Page 159 - Annuaire Statistique Québec - 1918

142 POPULA.TION

2-ACCROISSEMENT NATUREL 2-· NATURAL INCREASE
L'ac.croisscment naturel d'une poptlÙttion ost The nalural increase of a population is the
le meilleur barème de sa vitalité physiologique. best yardsti~()k of ils phygiological vitalily. Ail
TlliUt qu'on pouple so reproduit ct maintient long as a na;tion reprorluces and mainLains a
un excédent normal sur ses perks, il pout se normal exœss of hirths over deat1ts, il ia
assured of survival. In Vital StatiBties,
eonsidéter assuré d'une surviva.nee. En démo-
births are comparable to assets and deaths ta
graphie, les naissances sont aH~imilables à
liabilities, so true is it that demograpby is
l'actif et les d(~cüs au passif tant il est vmi que
notl:ting but a human accounta,ney of the
la démogrn.phie n'est l1utre ehose que la comp- populalion. 'l'herefore, wben the number of
tabilité humaine de la population. Si donc les births exeecds that of deaths, there is profit
n.::tissances excèden t les décès. il y a profit qui whieh increases a population in the same
accroît d'autant le chiffre de la population. proportion.

En examina.nt les dOlUlées connues par les By comparing data of past censuses, we find
recensements passés, on constate qu'en 1871 that in 1871, our populnûon was 1,191,516 and
notre population était de 1,191,516 et qu'en t,lmt al. the time of the last census, in 1941, it
1941, lors du dernier recensement, elle éta.it de was 3,331,882, thlli3 sho'n'ing an increase of
3,331,882. Durant cette période de 70 a,nnéos, 179.6 pcr cent over a 70-yoar poriud. It cau
notre population s'est donc accrue de 179.8 be affirmed that this incrcuse is not due to
pour cent. Nous pouvons affirmer que cet intensive immigration but solely to our living
accroissement n'est pas dl1 ù, une immigration forces. If we analyse tho data of table 66,
intense, mais bien uniquement iL nos seulos it ia clear that our nn.tuml increase plays a
forces vives. Si l'on ana,lyso los données du part of tirst import.'l.Iloo in the growth of our
tableau 66, il est manifeste que notre accroisse- population.
ment naturel joue un rôle pl'imnrdial dans
l'augmentation de not,re population. Depuis
Sin.ce 1926, our ro..te of natural increaso has
1926, notre taux d'uccroisselliolt natutel a
varied considerably. From 17.3 in 1926, it
variô considérablement. En 1926 môme, il
dropped to 12.8 in 1937; but hoginning ,\'ith
était de 17.3; il ost descendu i112.S en, 1937
mais, depuis 1940, il montre une prOIl1'ession [940, it shows a considerable progression. 'F1te
considérable. Les données de 1Ü46 bien flu'in- l!l46 data, not yet published beeause incom-
complètes et non publiées dfimontrent nn taux plel"A\ indicntc a, natural increase of 20.0, this
d'accroissement de 20 oar durant 1946, la Pro- Province registering, in 1946, oVer 110,000 live
,ince a enregistré plua de 110,000 naissll.noes birtbs as compo,red with 34,OUO deaths.
vivantes en regard de 34,000 décl)!'. Rn timnt Taking the annual a,verage lor the last ten
une moyenne annuollo clef! dix dernière~ aIlIlées,
years, it is peI1nissible ta say that the populllr
il est pennis de dire que la populatiun aug-
tion has ÏI1creased by SOIDe 60,000 a yc(\.r,
mente do qnelque 60,OUO par année. Un calcul
which perrnits to conclude that, at that,
rapide permet de conclure qu'à ce rytlunfl notre
population pourrait se doubler en moins de 60 rh\Ythm, our population couId be doubled in
années. less than 60 YOMS.
Sur le plan canadien, nous constatons par le On the Ca.oadian pll!oIU\, it will be sem frOID
tableau de la page suivante que touLos los the lollov;ring table tha.t all the Provinces show
provinces m.arquenL un aceroi~~cment naturc1 a Ilatltral inerease ahout ~uffiei.ent. New
à peu près suffisant. LeNouveau-Brunswick Brunswick closely foUows Quehoo. Aecol"diDg