Page 253 - Annuaire Statistique Québec - 1918

FfNANCES DE LA PROVINCPJ-FlNANCES OF THE PROVINCE 221
DETTE PUBLIQUE ET EMPRUNTS TEMPO- FUNDED DEBT AND TEMPORARY
RAIRES LOANS
Le tableau 3 indique le montant de la dette Table 3 indicates the amount of the Funded
consolidée de )g. province à la fin de chaque Debt of the Province, at the end of Mch fiscal
année financière depuis 1908. L'augmentation year, since 1908. The incl'ease of the Net
de la dette consolidée nette, pour la période de Funded Debt, for the period of 30 years
30 ans t.erminée en 1938, s'élève à $194,864,583. ending in 1938, a.mounts to $194,864,583.
La dett.e consolidée des provinces cana- The Funded Debt of the CanadifLn provinces
diennes, en 1937 (y compris le fonds d'amortis- in 1937 (including the invested slilking fund)
sement placé) se répartissait comme suit: was diBtributed as follows:
Ile-<lu-P.-E. P. E. I.. , $ 6,104,000 $ 65.63 per capita.
NouveUe-Écosse Nova Scotia. . 95,219,247 175.68 "
N.-BrulU3wick . 76.613,920 174.12 Il "
Québec..... .. . . 195,170,199 62.25 "
Ontario... . . 576,886,147 155.45 li "
Manitoba . 94,962,481 132.49 " "
Saskatchewan. . . . . . 124,043,3 L9 132.10 "
AJberta . 127,999,260 164.52 " li
CoL-Britannique ..British Columbia. 145,546,236 193.80 " "
Ln dette consolidée nette per capita du Qué- The net funded debt per capita of Quebec for
bec, pour cette mêm~ année, était de $51.31. the same year was $51.31.
Pour établir le chiffre de la dette consolidée To establiah the funded debt per capita. in
par tête, en 1937, on s'est busé sur l'estimation 1937, the population of the Canadian prov-
de la population des provinces canadiennes, inces, as estimated by the Dominion Bureau
faite par le Burea.u fédéral de la Statistique. of Statistics, ll'as used as a basis.
3 - État de la dette con8011dée et des emprunts temporaires de la provInce de Québec.
3-----Statement of the Funded Debt and Tempofllry Loan8 of the Province of Quebec.

De~tc Emprunta
Dette Fonds d'amor- Paiements consolidée tem~orair6
consolidée ti38erneot différés nette et épÔtB
ANN~ES-YEAR8 (2) (1)
FlInded Sinkmg Deferred Net Temperary
Dcbt FlInd Payrnent.!l FlInded Loans and
Debt Deposita
S $ S S S
1937~38 ................... ... .267,576,009.37 25.351.171. 32 12,527,2:38.86 219,697,689.20 14.461.576.25
]93U-37 ... . .......... .... 195,170.199.37 21,526,964.73 12,765,227.47 160,878,007.17 27,3-14,696.25
1935--36. .................... .. IM,747,Boo.91 21,075.069.32 12.991.867.00 130,643,614.'l4 29,002.351. 86
1934-35 ... .................... 149.748,006.91 17,605.•105.02 13,200,752.00 1l8,935,749.89 21,137,714.33
1933-34 ... .................... 120.518,000.91 15,085.3.52.92 13.412,399. Hl 9!l.020,254.83 19.860,120.51
1932-33 .............. . 110.237.8\11.68 13,04U,234.77 13.008,514.53 83.583.142.28 19,539,298.28
1931-32 .... ................ 91,087./\91.58 11 ,381 ,551. 35 13.795,318.69 60.860.821.54 16.201,017.92
1030-31 ... .................. 84,235,291.58 9.843,842.23 13.073.199.80 60,418,249.55 5,709.322.17
1929-30 .... ................ 76,735.291.58 8,57U,I54.36 14.142,610.28 54,022.;326. ~ 9,107,796.26
1028-29 ............ SO.334.701. 58 7.330,551. 09 16,253,099.30 56,751,141. 27 5,291,154.87
1927-28.... " .............. 80,731,877 .24 6,172,071. 69 15,731,673.94 7,707.662.53
1920-27. .................... 79,212,226.27 5.106,737.15 15,292,537.67 ~:m:g2U~ 9,342,762.10
1925-26 ...... ......•.......... 78.004,026.27 5.834,618.42 15,748.750.00 56,426.557.85 12,208,098.20
1924-25................... 81,OH,02G.27 4,706,821. 66 14,815,000. 00 62,363,104.61 6,393,893.98
1923-24. 75,605.226.27 3,966.424.90 15,000,000.00 56,63il,S01. 37 6,611,324.04
1922-23 ........ : : : : : : : : : : : .... 60.60;;,226.27 3.408.945.60 07,106.280.67 1,538,043.00
1921-22......... , .............. 55,604,926.27 2,879.674.33 52,72,5,251 .94 1,200,845.75
1920-21. .............•..•...... 51,652,113.55 2.374.;18.70 . . . . ... . . . 40.277,594.85 3.007,792.211
1919-20........................ 40.708,113 5.5 2.176,362.25 38,031.751.30 5,778,661.33
1918-19........................ 39,700.613.55 1,900,326. 58 .............. 37.716,286.97 1.741,582.42
1917-18........................ 30.827,769.55 1.812.115.07 .............. 38,015,654.48 712,447.97
1916-17 ......... , .............. 39,462,996.22 1,645,058.03 ............ 37,817,938.19 631.628.74
1915-16................. , ...... 38,346,128.n 1.487,347.46 36,858,780.70 1;]2.224. B8
1014-15 .............. , ......... 34,488.916.22 1,365,635. 22 ............. 33,123,281. Q{) M2,316.84
1913-14..... , .................. 25.847,085.49 1,268,819. Q{) ............. 24,579,106.49 1.936,830.77
1012-13........................ 24.759,798.82 1,207,164.75 23.552,634.07 578,243.58
1911-12.........•.......•...... 25.341.157.48 1,171,376.20 ........... 24,169,781. 28 6BO,870.91
191O-11. ......................... 2,j. 545,902. 15 1,136,637.61 . ............ 24.409,3M.54 707.970.37
1909-10 ............ 25,001.284.15 1,102.918.20 .......... 24.558,365.95 683,820.72
1008-09. .................. 2,5,766,404. Ii; 1,070,188.07 2-1,606,216.08 530,093. O!'l
1007-08 ............ ........... 28,554,024.15 3,720,918.17 .............. 24,833,105.98 494,021.81
(1) Débenture.<l émises Il III Banque d'Hochell\ga, eo veTtu de 14 Geo. V. ohap. 3. payabLes en vereemeDta annuel..
de SI24,172.40, et œ~ine. Bommes «"ervbcs 'pour rIlchat d'une par~io de la deUe fondéc.-Debentures issued 1.0 the
Bank of Hoebcll\ga under t.he Act 14 Geo. V. Chap. 3. payable by yearJy ill8talmenta of SI24,112.'1O and cer~io BUms
reserved to refund part of rundcd dcbt.
(2) y eompris depuis 19JO-:!7 Le roo_d.your le rnchat do la dette \8 RQ. 1925, chap. 20. art. 22). -lnc!udmg
fund for redemp~Jon a dob~ (Q.R.S. 1920, Chap. 20. Art 22), 81llCe 1931>-37.