Page 275 - Annuaire Statistique Québec - 1918

260 FINANCES ['UBLIQUES-PUHLIC FINANCES

crédit voté. Aucun cMquc n'est émis sana un for an expenditure not authorized by the Legis·
certificat de l'auditeur, constatant qu'il y a lature, or for an aroount in excef3S of the credit
une autorité législative permettant de !:lire voted.. No cheque iB issued except upon a cer-
cette dépense. Cependant, le trésorier peut tificate of the Auditor stating that there is
autoriser la préparation d'un mandat, en dépit legislativc authority for the expenditure.
du mpport de l'auditeur attestant qu'il n'y ft Kevertheless j the Treasurer may authorize the
plU~ d'autorité pour l'émettre. quand le procu- preparation of a warrRnt inspite of the Auditor'"
reur général alIirme par écrit que l'autorité report Btating that there is no authority for
parlementaire existe et cite ln loi. Les deniers iBlluing itj when the Attorney-General asl'lerta
doivent être affectéB uniquement au service in writing that parliamentary autbority does
pour lequel ils ont été votés et les départements exist and cites the Bet. The moneys must he
ou les pPJ'sonnê8 qui, 100 reçoivent Bont tenus used Bolely for the purpose for which they
d'en rendre compte. Les erédits non dépensés were voted and the departmentsorthepersons
à la. fin de l'année financièl'C, sont périméB et who receivc tbem are held accountable. The
credits not spent at the end of the fiscal yeM
rayés, Bauf ceux de l'Instruction publique qui
are eancellf'ld and strit'.keD ont sa,,--e t-hOf36
Bont portés à un compte spécial pour 6tre distri· regarding Education which are carried to a spe-
buée de la façon prescrite par la loi. Quand les
cial account ta be diEtribllted in the mannür
crédits réguliers sont épuisés, on a reCollr8 au
preseribed by law. When the regu1ar credits are
budget supplémentaire en temps de se~eionj et exhauated j recourBe i~ had ta a 5upplementary
au mandat spécial dAns tous les autres cas. budget during the session and to 0. special
Mais ces numdats ne 80nt émis, sur l'ordre du warrant in an other cases. However J theee
Iieutenant-gouverneur en consen, que pour warrants are only Îssued by the Lieutenant--
défrayer le8 dépenses urgentes et absolument Governor in Council to defray urgent and
imprévues. o.beolutely unforeseen expcllBes.

2-DETTE PUBLIQUE 2-PUBLIC DEBT

I-Dette consolidée, bons du Trésor et d6pats, de la province de Québec, au
31 mArs 1947.
I-Funded Debt l Tre88ury Billa and DepQaite. 01 the Province 01 Quebec,
3ht March 1947.

DETTE CONSOLIDÉE-FUNDED DEBT

1 rnté-
Date de l'émiB5ion Date de l'échéance Payable A . rêt A!unt"nt
Date of IBBue Date of Maturüy Paya.ble i.n Inter_ Amount
,,'
'----------+
E1lo(PRtrnT8 O:BLIGATAIBES - DJ!lBE!o'"T1JRD LoA,N8: % ,"
aD déc.-Dec. 1894 20 janv.-Jan. HI55.•.... ·ILcndrM--Lcndon, Pl'lod.ll .. 3 4,736,316.50
1 ianv.-Jan. 11l13 ,. 1 i~nv.-Jan. 1954., ..• , ·ILondreB~LOndon..• , ..•..••...•. 4~ l,94Q,586 .67
1 juil.-July 1914..•.•. 1 janv.-Jan. HlM .....•. Londree·London . 4» 3,777,414.20
16Iept.-Sept. 1916 .•..• , Ui lJept.-Sept. HI56." QuAbf1<". Mont~ll.l ' , . 47<) 144,000.00
1 juil.-July 1926....•. 1 juil.-July 1956..•..•. Québeo, M·t'l. Toronto, N. y . 4.Mî 7,500.000.00
1 mai-May HI27 ..•... 1 mai-Ma.y 1957, \QUébec.l\{'t'l, Toronto, N. y .• ,. 4H! 4,000,000 .00
1 fév,-Feb. 1028.....• 1 fév.-Feb. 1958 Quêbee, M't'L, Toronto, N. y . 4 o,Qoo,üOO.OlJ
l maî-Mo.y 1931. ..•.. 110ai-May 1001, Québeoe, M't'l, TOl"untu. N. y . 4Y" 7.500,000.00
2 janv.-Jan. 1933...... 2 janv.-Jan. 1903 Québec, Montréal, Toronto . 4Y:î 9,000,000.00
1 aoùl-Aug. Hl33 ....•. Iaot'lt-Augu.llt H158. ..' Quèbec, Montréal, Toronto . 4,~ 10.350,000.00
Hi man-Ma.r~h 1034- ...••. 15 lIl,ll.ra------Marcb 1947-.'i4.. , . Québec, Montréal, T(lI"unto ....•. 4- 4,900000.00
1 juin-June 1934 .••.•. 1 juin-June 1959 Quèbec, MontrÂal, Toronto ..•... 4 760.782.00
1 In&fa-Ma r ch 1935...... 1 mars-March 1960 Québec. Montréal. Turonto..•... 3M 150n.noO.oo
1 mai-Nov. 1936 1 mai-;\t1llY 1061. ..••.. Quêbee, Montréal, Toronto . 3J.i '428.000.00
1 nov.-Ma.y 1936...... 1 nuv.-Nuv. 1951., Québec, Mont.réal, Torontu. , ..•. 3 15,000,000.00
1 juiL-July 1037...••. 1 iuil.-July 194,9 Qu6bec, Montréal, Turonto.••... 3)4 11,000,000.00
1 déo.-Deo. 1937•... ,. 1 juin-June lQ1i2 Quêb(:<!, Mantréal, Toronto .•.... 3 U 15,000,1300. DO
1 man-March 1938.•.... 1 mBn-Marcb 1948•...••. Québet;, Montréal, Toronto, . 3U LO,Ooo,GOO.OO
1 nov.-Nov. 1938,. ••. , 1 nOV.-Nov, 194.7...•... Qu.éb&". Mantréal, Toronto .. , . 3 20.000,000.00