Page 286 - Annuaire Statistique Québec - 1918

268 FINANCES PUBLIQUES-PUBLIC FINANCES
crédit voté. Aucun chèque n'est émis sans un for an expenditure not authorized by the Legia.
certificat de l'auditeur, constaLant qu'il y a Ill.ture, or for an amoun t in excesa of the eredit
une autorité législative permettl~nt de faire votcd. No cheque is iSBUed except upon a cer-
cette dépense. Cependant, le trésorier peut tificate of the Auditor stating that there ie
autoriser la. prépunltion d'un mandat, en dépit legislative authority for the expenditure.
du rapport de l'auditeur atteatunt qu'iU n'y a Nevcrtheless, the Trcasurer may authorize the
pas d'autorité pour l'étn('Urf', qnand le procu- preparat.ion of a warrant in spite of the Auditor'e
reur général affirme par éerit que l'autorité report stating thnt there is no authority for
parlementaire exiaLe et cite la loi. Lea deniers isauing it, when the Attorney-Genern.l a.saerts
doivent être affec~s uniquement au service in writing that parliamentary !l.uthority does
pour lequel i1a oilt été votés ct lcs départements exist and cites the flet. The moneys muat be
ou les personnes qui les reçoivent sont tenuS used solely for the purpose for which they
d'en rendre compte. Les erédits non d6penBés were voted and the departments or the persons
à la fin de l'année financière, sont périmés et who receive them are held accountable. The
credits not spent at the end of the fiscal year
rayés, sauf eeux de l'Instruction pulltique qui
are eanef'llcu and striclœn out ~aVf) thosc
sont portés à un compte spécial pour être distri-
rega.rding Eùucatioll wlüch are carried ta a spe-
bués de la façon prescrite pa.r la loi. Quand les
cial account to be di~tl'illllted in tho illOJllleJ!
crédita réguliers sont épuisés, on a recoure au preseribed by law. When tbe regular credits are
budget supplémentaire en temps de session, et
exhausted, recourse ia 'bad ta a supplementary
au ma.ndat spécial dans tous les autres cas. budget during the session and 1.0 a special
M!l.Ï8 ces mandaLs ne 80nt émis, sur l'ordre du wlU1'ant in 11.11 other caaes. However, these
lieutenant-gouverneur en conseil, que pour wlU1'ants are oo\y iasued by the Lieutenant-
défrayer les dépenses urgentes et absolument Governor in Council 1.0 defray urgent and
imprévues. abaolutely unforeseen expenses.
2-DETTE PUBLIQUE 2-PUBLIC DEBT

I-DeUé consolidée, bons du Tréscr et dépôts, de la province de' Québec, au
31 mare 1946.
1-Funded Debt, Treaaury Bills and Depo.its, of thé Province of Quebec,
3ht March 1946.

DETTE CONSOLIDtE-FUNDED DEBT

Inté-
D&le de l'émla.lon nale de l'échéance Payable Il rêt Monhnt
D&te of laeue Date of Maturity Payoblein Inter- An\OuDt
eet

EMPRtJN1'3 ODLIOATAIltGB - DEDENTURI!l LoANB; % $ ete.
30 déo.-Doo. 18114 ..•... 20 jnnv.-Jan. 1955 ..•... , T.ondrœ-London, Paris, ...•.•... 3 4,'ï30,316.~0
1 janv.-Ji'n, 1913 1 jaov.-Joo. 1954 J.ondree-London . 4.Y:i 1,949,686.67
1 juil.-July 1914...... 1 janv.-,Jan. 19:;4 , Londrca-London., .•............ 4~ 3,777,414.20
1 juin--Ju11e 19l6 ,1 juin-J e 1046 Québe , M.onlr<\a\ ,. 4h 2,~OO,OOO.OO
1580pl.-Sepl. 1916 158epl.- pt. 1956 Qnéb ,Montré..!. .. 4~·" 144.000 .00
1 jniJ. uly 1926."... 1 juiJ.-.July \956 " .. Québ ,M't'l, Toronto, N. y . 4Y-J 7 ,~f)O,OOO .00
1 mi'i-May 1927.. 1 mai-Mny 1\)57 Qnéb ,M't'l, Turonto. N. y . 4~·~ 4,000.000.00
1 fév.-"'. 1928 1 fév.-Feb. 1958 Québ ,M't'l, Toro11to, N, y,.,. 4 6.0IjO,OOO.00
1m..i May lU3l 1 m..i-Mny l06l ·I Q U6 ,M'n, Toronto, N. Y. 4}{ 7.,jIJO,OOO. 00
2janv.-Jnn. 1\133"•.... 2j"nv.-Jen. 19G3 Québ ,1I1011lrea\, l'oronto . 4h 9,000,000.00
1 août-Aug. 1933. . . . .. ll\OlIt-Augll.,t 1058 Québec, M«mln'"I, Toronto . 4Yi 10,350,000.00
16 ma\'1l-Marcb 1934 15 manr-Marcb lIl47-IH t~uêb Mont.ré,,!, Toronto . 4 :;.I;III1.r~~J.Of)
1 juin--June 1034 1 juin-Jnne 1!159 ...•..• '~ul;b " Montrl'el, Turonto . 4 7G(),n~.00
1 Dtanr-Marcb 1\135 , .. 1 Olars-March I!l60 Quéh ,Montréal. T<J<unto, . 3}~ l ,500.()()O. 00
1 mai-Nov. 1936. 1 m:li-~'lay 19111., Québ ,Monlrl'~I, Tomnlo .. 3Y2 ·12".(JOO.OO
1 nov.-1\lav 19'10, 1 nov.-Nov. 1051, Québec, MOntréal, 'rOrUlltO., . 3 15,000,l)00.00
1 juil Tul:y: 1937 1 juiJ,-·July 1049 Québec, Montréal', T ..ronlo ". 3}f II,QOO,OOl).OO
1 déc.-Dec. 1937. . . . .. 1 juin-June 1952 , Québcr., Mont réal, 1'orouto . 3~~ lli,OOO,OOO.OO
1 m&nl-Marcb 1038 1 nlar.-Mereb 19d8 Qu6bce, Montr~.al, Tuwnlo . 3K 10,000,000.00
1 nov.-Nov. 1938 1 nov.-Nov. 1947 Qnébec, Montréal, Toroulo . 3 20,000.000 .(JO