Page 218 - Annuaire Statistique Québec - 1918

ETABLISSEMENTS P15NITENTIAIRES-PENAL INSTITUTIONS 187

45 - Nombre des prisonniers libérés durant 'l'année. (1)
45-Number of Prlsoners Dlscharged durlng the Year. (1)

NATURE DE LA LIIlÊRATION
1929 1930 1931 1932 1033 1934 1935 1936
NATURE OF DISCHARGE
------ ---
BaM procè.•.... , .. , . , . Without trial.. , ,. 387 333 641 234 164 15,-' 88 212
Sou. caution ... , ., .... On bail. .... , .. , , . , . 2,500 2,025 2,466 2,392 2,140 COt9 1,829 2,016
Par h.abt:as cO'rpu8 . ...' . By Mbp,as corpus. " .. 3 5 (l 2 3 8 2
Par perm.". , ..... , .. ,0 n ticket of hwc ... , 445 1.21 '22i 780 428 603 653 579
Graciés. , .. , , .. , , . , , . Parduned ...... , .. , , . 220 125 201 344 497 539 442 3.53
Décès ou exécution .... Dellth or cxecution... 27 21 18 12' 4 9 10 8
EvB8ion...............~sca.pe........ 10 3 7 1) 3 4 3
Tran.lart à: Trau.fcrred to:
Asile, , ....... ,.,',. A..ylum." ......... 102 143 14.2 131 130 114 135 110
Péniteotier... . . . PenitenLillry...... 392 447 495 479 442 375 374 321
Ecole de réforme. ... Reform"tory school. 8119 941 841 302 171 47 40 48
Peina c'S:pirée.. . .. SenteIlce expired... " 7.054 7,078 7,!l99 7,305 U,44!) 5.501 5,621 5,418
Autres causes. . .. Ot.her causee ... 3,859 4,727 3,363 3,580 3,'US (1) 2,281 2,198 1,685
--------- ---
TOTAL., ..................... , . 18,048 15,!H>9 16,394 15,570 13,838 (1) 11,609 11,408 10,755
(1) Depuis 1934, les prisooniers transféré. d'une .l'mon ~ une [lutre ne .ont pa. inclu.,-Since 1934, prisonera
t.ra.nsforred [rom one gBOl to anotber are not inoluded.
Les prisonniers ttgés de 30 à 40 ans forment The prisoners aged. from 30 to 40 yeaTS farm
le groupe le plUR important, En 1936, le nombre the most importa.nt group, In 1936, the number
de détenus âgés de pillil de 60 ans était de 425. of prisoners over 60 years of age W!J.o:l 425.
La majorité des personnes détenues en 1936
se composait d'ouvriers qualifiés et de jour- Skilled and day labourera comprised the
naliem. majority of the prisoners in 1936.

46 - Classification des prisonnIers admis, suivant l'dge, l'occupation. etc.
46-Classlficatlon of Prlsonenl Admitted, accordlog to Age, Occupation, etc.

ÊNUM:t:RATION 1930 1931 1932 1933 1934 1935 [1936
----------------1-- ---- ---1----1--- ---
Aoe.: AOes'
Moins do 14 ans. _, .... , Le..,. than 14 years , . 706 598 535 585 (1) 30 21 23
De 14 à 16 allB .• , •. From 14 to ] 6 years . 095 650 612 690 117 91 93
Do 16 ~ 20 ans , Fr"m 16 t.o 20 Ye!lr . 1,814 1,870 1,742 1,501 1,231 1,250 1,300
De 20 ~ 25 ans, , Fr om 20 t.o 25 year•.... 2,787 2,881 3,0,10 2.657 2,470 2,586 2,191
De 25 Il 30 aOB,. , .••. ll'ronl 25 to 30 yeàr~j. . 2,653 2,974 2,714 2,206 2,167 2,264. 1,745
De 3011. 40 a"" . From 30 to 40 y.a . 3,739 3,782 3,45~1 3,071 2,958 2,676 2,546
De 40 ~ 60 ans . FrOID 40 to 50 ye:LJ's. .. 2,098 2,HI0 1,!l44. 1,757 1,732 1,588 1,074
De 50 à 00 ana, ,. , . Fron> 50 to 60 ye3J" . 1,169 1,076 984 849 851 783 932
Plue de 60 ano ..... , .. Over 60 years .. 603 457 446 333 394 350 425
OCCUlXUiono:
Agrioultule et pêohe ... , Agriculture a"d lishery. 438 556 734 623 660 590 496
IndWltrie: fud\l3try:
Ouvriers qualifié>. , , , . Skillcl! labourers .. 2,909 3,429 2,728 2,474 2,179 2,063 2,229
Journaliers, . , . Un..killed labourecs ... 8,258 8,620 7,529 6,412 6,153 6,246 5,584
Commerco ' . Commerce . 734 478 919 697 774 694 679
Transport..'i. . . . . . . .. Tr8.W:iJjoTlatioil. . . . . 391 341 251 369 287 301 318
Domestiques . Servant.s . 325 s65 779 385 381 386 391
ProrcB."Iions..........•.• Profes:'Iions . 98 72 76 57 43 21 43
Marins et soldats .. , .... Sail"" and .oldie", , . 199 154 106 77 52 54 53
Rentiers , .. Anùuitauta . 23 24 28 19 19 18 11
Vagabonds, eLo.. , .. ' .. Vasrant.~, pte . 425 419 813 690 675 632 486
Bans occupatioo: Without occupation~
DaM leur lamillo . With th~ir fa"'ily., .. , 1,506 1,412 1,370 \,676 (1) 493 4.11 481
Hor. de leur faroiUe . Awltv lrum their lamîly 89 108 132 164 234 193 163
Femmoo rna.ri~..... 1iarried womeo . 869 (2) (2) (2) (2) (2) (2)
------t------I----·I------
TO'I"AL .. 16,264 16,478 15,465 13,639 (1) 11,950 11,609 10,934
(1) Diroinution causée par 1'~xeIWliun des statistique. de la prison de. jeun... délinquante de MontréaJ.-Decre..e
due to .tat",tic. of Juvenile DelipQuent.s' Jail 01 Montreal being omittcd.
(2) Classi6ée8 SOIlB les différentes profeBsion.o.-Clasailied noder the variou. prolessions,