Page 146 - Annuaire Statistique Québec - 1918

EMPLOYÉS À GAGES-WAGE-EARNERS 129

Chaque "employ~ ~ gages" était tenu de Each "wage-el1I'ller" was ohliged to report
déclarer tous ses gains ainsi que le nombre de his eaJ"ning8, as weil as tbe number or weeks
semaines d'activité, y compris les vacances he was employed, including paid holidays,
payées, dUl·a.nt les dOU7.e mois précédant la during the twelve months preeeding the date
date du recensement. Les employeurs, les
of the census. Employers, persans working
personnes qlÜ travaillent pour leur propre
fol' their own aooouut and the members of
compte et les memhres d'une famille tra- ralnily working without pay are exeluded, by
vn,ilIant sans paie Bon t, par définition, exclus
definition, from this compilation. By "carn-
de cette compilation. Par "ga,ins", on entend
la somme d'Il,J'Q;ent reçmo en salaire, gages,· ings" are mE'.ant money received as commis-
commission ou rétribution à la pièce, mais sion or in pllyment of piece work as well as a.
non la revenu de placements, de pension ou salaty or wagos, but not the income from in-
de oom.pensation. vestments, a pension 01' eompens.ation.
La moyenne des gains est calculée d'apr1's le Average earnings Me calcula,ted accordiug to
nombre des employés à gagcs qui ont déclaré the number of wago-earnerB 'reporting gains.
des gains. La faible moyenne de la province Ml1inly beeause 01' the low earnings reported
de Québec, comparativemollt à celle de l'On-
by the rural population, average eam.ings in.
tario, du Manitoba et de la CoLombic-nritall-
nique s'expl.ique, pour une bonne part, par leB the province of QUObl.'C are Iower than in Orr-'
gains peu élevés déclarés par la population tario, Manitoba aJ],d British Columbia.
rurale.

PI1I' suite d'une légère l'ovi~ion des tahles sur Beacuse of Il slight revision of the tn,bles on
les gages, les chiffres des tabloaux 54 et 55 wages, figtlrE'S in tn,blp.s 54 and 55 differ from
na correspondent pas üxac\R.ment iL coux du
those in table 53 which figures are preliminary.
tableau 53, lesquels sont pl'éliminaircs.
La slalistique du tabkau Si peut ê!.l'(' con- StatiRtÎeal data in table 54 may be coJ],-
sidér(~e comme définitive. sidercd a.~ fim1l.

54-Moyenne des gains, llloyenne des selllaines d'activité et nOlllbre d'elllployfs
à gages, âgés de 14 ans et plus, au Canada, par provinces, du 1 juin 1940
au 2 juin 1941.

54-Average Earnings, Average Weeka Elllployed and Num.ber of Wage-Earners, 14
Years of Age and Over, in Canada, by Provinces, frolll June lat 1940
ta June 2nd 1941.

Total de. Moy~~ne de. Moyenne de
eOlr.1oyG. A Kage. gaIna semaines
de t.ta"ail
PROVINCES Total Average
~1[lgl;'-earDe~ Earni~gs Avernt.!;"c
l\'eeks Eillployed
Homme. Femmes Hommes li'emmes Hommes Femmes.
~f"le Female Male Feru,a.le Mnle li'emaTe-
~~j'~~~~~.:..::::::::::::~?s~~ti~.::::::: 101,62(\ 30.993 $ 504 1 292 40.33 40.68
4,031
8,ll~·~
38.01
376
805
40.62
N.·nrunswick , . il ,0~2 22,086 765 36,; 38.37 39.83
Québec............ . , . 604,02'; 2U ,37.1 919 427 40.60 40.74
Ontario ............•..........•.....•... 81~,227 ' 274. :l20 1,112 574 43.00 41.32
Manitoba .. lli.569 42,365 984: 458 40.94 40,190
Sa.Nkatchewan . g.}, 026 34,5.'13 770 374 39.20 39.14
Albûrln , . 108,941 32 ,~97 919 i 475 40.25 39.lla
Colombie il B.C . 192,916 46,223 1,047 , 558 311.91 31l.36
2,U7,35& &99....41 993 1 "90 4.1.31 "0.69
f{lIililtm. Rtcensement au Car<4aa, Bultetin E-2. B':ohlh C<tlSU8 01 Ct1tiada, Bulletin No. E-2'.
9