Page 221 - Annuaire Statistique Québec - 1918

190 ADMINISTRATION

~COLIlS DE RtFORME (1) REFORMATORY SCHOOLS (1)
Les écoles de réforme sont des prisons pour The reformatory sehools are prisons for deUn-
les délinqUll:nts âgés de moin.$ de 16 ans. Après quents under 16 yeats of age. Af,ter- six months
six mois de détention, le directeur peut per- of detention, the director may, if ,the child's
mettre il. un enfant, si sa conduite est satisfui- conduct is satisfactory, allow him to live wHh a
sante, de demeurer avec une personne de con- reliable person or hire him outside the estahlish-
fiance ou l'engager, en dehors de J'école, par ment as an apprentice or for domestic service.
oontrat d'appreotiBBage ou comme domestique,.
Le permis doit être renouvelé tous les trois The permit must be renewed every three
mois jusqu'A l'expiration de la sentence. La months until the sentenee ha.s expired. The
garde et l'entretien d'un enfant sont payés moi· care and ma.intenance of a eWld n.re paid for
tié par le gouvernement et moitié par ln muniei- one hnJf by the Government and the ot.her halC
palité où il se trouvait lors de son arrestation. by the municipality in whioh the child WI18 ar-
La municipalité peut ensuite sc faire rembour- rested. The municipality may l~fterwards he
ser par voie d'exécution sur les immeubles de reirohursed by execution upon the child's im-
l'enfant ou eeux des personnes obligées par la movable property orthat of such pefllons a.s lire
loi à son entretien. by Iaw obliged to support him.

50 - Enfants dans les écoles de réforme, Il;! 31 décembre, et dépenses.
5O-Chlldren ln Reformatory Schools, on 3lst December, and Etpenses.
Eoo1es de ré!orrue-ReIorm&tory School. Ensemble-Aggoog..t.
Il
1
De g;arc·ons-For Bay. De filles-Far Cirls
ANNÉES ~of8ot.
- Eof&ota Eofnnts prosents Dépen.e.
YEARS présents D~pen'e" pr~senta Dépens•• - -
- - - -- Cbildren in E.xpenses
ChUdren in El:pellSC~ Children in Exponse. Cuatady
CU8tody CUlIt,ady
1
19,36. , ...•.... , ....... 04.0 $ 210,434 138 $ 47,047 1 778 $ 267,481
1936.................. •~95 210,988 HO 42,23• 735 253.222
11134.................. 053 191,836 140 47m8 ,693 238.854
1933..........•....... 526 177,023 119 47.702 6-.15 224,726
1932................... 4Sï 171,466 109 57,522 696 228.98ll
1931. ......•.......... 462 202,450 124 M,391 686 256,841
1930.................. 435 198,212 108 47,506 543 246.718
1929.........•.... .... 416 195.239 88 41,012 5<M 242.251
1928........... ....... 363 216.695 92 50,237 465 266.932
1927.................. 348 212,014 94 4],243 442 253,267
1926............•..... 365 191,966 90 41,500 455 1 233,466
1925......•......•..... 348 201,801 78 48.615 426 250,446
1924....... ........... 296 207.499 66 42.721 362 250,220
1923.................. 324 214.745 50 28,032 374 242,777
1922.................. 3:>1 212.110 53 29.611 404 241,721
51- Mouvement de la population des écoles de réforme.
51~Movementof the Population of Reformatory Schools.
Enfants Enfants admis Enfants Enf&ot.s
pr6sents sortis préseDt~ Journée.
\e lcr Children Admitted pendant le 31 de
ANNÉES janvier }l aJ1n éo d6cembre d~tentlon
Snus Pour
YEARS Children sentence enquête Children Childreo Day.
in CIl"tody Di.chart:ed in CU"tady of
on If:.t Undor For dUl'"ing an 31st Detentioo
Jnnuary Sentence Inquiry the Ycar Dec6rnber
!936.........•........ 735 311 21lS 778 2(1'li,068
1935......•........... 693 324 .......... 282 73.5 2fi3,105
1934.................. 645 314 :........ 260 6113 241.!)(J4
1933........•......... 596 278 .. ..36.. 229 645 228.084
11132...•.............. 586 293 319 511~ 211,083
1931. .............•... 643 221 690 874 586 210,,522
1930...........•..•... 504 229 658 848 613 201.537
1929.................. 455 213 548 712 504 177.360
1928......•....•...... H2 214 433 634 455 llî9,423
1927. _....•........... 465 190 158 659 41.2 168,813
1926.•.............. 42.; Hl! 4411 611 455 162,4fiB
1925......•..•........ 3<"i2 184 007 727 420 150,983
1924..............•... 37<\ 179 417 608 362 138.566
1923..............•.•. 401 144 229 403 374 134,359
1922.................. 502 121 311 530 104 103.332
(1) B, R. Q., 1925, coap. 159 et I\mendcmcntB.-R. S. Q.., 1925, Chap. 159 and &mendmentB.
Extrait de 8Ial'iolw"" d•• Itabli••••mmls pénit<njiaires, QuAbec.-Extra.et fwrn S'ali.'i« of Panal Z.labli./'m."l!.
Queba•.