Page 458 - Annuaire Statistique Québec - 1918

C - BUREAUX DE PLACEMENT (1) G-EMPLOYMENT BUREAUX (1)
J..es bureaux do placement servent d'intermé- Employment bureaux serve as intermediaries
diaires entre l'employeur et celui qui recherche betwecn employcrs and those seeking employ-
un emploi. Le Service de placement de la pro- ment. The Provincial F,mployment Service
vince a le contrôle du placement depuis l'abo-
lition (2) des bureaux privés et payants. Excep- controls employment bureaux aince private and
tion eg(; faite eependant pour les congrégations chargc bureaux were abolished (2), E.xeeptions
ou sociétés religieuses qui e'occupent de placer ilfe made for religioU8 congregations or aooieties
leurs employés; les sociétés ouvrières qui ont who seek to place their protégésj workmen's
pOUf objet l'étude, la défense et le développe-
societies whose objects are study, defence Ilnd
ment des intérêts économiqucs, sociaux et
moraux des employés; les sociétés charitables et development, of the economic, social and moral
de bienfaisance; les employeurs qui ont leur interests of empIoyees; charitable and benev·
propre bureau de placement. Mais COB sociétés oIent societies; employers having their OWD.
ou employeurs doivent obtenir un permis du
ministre du travail; ils ne peuvent exiger employment bureau, However J these societiea
aUClill€ rémunération du solliciteur d1emploi ct or employers are obliged to obtain a. permit
doivent tenir un registre dans la forme déter- from the Miniater of Labour, can exact no
minée par le ministre. Au coure de l'année 1934- remunerotion and must keep a regiat.er in the
35, 119 permis de placement grR.tuit ont été form determined by tbe Minister. In 1934-35,
émis; ils couvrent 451 institutions, associa-
tions ou employeurs qui ont effectué 42,521 119 free permits were issued including 451
placements. institutions, associations or employers,
TI y a. des bureaux de placement 80US le There are emplo)'ment bureaux under
contrôle immédiat du ministre du travail, dans the immediate control of the Ministel· of
chacune des huit villes suivantes: Montré.al, Labour, in thc cight following citie~; Montreal,
Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières, Hull, Quebee, Sherbrooke, Three Hivers, Hull,
RouynJ Chicoutimi et Jonquière, Les surin- Rouyn, Chicoutimi and Jonquiere. The
tendanta de ces bureaux sont tenus de faiTe superintendents of tbCBC bureaux have te
un rapport annuel nu ministre, le 1er juillet. report annually to the Miuistry of Labour OD
Les inspecteurs des établissements indus- the lat of July. The inspectors are obliged te
triels doivent les visiter et examiner leurs visit tbe indufltrial establishments floIld to exa...
livres, registres:et autres documents, mine their books, registers and other papers.

6- Opérations des bureaux de placement de 1910 à 1935.
6---Operations of Employment Bureaux from 1910 ta 1935.

Pet!!ODlleti r~Uréea aux
V8.Cll,.nce", .'UgnRMœ Va~a!lœ8 Pl.acernents effectuéE!
ANN~S Vocancies Reported Personl'l Referred to Situations Fi1led
Vacanciee.
YEAR8 -_.\---------
Ho~mes 1Fe~lle>l 1 Total Ho~mee.1 Fe~m681 Total Ho~me91 Fe~ea1 Toto!
1
_______~_",,''''.l"',__'_F~"'''·''"n'''='-'--__ --'---'M..".."",--'--"'F"e="a""''-'-_.__.-'--..o'.....l''-.__'_F~e"m..'''..eo."_~__
'
:\IONTRl!:AL
1920-21.. ... 2.513 1 367 5.126 1,715 6,&11 4,332 1,405 fi ,m
4,814
1921·22.. "S7'1 3,963 7. 8,771 1 4,536 3,128 7,664 4,028 2,751 6 .".
7._
4,403
1,086
1922-23.. 7,912 4,966 12,878 8,044 6,442 14,486 4,891 ,- U ,'"
192&-24. 7,286 4266 11,552 8,31~ 4,192 12,508 4,003 U 0412 1
1924-25.. 4,140 , 5:073 1~::i~ , 5,335 5,020 10,3&5 ,61*' 1
1925-26.. 9,805 5,610 9,565 5,322 14,887 8,770 4,953 " ,723
1926-27. 9,971 4,618 14,589 10,116 a,749 13,865 9,311 3,251 " ,628
12
HI27-28.. 9,818 4,13ü 14,548 9,985 4,143 14,128 9,113 a,1i86 ,2 ,759
1928-29.. 10,625 0,6471 10,212 11,078 4,598 15,016 10,246 3,993 ,239
1929-30.. 1,195 5,572 12.167 7,M3 4,M8. 12,151 ~,8al 3,191 " ,~28
fÛ
1930-31. . 3,313 4,161 8,ü14 3,096 4,311 1,407 2.827 3,379 6 ,200
1931-32 . 2,638 5,311 1,949 2,562 5,110 8,272 2,369 4,235 fi ,"""
1932-33.. 2,648 11,686 14,3M 2,437 11,460 13,891 2,183 7,542 ,0fiIl • ,725
11,339
H
1933-34, . 3,055 18,136 21,191 3,011 15,830 18,901 2,72ü 12,585 ,.
UI34-35.. 6,116 20, 142 l 20,318 6,241 18,700 24,941 5,81{1 ,.""
1
-
(1) 8. R. Q., 1925, ohall. 182 f'.t jUll~ndelIl~mt.s.-n. S. Q., 19Z5, Chap. 182 and ameodmcnt8.
(2) 2Z Geo. V, chap. 41, 1930-31, Qu~bec.