Page 465 - Annuaire Statistique Québec - 1918

ACCIDENTS DU TRAVAIL-LABOURACCIDENTS 425

Voici maintenant une récapitulation des A summary is provided, herewith, of the
opéro.tions aIUlUelIes de la Commission depuis annus.I operations of the Commission sinee tbe
le 1er septembre 1931, date de l'entrée en coming 'into force of the present \,,",orkmen's
vigueur de la loi actuelle des accidents du Compensation Act on September lst, 1931.
travail. Table 11 shows the number of accidents
Le tableau 11 indique le nombre d'accidents reported to the CommiBsion and classifies,
rapportés à la Commission et cla.asifie, suivant in accordance with the indemnity granted,
la nn.ture de l'indemnité accordée, ceux qui those entailing payment. It also shows the
entralnent paiement. Il donne aussi le nombre number of cases sett1ed conclusively.
de dOMiers réglés définitivement. To.,ble 12 shows the indemnities granted to
Le tableau 12 montre les bénéfices versés iniured workmen by the Commission as weIl
am' accidentés tant par la Commission que as by the employers under the provisions of
par lee employeurs de h cédule 2. Scbedule 2.
Enfin, le tableau 13 est une annlyse du Finally, Table 13 provides an annlysis of
compte de surplus de la Commission. tbe Surplus Accmmt of the Commission.
11- Nombre d'accidents rapportés, entrainant paiement. et dossiers rég.lés.
ll-Number of Accidents Reported, Involving Payment, and Files Closed.
----
)lombre d'lI.ccidents-Nwnber of Accidents DO'3,;ieŒ fermés
File~ Closed
ANNÉES
YEARS CMule-Seheju!e
--.----- Total
2
1935,., . 39,001 33,189
1934.. , . . . . . . . 1 35,43G 15,773 .. i.·t;252' 1,390 142 3'ÙS7 30,548
.' ..
1933.... 30,462 14,2(17 11,2351 1,099 122 26,723 27,548
1932.. 34,414 15,111 13,482 1,285 1115 1 30.6431 37,115
1931. 12,734 , 6,294 53 12,717 1,495
1 --~-'~I
TOTA.L•• 152,053 1 52,015 44,755 1 4,357 '82 101,540 130,495
1
12 - Bénéfices octroyés aux accidentés.
12-Benefits Awarded to Injured Workers.
Cédule 1-8ehedule 1 Cédul\J 2
AKKÉES
Assi8tance Schedule 2 Grand
médicale 1
Compen.sation Total total
YEARS Medieal 1 CompeIlBatioD
Air{
1
•
g
s
g
S
1935 ... ····-·······-··-----1 2,061,485.68 619,222.21 2,680,707,,,1 4.62,761.34 3,143,4(\'<'.23
1934 .. 1,538,129,79 484,5f}4.0g 2,022,694,78 38G,32ti, 12 2,400,020,90
1933 . 1,636,827.90 430,555.29 1 2,067,383.19 1 405,830.58 2,473,213.71
.1932, .. 1,770,690.57 528,120. P7 1 2'305'3}7. 54 1 047,175.36 2,R52,492.g0
}P31. i 288,380.52 34,557.21 322,937.73 23,724.60 346,6G2.33
TOTAL, ./ 7,301,414,46 2,097.525, 67 1 9,399,041.13 1,825,818.00 U,224,859.13
1
13 -- État du compte de surplus de la Commission.
13-Surplus Account of the Commission.
======
ANNÉES SurplUB net
Dêficit Surplus
YEARS I_~____ )let Smplua
1 1.
1931... "'1 Il,m.OO • 1 •
•
~~~~:: 'I.. "':?:~~:~' 421,699:90':
1934.... , , 338,593.81 1.
1 ::::~:::~;
1935... TOUL.. \ ~~~~~~:~•• 311,091.74
...
Extrait de Rapport de la Commission des acriden!~ du traroil, 1935, Québe(l.-E~trnct from Report lJI the Q~bec
Worh/len'a Compensation Ccmnr.issiorl, 1935.