Page 114 - Annuaire Statistique Québec - 1918

100 POPULATJON

12-EMPLOYf.S À GAGES 12-WAGE-EARNERS
Pour les fins du recensement, l'expression For the census, the expression lOwage-earner"
"employ~ à guges" d~signe tout individu tm· means any individual working on a salary or
va.iUant à salaire ou à gages, qu'il soit directeur wages, whether he be director of a bank or of
d'une banque, d'illl établissement industriel ou an industrtal esrobHshment or a workman. The
journa.Iier, Les employés à gages famlent le wage-eo.merB form the wast important of the
plus important des trois groupes qui consti-
three groups of the population having iL remu-
tuent la population ayant une occupation
rémunéréej les deux autres sont composés res- nemtive occupa.tion; the other two consist
pectivement par les employeurs et par ceux qui reBpectivelyof employers a.nd of persans working
travaillent pour leur propre compte. for th~lr 01\'11 acoount.
Chaque "employé à gages" était tenu de Ea.ch "wage-eamer" was ohligeù ta report
déclarer tous 600 gains ainsi que le nombre de his ea,rningf>, as weIl as the numb~r of weeks
semaines d'activité, y compris les vacances he was employen, including paid holidays,
payées, durant les douze mols précédant la during the t\\'elve manths prooedîng the date
date du recernement. Les employeurs, les of the census. Employers, persans working
personnes qui trav"flillent pour leur propre far their own accollnt and the members of
compte et les membres d'une famille tra.- family working without pay are excluded, by
vailli.nt sans paie sont, par définition, axclus
definition, from this compilation. By "earn-
de cette compilation. Par "gains", on entend
ings" are meant money received as commis-
la somme d'argent reçue en sa.laire, gages,
sion ar in payment of piece work as weIl as a
commission ou rétrihution à la. piÀce, mais
salary or wages, but not the incorne from in-
non le revenu de placements, de pension ou
de compensation. vestments, a pension or compensation.
La mo)~ennedes gains est calculée d'après le Average ea,rnings are calculated aecording to
nombre des employés à gages qui ont déclaré the number of wage-earners reporting earTIL."lgs.
des gain", La faible moyenne de la province :1fainly because of the low earnings reported
de Quéhoo, comparativement à celle de l'On- by the rural population, average earnings in
tario, du :Manitoba et de la. Colombie-Britan-
nique s'explique, pour une bonne pa,rt, par les the Province of Quebec are Iower than in
ga.ï.ns peu élevés déclarés par la population Ontario, Manitoba and British Columbia.
rurale.

58--Employés à gages (1), moyenne des gains et moyenne des semaines
d'activité, au Canada, par provinces, du 1er juin 1940 au 2 juin 1941. ~
58--Wage-Earners (1), Average Earnings and Average Weeks Employed, in
Canada, by Provinces, from June ht. 1940 to June 2nd, 1941.

Total des Moyenne d~ Moyenne de
employés à gages go.jns semaines
- - de travail
PROVIl\'CES Tota.! Average
Wage-earners Earnings Average
'Weeks Eruployed
HdII1mes Femmes Hom~es Femmes Hommes Femmes
- - - - - -
ro.'1ale Feruale ~Iale Fema!e :Male Female
... , 8,934 4,031 • 594 $ 292 38.01 40.68
~~j~~~~:::::::::::::::~~S~~Ù~·.:: .... 101,626 30.993 865 376 40.33 40 ..~2
N.~Brunswick,.,... , ........ , .......... , . 71,092 22.686 765 3.5 38.37 39.~3
919
8~i~j~'::::::::::::::::::::::::::::::::: 604.025 211.373 1.112 427 40.60 40.74
274,320
574
43.00
818.227
41.31
Manitoba.......••. ,", .. , .............. 117.569 42,365 984 458 40.94 40.19
Saskatchewan..... ,., ........ , .•. , , ...... 94.026 34,553 770 374 39.20 38.89
Alberta, ... , .. , .. , .....•.... , .. , , .... ". 108.941 32.897 919 475 40.25 39.96
Colombie B......•..••..• B.C., .. , ........ 192,917 46.223 1,047 558 39.91 39.36
2,U7,357 699,441 0" '0. 41.31 40.67
1
(1) Agés de 14 ans et plus et ne comprenant plU" les (1) Il, y€ar" ot ~~e and over, (Jar j(Jl'1udir::g person.:'! on
p8Œonnes en ser.ice actif. . Aet.j\'{· ~enke.
lfudiiJl'ile ReCfmSelTHm/ du Callada, Vol. VI. E':f/hlh CCl!~U~ 'Ji Cc.TlGda, Vol. VI.