Works. 5,842,2:;4.71
Voirie.. RoarJs 11,404,985.16
TOTAL ••. ' $82,14-1,292.94
ExcédeIlt du revenu ordinaire sur les Excess of Orùiruny Revonue DVer
dépenaes ordiIJa.ires... Ordinary E"penJitlll"Gs..... $26,471,8J<J.l4
DÉPE~SESE:"f IMMOBILIEIATIONS-CAPITAL EXPENDIl'UltE-
Rdlfices publil's (3). . . . . .. Puhlic Buildin1l.~ (3) ... 1.04Ç1 ,,544.86
s
b~~~~r~~ti~'n" d'e" ~hemi~~' (S'-R.'· ï94Ï, R::f: ~~"n:~tr~~Ùo~' ùi:' ·S." ï04ï, 1,000,111.95
chap. HI)..................... Char. 141) . 20,657,714.56
Barrages ",t trnva.ux hydrll.n1iqlleS.. V{ater Storages & Hydnulic Works 738,063.6[,
:Pares oat;,mflIlX ,....... Nll.t.ional Parkl!. . .')1,187.61'
Chemins de mine~ ". MinÎng Rull.Ù~ . 1 705.000.00
Dépenses extrQ,or,iinaires. El:tmùldinal:!- expcnditures 2'l'513. 23 1
--'------'- $24,287,135.93
Exeédeni. des revenus sur toutes les
dépo.,-,nlê';l.. E.ces~ ol Rovonue oVH flll EXllendItures $2,l!4,G94.21
(1) y compflS 89,213,011 92 pour les pensions de (U Inc1uding g9,213,Oll.92 ior O1d Age Pensions,
vh'i\lE'J'ee, l'3f\el~tance 3.UX fl....eugles et l';jll~ibtallc~ nUx Blind p,.,.,:;onq _-'lU ..nd As"iMnnce for Keedy Motbeœ.
m~ree oéccssiteuse~.
(2) Y cDmpri~ le déficit- du fonds de l'asEistlmCt p'Jbll· (1) Inclllding defieit of Publie Charit,ies Fund,
qU~. $4,67-".797.02. l4,ti78,7g7.02.
(3) LeI; monta~tg iJll!.eritil en regllJ'd des ruhriquOl! (3) The a1Huuutl; 'lhow" oppo;;üe the item~ "PUb1îll
"Edifices publics" et "Ponts" ne comprennent Pl\.S les Buildings" and "Bridg(-';i" do !lot incluùe bala!lce~ of
BOides de prix d'achat payables pa.r versements r6partill pUrcbaa~ price paya.ble by inBtalment."l "ver Il r..eTiod
"ur un@ piriod", n'années. of yea.I1l.
19:7~trait de13 C'om.p~ea 'P1Jblic8' de 16 pTo~ir.ce de Qutbec, Extrll.ct frorn P-ubl,,, Atcovnl" 0/ lM Pro.n.nce /J/ Quehw.,
1947.