Page 214 - Annuaire Statistique Québec - 1918

196 1NSTRUCTlON-EDUCATlON
A.-ORGANISATION SCOLAIRE A-EDUCATIONAL ORGANIZATION
ET VUE D'ENSEMBLE • AND GENERAL OUTLOOK •
La liberté d'enseignement exiBte dans la pro- Freedom of tea.ching exÎllts in the Province.
viDee. Les écoles, régies pa.r la Loi de l'il18truc- The schools governed by the Education Act (1)
~ion publique (1), sont catholiques ou protes- are either Catholic or Protestant and French
tantes. On y enseigne le frllllçaÙl e~ l'angla.is. and English are taught therein. School
L'organisation scolaire est sous le contrôle du orglUlization is under the control of the Depa.rt-
département de l'instruction publique qui relôve ment of Education, a branch of the D~part­
du secrétaire de la province. Le surintendant ment of the Provincial Secreto.ry. Tbe Super-
de l'Instruction publique a ln. direction géné- intendent of Education hn.s tbe general direc-
rale du département; il e.~t assisté de deux tion of thÎll Depal'tmenti he is assisted by two
secrétaires, l'un de langue française, l'antre de secretaries, one French a.nd the other English,
langue anglais!!, ct de plusieurs fonctionniLires. and several subordinate official5. Re sees to
Il veille il. "exécution de là loi et à J'observation the carryi.n.g out of the law and of the regula-
des règlements ét:iblis par le c.omité c[l,tholil[ue tions establishc<l, with the approvnl of the
ou le eomité protost'tnt du COllwil (10 l'Instruo- Executive,by the Roman Cn.tholic or Protestant
~ion publique aveo l'approbation de l'Exéou- Corrun.ittee of the COllncil of Education. Re
tif; Ùdoit aussi se conformer aux iustruotions must also comply with the instructions of the
du Conseil de l'Instructiou publique ou de l'un Council of E<lncation or one of the Committees
des oomités de ce Conseil. of tbnt Courrci!.
Il y Il. trois catégories d'éc0les: les écoles 1'here are three main categories of schools:
d'el18eignemen~ primaire, d'enseignement secon- schools for prirnary, for secondary and
daire et d'el18eignement supérieur. Les institu-
~ions qui ne sont pas comprises sous une de ces for superior education. The institutions not
rubriques sont des écoles spéciales d'enseigne- included under this classification are special
ment technique ou professionnel. Plusieurs teehnical or professional schools. Several of
d'entre elles son~ a.ffiliées aux universitès et the.se are affi.liated with the universities and
soumises au contrôle direct du secrétaire de are directly controUed by the Provincird Secre-
la province. Depuis le mois de septembre 1929,
les écoles primaires catholiques se divisent en tary. Sinee the month of Scptember, 1929, the
cinq catégories: les écoles maternelles, primaires Catholic primary oohoo18 ha.ve becn subdivided
~lémentaires, primaires complémentaires, pri- iuto :live categories: infant, primlU'y olementary,
. maires supérieures et ménagères. Les protes- primary complementary, primary superior and
tants cOl18erven~ des écoles élémentaires, des domes~icscience schools. Protestants retain ~he
~coles intermédiaires et des académies appelées
"High Schools". elp.mentary, intermediate and high scbools.
L'enseignoment pédagogique est ceÏni des Pedagogy is taught iu normal sehools, seo-
l'lcoles normales, l'enseignement secondaire ondnry education is givon in ela.ssicaJ colleges
celui des collèges olassiques, et l'ollseigllemen~ and superior education in thfl universities.
aupikieur celui des universités Les écoles Special sohools comprise sohools of fine arts,
spéciales comprennent les écoles dos beau;<:-arts, tech.uioal sehools, 81\hools or agrictlltul'O, a dairy
les écoles techniques, les écoles d'agriculturo, sohool, housohold soir.uf',k) Bclloo!;;, night schools,
une école de laiterie, los écolos méulI.gi\ros, les schools of arts ann ma.nufacture, a domestie
écoles du soir, los écoles d'arts et mtitiers, une handicrafts sehool. extension courses in house-
école des arts domestiques, le sr,rvice d'ensei- hold scienco, La. Jommcrais school Cor he
gnemen~ ménager pust.-.~cola.ire, l'école Lu. Je.m- ment,a,1 y derective, 5chools for the blind and
memis pour les débiles nLAntau:t, les écoles deaf-mutes, a school for busll-rn.ugel's, a. f\lrni-
pour les aveugles et los sourds-muets, une école ture-m.aking school, a school of graphio art.~,
des garrles forestiers, une école du mfJuble, ~he Conservatory of Mnsio lllld dramatic art
une école dee arts graphiques, le Conscf\'lltoire of the Province, a sohool of catholic action,
de musique et d'art d.ra.matique de la. Province, -!;Wo schools of social service and independent
une école d'action catholique, deux écoles de sohools giving special courses of study.
service aocia.1 et quelques écoles Ùldépenda.ntes
où sont donnés des cours spéciaux.

(1) S. R. Q. 1941, OO..p. 69. (1) Q. n. s. 1941, Chap. 59.
• Le eh..pitre de )'lll>ltrnct.ion .. été revisé por John • The chapter on l~rluco.Uon bas hcen revl.5Cd by
J. Hodgson, Chef cie la 6t1Lti.tique de l'Enseillnement, John J. liodg.on. Chief, 9latistics of ~:duœlion, Quebee
Bureau de<; Statistiques de Québec. Bureau of 8tati.tiC>l