Page 252 - Annuaire Statistique Québec - 1918

220 FINANCES

1. - ttat des revenus et des dépenses de la province de Québec en 1937-38. (Fin)
2-Statem"nt of Revenue and Expendltute of the Province of Quebec for 1937·38.-
(Concluded)

D1J:PENRES ORDIKAIRES (.s,Lite) - OHDINARY EXl'ENDITURES (Con/d.)
rn~~~.ucc..i(Jn pl~~~i<,}tte. . . E'hWl\tioü . $ 4,060.381. 39
Tr.h.HIX publaCJ)..........••. Publi" '''''01k.. . . )'9R8,919.92
Tr"vllil. ..... Lo.bnur..... . ........•.... 3.528,195.4.4
i\fines. .. .. , . j\'Iine~................• , ...•.•.. ~lj8,470.87
ChaMse ct Pl1(~hcrk~. G:Hne nnd Fhdlcrie~...........•....... 821,213.15
Agriculture.. Agriculture . 4,721\,81 \0.20
VoiriA . nWtd~ . li.501,575.91
'l'erres cf. Fort..t~ . L",,(L. and Forests , .. 2,053,812.79
Calonisnt.ioll M ••, , ••••••••••• Cl)loni~[\t.1on. . . . . . . . . . 2,922,022.74
AfflLÎT<?.H ulunicipales. rl1ùu~tde ct Com- 111 lloicipal Affaiu, Traoe and Conl-
flll'Tce. . . . . . . . . . . . .. . .......•..... ),I.lCrc~.......•.••.•. ' •... 309,652.86
Services dive.rH , , . 122,048.76
Augmentation tle lI). réaerve pour co"rufjtC8 ~~~(~~~~mi~uil~~;~,;s'for'D~~t;tf~i Ac-
dOl1téux. . . . . . . . . . . counts. 907,712.95
TOTAL..•. 5O,US,7S0.53
Elo:cédent. ùu rcvrnn ordinaire sur Ica I~~ccs. of Ordinary Revenue over Ordioary
d6pè.nSeg ordinaires. I~xpenditore . S 3,001,286.'7
DÉPENSES J<;XTRAOIlDINAllY
EXT[UORDIKAInES - EXPENDITUnE-
Loi de l'e.idr aux c}lômcul's: l;Odnployed Aid Act:
Secours direct~ . I;)irœt Relief. ...•............ . .. $ 2,482,427.38
Trav~Ll1x pnur f(~mpl'ncer les 8()Côur'fS Wor!'. t.orepinee Direct Relief ..
directs , . 8.601,052.45
D'::pcosc!'f (Pu.dTrllni!=itl'ution . :\·(i~ini~t~~Ù~;l·.:: :::: B01.~02.91
Aide nUI colous . Aid to Colon'ist.~ . 201,411.53
Iletollr .\ 1~ terre (pla" GordOl\) . .H.eturn to t.he L~nd (Gordon PI~n) . 347.;)7
Retour 111" terre (plalll{og""'-Auger) . He.tllTll to~"e L'lnd (Hogt:ril-AuKer Plan) , 123.247.20
Pla" lliloJeau-Rogers . Dilode~,,-ltogeu plull . [75,810.97
1-----
12,4-fII,SI\9.81
::Loi pour promouvoir la colonieation et. le Colonizat.ion Promot.i.ng lutù np,turn tu
retour il. la terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. the Land . 1.9,189..911
Loi pour IJrot~8er nt. snu,vegarder Ica Jneil- Act lo safcguard .nlld prutt:}cl. thf\ beBt, in-
IO·,tTS i.nterêts de la l'oloni:;;at.lon: terests of ColooizatlOo;
AgronOOliè l 4tabli.9:ie.Jllents des fils d Agronomy, l:!."!tablisllment of farme.rs'
j'crmi~rsct des 811j(~h uri tanniques 8UT sons and cstahli8hruent of British
de< terr•• libres... ". . . . . . . .. . . . . . . . subjeet3 00 vacaot lots l ,201.721.!J7
C01L~trl1ction pout fin.., cuJturolies. . . . Constructiof1forcultwal
purposes. . . . . . . . . . . . . 140,309.77
Surveying "od ;Vlisecl-
laneolls . 217,097.91 ' 1,559,129.05
----_.
DH,,~t<!u Fonda de l'As..iat.,,"<'e publique Deficit in Puhlie Charit.i!", l'und for the
pour J't1.nn"c t_erlllinée )e30 il..li!l 1,038. . .. yen.r ending .Juue oOt.h, 'O:~8 . 2,140,750.Co9
Loi del'aide:) lajennes." (20Geo. VI, <" :i) Y""th A.id Act (2 Goo. VI, c. 5). 22,7\10.22
16,156,096.45
c.~PITA T. eXPE:-/DITURE-
Loi de J'n.idc aU:l c;homcwfJ: Uo(:rnployed Aid At,t:
ChemiIl:i millicr~ . Mining HD'uk . 173,104.37
Tr~v,~u~ public. (Accord fécl':ral-pro- Ptlhti(~ Wurl\s (F(~d rJJ.I-P~ovillc:ial}.gree-
Vl.UCUl.)) ..•••........•.••........• , wpnt) . 1.12S,0?7.fJn
NOllvclle anne~e eentmle (Édifice E) . I\C\~' C~ntt!IL Ai111~S (Building E> . 7:lT>.OO
Prison de Hull (Collst.ruetion) . GOIlJ It1,. Hull (Cnn::Hrnctioo) ....•.... 5,125.00
Quartiers gén~raux C!-C ln police et de la l>l)lice HtmdqunrtC-fli and ~{orgne-:
Morguo (ConstruotlOn) . 'Conl'troct.iÇ.lIl}. .. . , . 21,8[10.17
Mioo Il Val d'Or (Achat pour éeolej . ~1ille nt \·al d'Or (l'urdu,se für scu.oDI) 41,357.55
:-----1
1.;)70,889.69
EdlO"e. puhlics. . . . . . Public Buildlnl,!' . 318,5üO.Oa
POlit.. de pé~ge et autres. Toll !Lud other Bridges . 52!i,23Jl.03
C(;u:;lrllctlon de chemins...... . U.ond~ Con~truction . 14,IM,1i21.7;1
Chemins miniér9.......• ' l\1ining; ROll.da . 14U.S32.32
I~J.lImagllsinement d'eau:x ut. travaux by \Vater St.oruges aud HydrauHc Works
dmuliqucs. . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . ' . 260 00
\~.i<Jil~~~~~ i~UtU~ig"~I~T~ c~10r:~t1~,~~ 1.... '\~~t.;~es~~fgë~l~nf":~i~~~oteet the be.t
Construction ot. ameublement de mai- COIl.~truct-ion Bnd 1?uruishin"ç Bouses
1':lOCJ~ pour garde -maladm. . . . . . . . . . ror l urses. . . . . . . . . . 2-1,85;3.38
ChemillH de cohmisation et ponta. . COIOLlizu(jOIl Roads &
. . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bridges. ..... . . . . . 3,254,030.25
Principnux proje1.s de gn~ndes routes ~'fu.in Highwa.y Proj-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cc. . . .. . . . . . . . . . . . 39R.179. 59
Pouts, pOllce-aux eL aide à la. e-olonis8- nricl~r.s:, Culvcrtfi, nid
tion......... to COIOllists 1,101,905.28 4,779,358 ':>0
ConsLTuctioll ,\ Ya] d'Or d'ulle école Building Coustruet.ion "t Val d'Or for
JI JilJil~l'e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sch06l. . 15.195.06
Chcmins de colonisation... . .. Coionizll.tioll Roaùs . 583,85.Q.OD
$ 21,'58,80'.26