Page 76 - Annuaire Statistique Québec - 1918

46 CLn.L4TOLOGIE~LIMATOLOGY

5 - Températures mensuelles maxima, minima et moyennes, enregistrées
~MonthlyMaximum, Minimum and Mean Temperature Recorded

1
. ,
MQrS-MONTH ." 0
~ ~
i 0 6 • a ~ )l " .il
a ~ '" ~ • b
)l " 0 ~ ~ H •
'"
------ --- ---- ---- ---
ra<imum..............M.timum............. ., '7
"
"
'9
'7
Janvier .. ... 1finimum.•...•......•.. h-finimUID..... "••••...• -17 -21 -36 -35 -29 -32
Moyenne des maxima.... Mean of maxima......• 15.8 12.7 11.7 19.8 17.9 15.8
January.. ... Moyenne des mio.ima..... Mean of minima........ 1.7 -1.9 -1. 7 -2.6 -oA 1..
~foyeDne du mois.... , ... Mean for month." ..... S.7 'A 5.0 S." S.7 S.7
r'Dmum ..... .... Moximum ............ 37 3. 36 8S 3.
"
Février .' • :rdin.imwn ........... MlnÏInum...•....••. -6 -12 -17 -26 -22 -26
'Moyenne de~ maltima.. . Mean of maxima ...... 23.2 18.9 HIA 23.9 23.3 22.9
February .. Moyanne des IIllDlULa•• ,. Mean of miwmll... , . 8." 30 2." 1.1 3.2 3.0
Moyenne du mola..... ' . Mean for montb .. 15. 9 10. 9 11. 0 12.5 13.2 13.0
r.,cmum ... .........M"=um....... . . 55 43 42 ••
"
'7
Mani .... , · M1DlTllum. •..•...••. MInimum , .....•.. 3 -S -9 -19 -1' -17
Moyenne des maxima ... Mean of maxima . .. 34.7 30.4 29.5 35.0 33.9 31.6
March.. . .. Moyenne des miniroa . Mean of lnlnirna .. 20.' 15.5 11.7 15.0 15.8 13.4
Moyenne du mois "'. Mean for month .. ... 27.6 22.9 2U.6 25.0 24.8 22.5
AvriL ..... .jtli~:~:.....·.,,::::::::: :~i~i:~:..::.~::::::::: 711 72 74 7S 77 70 3
10
11
22
13
"
Moyenne des maxim&.... Mean of ma:rima.....•.. 50.2 45.7 46.0 49.1 48,0 43.5
April.. .... .. 'Moyenne des minima .... Mean of minima........ 36.4 32.6 29.9 29.7 32.0 36.1
Moyenne du mois........ Mean for IDonth ........ 43.3 39.2 38.0 agA 40.0 35.8
... SO 711 7S SO 80
Mai .. ·····l~fn'j:~::.:::::::::::Jl=~:.:::::: ... 31 2. 2. 24 2S 7'
2'
Moyenne des maxima.... Mean of maxima.... .... 60.' sa.l 57.9 sa, 57.4 53.0
May .. .... .. ),'[oyenoe des minima .... Mean of mirtima. ......•• "A 41.0 37.6 35.6 38.7 36.'
Moyenne du mois........ Mean for montb ........ 52.. 49.6 47.8 47.1 48.0 44.8
Juin. ..... .'lt:f;':~"'::::::::: .Maximum ...... ..... S2 82 8' 85 83 78
......
:\1inimum ...
48
44
43
51
'0
'0
53.9 ...,
Moyenne des maxima.... Mean of maxima.. .. ' 12.5 70.2 70.0 72.9 72.4 68.'
Juoe. _.... " Moyenne des minima .... Mean of minima.... .. .. 52.4 51.4 54.3 51.8
110yeone du mois........ Mean for month.... .. 6.5.2 62.4 61. 2 62.1 63.4 60.3
f'Ulmum........."....".,cmum. ....... .... 50 .. 87 89 89
8.
JuiUet .. ... · 1nnïmwn............... Minbnurn....... ..... " 48 .0 '7 7'
.2
Moyenne des maxima.... Mean of maxima .. .... 806 76.5 76.2 81.2 80.5 74.1
· Moyennl' des minima .... l\1ean of minima...... .. 10.0 ....
July.... " 64.2 59.9 51.3 57.0 69.6 55.1
Moyenne du mois........ Mean for montb ..... 12,4 68.2 66.8 69.1
l".,cmum..............".timum........ 89 88 91 92 .2
Août.... ... Minimum ........... '" .Minimum....... ' .. ... 50 .8 .3 '2 .0 .0
35
Moyenne des :rruu:inulo.... MellJl of maxima. .... 77.0 74.1 75.8 78.6 77.3 73.3
August.. .... Moyeone des minima .... Meao of minima.. ... 61.3 59.0 52.0 52.3 55.8 53.2
Moyenne du mois........ Mean fOT montb ... ..... 69.2 65.6 66.4 6.5,4 66.5 63.2
rUimum..............M.,cmum....... ... 78 74 74 81 S2 7S
Septembre. Minimum ............... Minimum .......... 36 36 2' 2' 30 2S
l\leyenne des maxima ... Mean of maxima. .. .... 63.4 60.• 61. 5 64.8 62.9 60.9
Septembar. Me:renne des minima .... Mean of minima.. ... ... 49.6 46.4 42.0 41.9 44.5 42.3
Moyenne du mois........ Mean for month .. ..... 56.5 53.4 51. 7 53.3 53.7 51. 1)
jMaximum..... . lvlaximum.. .... ...... 13 .2 64 15 74 71
Octobre. .. Mmllnu.tn . . .....Minimum... .. .... 29 2' 26 19 23 21
Moyenne des maxuna ... Mean of maxima .... 64.S 50.6 51. 6 57.9 50.7 55.6
Ootober. ... rllrl0yeOOe des mloima..... Mean of minima. .... 41. 5 37.5 35.G 34.6 36.2 35.5
Meyenne du mois.. . .Mean for month .. .... .. 48.2 44.0 43.6 46.2 46.4 45.5
rocnmum. ...... ".,cmum.. .. '5 68 67 64
Novembre.. Minunum. .. .. ... . Miwmum .. . . .... '" U 11 5 6 3
17
!loyeune des mlloXlma .Mean of maxima. .... 42.4 39.2 39.2 43.4 42.6 39.1
November . Moyenne des minima . Mean of mlJuma . .... 32.4 29.6 27.2 20.6 29.5 21.9
Moyenne du mdis...•... Mean for month .. ... 37.4 "A 33.2 35.5 80.0 33.5
r."m<Un . . .. ...M.timuw '" ..... 38 32 31 38 36 36
Déoembre .. Miolmum ... .. . .. Minlmum .. ..... -, -10 -15 -24 -18 -22
Moyenne des mlUÏma... Mean of mfLX)ma ..... .. 20.2 19.3 18.1 20.5 19.4 18.0
December .. Moyenne des mllllnl6 .' Mean of mimma .. .. .. 13.6 11.3 10.9 6.6 8.' 8.7
Moyenne du mois. .... .11ean faT month .... 16.9 15.3 14.5 13.5 14.0 13.3
Les tableaux de ee chapitre ont été oblîge-e.mment fournis_par monsieur J. PatteTBon, M.A., F.R.S.C., directeur
Information suppUed by MT. J. Patter$on. M.A.• F.R.S.C., Director of tbe Meteorologka( Service of Canada,