Page 466 - Annuaire Statistique Québec - 1918

XII- PRÉVOYANCE XII-PROVIDENT INSTITUTIONS
Le présent chapitre renferme des données The present chapter contains data of import-
importantes sur l't:l.mpleur des opérations ance regarding the extent of Însurance opera-
d'assurance effectuées dans la province et le
tions in the Province and the development of
développement des caisses d'épargnes dites
""hat, are kno'wu as popular sa.."ings banK.s.
"populaires". Ces institutions de crédit jouent
un rôle d'importance de plus en plus consi- The business of these loan-societies is con-
dérable. tinuously grmving in volume and importance.
A - ASSURANCE <a) A-INSURANCE <a)
Les compagnies d'assurance ayunt un peI'lllis Insuranee companies Ucensed in the Prov-
de la province sont soumises à l'inspection ince are subject to Govemment inspection.
du gouvernement. Elles doivent remettre un They are obUged to make a deposit with the
dépôt de garantie à la trésorerie provinciale Provincial Tressurer and report ta the Insur-
et faire rapport au Bureau des Assurances à ance Bureau at the end of each yenr. Included
la :fin de chaque année, Elles incluent quelques in the number of comparues doing business
compagnies extra-pfO'.inciales et étrangères in the Province llre a. few extra-provincial
ayant une clientèle dans lB. prm....:ince. Les and foreign companies. Joint stock and mutual
oorporationa à fonds social et les mutuelles associations are classified under various
sont groupées à part suivant la nature de leurs headings according ta the nature of their
opérations et leur champ d'action. operatiollB and field of action.
La très grande partie des opérations d'assu- However, the greater part of the insurance
rance dans 1& province est cependant transigée husiness carried on in the Province is trans-
par lei! compagnies constituées en vertu des
lois fédérales ainsi que par des compagnies acted by companies opemting under Federal
britanniques et étrangères ayant un enregis- charter, as well as b:y British or foreign compa-
trement fédéral. Ces sociétés sont toutefois nies registered with the Fedeml Government.
.tenues de se procurer une licence du gouver- These companies although obliged to obtain
nement provincial mais ne sont pas sujettes
il. l'inspection du Bureau des Assurances de a Provincial licellBe are not subject to the
Québec. inspection of the Quebec IIlBurance Bureau.
Les états suivants montrent les opérations The statementa given below show the total
totales des compagnies ayant un permis de la traIlBactions of comparues holding a Provin-
province et sont compilés d'après les rapports cial license and are compHed from reports
tranSlllÎ5 au Bureau des Assurances. De plus transmitted t.o the Insurance Bureau. More
amples détails sont publiés dans le rapport complete details are published in the genera.l
général imprimé par ordre de l'Assemblée report printed by order of the Legislat.ive
législative. Assembly.

1- ~tat financier des compainles d'assurance ayant un permis de la province, 1935.
l-Flnancial Statement of Insurance Companies Licensed by the Province, 1935.

Capital .Âl!suril.noo
versé en vigueur Aotii Passif RevenUl'l DépeJl8ea
CLASSES---CLASS 1
Po.ld u~ Insurll.nce Âll~ets 1 Liabilities Incorne Expendi-
Capitll. in Force tm,
----1-----'--------
S $ S • • $
g::f~o~::'~~i~t·~~i~~:kc~~lia~:. 2,816,814 (1) 91,121,097 27,610,814 22,689,903 7,365,031 5,109,535
mutuelle!.. ..... .. tuai companies.... 414,000 113,768,150 3,701,484 516,846 942,473 662,Oao
Mutuelles de comtéa Mutuals of counties
et ecclésiastiques.. and ecelesiastical ... 60 1 105,349 2,215.182 35,747 328,238 85,295
MutueUes de muni- Mutuals of munici-. 17,072,749 Ji,017 12,275 32,677 27,97"5
cipalitk.s.... , •••.• _palities., ..•...•..
MutuellesdepRl'OisaesMutuals of pariabes.. . 90,079,197" 40,883,023 76,931 256,137 234,14.3
Mutuelles associées- Ass. New Engll1.D.d
de la N.-Angleterre Factory Mutuala •. 185,051,439 59,638,500 1 24,830,3408 .
"'1
(1) Assuranœ-inllendie axeeptée.-Exe1uai.ve of fire Îmuranlle.
Ca) B. R. Q., 1925, Çb.lLp. 243.-Q. R. B., 1926, Chap. 243.