Page 72 - Annuaire Statistique Québec - 1918

III - CLIMATOWGIE III-CLIMATOWGY
Ce chapitre fournit des renseignementfi sur This chapter contains information on the
la température normale (maximum et mini- normal temperature (maximum and minimum)
mum), les précipitations atmosphériques et precipitation and sunshine in the ProVÎDoe.
l'insolation dans la province. En 1935, la. tem- The highest temperature, in 1935. WRB regis-
pérature la. plus élevée fut enregistrée à Pon- tered at Port Daniel during the month of Aug-
Daniel, durant le mois œaoût (l000), et la ust (100 C) and the lowest at Amos, during the
température la plus basse, à Amos, durant le month of January (~55C). Quebec registered
mois de janvier (~5°). Québec a enregistré 41.02 inches of rain and Fame Point had over
41,02 pouces de pluie et à Fame Point, il est 211.0 inches of 5I10W. The most suoshine, 294
tombé 211.0 pouces de neige. L'insolation hours l was registered at Sherbrooke during the
mensuelle la plus longue a duré 294 hemes et month of July.
fut enregistrée à Sherbrooke, en juillet.
Le Bureau des Statistiques publie, clmque The Bureau of Statistics publishes monthly
mois, un Bulletin méMoroWgique indiquant les a MetooTOlogical Bulletin showing the observa-
observatioDs de 82 stations de la province. Les tions of 82 stations in the Province. 'The
renseigneroents sontfournis par le Service fédé- information is given by the Federal Meteoro--
ral de Météorologie avec la collaboration de la logical Service with the assistance of the Run~
Commission des Eaux Courantes de Québec. ning Streams Commission of Quebec.
Le tableau 1 indique les tempémtures extrê- Table 1 shows the extreme ternperatUl'es
mes enregistrées en divers endroits du Domi. recorded at difierent points in the Dominion,
nien, au COUlS d'une période variant entre 28 over a period ranging from 28 to 70 years.
et 70 années.
1- Tempêrature extrême enre~tréedans diftérentes localités du Dominion (1).
l-Extreme Temperature Registered at Varlous Points in the Dominion (1).

MOlS-MONTH 1v::t:::D-1 Q:~~~ 1w;::_1TD'ODtol",::l~ 1~::-: 1

TEMPl!JRATURE MAXIMUM - MAXIMUM TEMPERATURE

JBnvier JanUB1v. 56 57 50 42 1 58 l, 53 55 54 52
Févriel' Februo.ly.... 58 62 50 46 54 47 53 52 48
MBrs "MBreh.. 65 72 76 73 75 68 65 58 58
AV1il.., ~priL 19 84 89 90 90 83 83 73 74
Mai May "... 82 90 92 95 93 89 92 75 1 81
Juin June.. . . 132 94 101 101 97 92 94 79 1 87
96
Juillet Ju\y......... 91 98 102 96 103 96 JJS 1 86 91
95
Aont August. .' 92 93 100 103 102 80 132
Septembre September.. , 82 87 93 99 97 90 92 79 87
Odobre... , Oetober. ... 72 82 86 86 86 80 81 74 82
Novembre November... 63 74 73 71 70 68 68 66 1 .2
58
53
Dél!embre December... 68 1 60 49 49 ------w-I~-·-·- .. 1--.-.----..-
61
59
58
.o\NNtE~YEAR...•.•.. --.-.- --.-.---------u2 103
TEMPtRA,TURE MINIMUM-MINIMUM TEMPERATURE -.
-..
Ja.nviel'.... , ..JanUBl'Y..... 2 -'7 -47 -4. -2. -27 1 .... -21
-35
Février.......FebMlBl'Y., .. 10 -57 -4" -2' -27 -12 -23
MBJ's...•..•.. Maroh....... 16 -40 -4' -37 -16 -1' -. - 2 -1.
-27
~":i~:::::::::~l:::::::: 27 -15 -24 8 -13 25 • 23 2 24 1. 22 8
25
11
10
33
28
38
Juin. _....•. , .June........ 3. 26 25 21 39 .. 27 31 32
Juillet...... .July......... 43 2ll 30 3. 38 41 37
Août.........August..... , 39 26 27 30 40 43 32 3. 42
Septembre....Beptember... JO 1 12 11 17 28 32 23 31 34
Odob".......Ootob"._... ~ -1' -14 - 3 16 22 13 2. 2'
Novembre .•. ,November... 15 -39 -30 - 9 11 10
-21
-44
-ZlS
Dél!embre .... Decernber "'1 9 ~ -40 -33 -'10 -2' - 3 -11
ANNÉE~YJ:A:h ........1 2 -57 ~ -=u1-----=i6----=il -3' -u 1 -23
(1) Degrés FabreDheit.-Degreea Fabrilnbeit.
Renseignements IoUl'IlÎB par M. J. Pa.tteraon. M.A., F.R.S.C.• direoteur du Bervioo météorologique. du Ca.nada.
InforwBtion Bupplied by M:r. J. Po.ttereon, M.A., F.R.S.C•• Direetor of t.he MeteorologioBI BerVll!e 01 COl1&do..