Page 455 - Annuaire Statistique Québec - 1918

GREVES, LOCKOUTS, CHOMAGE-STRIKES, LOCKOUTS, UNEMPLOYMENT 415

AIDE AUX CHQMEURS UNEMPLOYMENT RELIEF
Les lois adoptées en 1930, 1931, 1932 et 1933 T'he legisJation passed in 1930, 1931, 1932
pour remédier au ehômage ont été résumées and 1933, to remedy the unemployment I;itua-
dans les éditions précédentes de l'Annu-a.ire tion was summarized in the preceding editiqns
staf:i8Hque. of the Year Book.
Loi de 1934.-La continuation de certaines The 1,934 Act.-The only municipal wodœ
entreprises approuvées par cédules sous l'en- provided for consisted in the continuation
tente 1933 eonstituait les seuls travaux muni- of certain undertaking~, üpproved b).. m~mo­
cipaux prévus. La répartition du coût des ramia, under the 1933 agreement, The division
secours directs s'est continuée sur la. base de of the eosts of direct relief was IDAintained on
1933 jusqu'au 1er 8('IOt 1934-. A partir de cette the 1933 basis until August lst 1934. lfrOID
date, le gouvernement fédéral payait $500,000 that date onward, the Federal Government
paid 3500,000 per month, the municipaHtifls
pa.r mois, les municipalités 337'j";;'S et le gou-
3373"% and the remainder was assumed by the
vernement provincial assumait la bahnce,
Provincial Government plus the amounts due
augmentée de la. part des municipalités en
by defRulting municipalities and thoBe others,
défaut et de la réduction consentie à d'autres
whose share had been reduced because of the
à cause de leur embarras financier. Nombre de state of their finances. A number of municipal-
municipalités ont exigé des secourus un travail
ities exacted work of a public kind from
d'ordre public. 110 mmlÎcipaliMs ont béné- direct relief l'ecipients. 110 municipalities
ficié de cette loi Sllllij compter celles où les received assistance \U1der the provisions of
secours ont été distribués pM le département this _-\ct bl?$ides those where direct relief
de la colonilsation. was given by the Department of Colonization.
3--Dépenses pour remédier au chômage du 1er juin 1930 au 30 juin 1935.
3-Expenditure for Unemployment Relief frorn June lst 1930 to June 30th 1935.
Part du-8hare of the
D~PEN8ES-EXPENDITURE gouvernement 1 J'l'OllVcrneznent 1 Municipalités TotaL
provincial
fédéral
Provincial Federal MliniciplllitÎes
___~~_~_~==-,",=-=~G~Q~v~='zln",nt Govl"rnrnent __. . _
MONTANTSENGAGÉ&-AMOUNTSENGAGED
8eOOUM direc-t: Direct Râief: ",l' , l'
Lui 1930 Hl30 Act. 128,429 40 S 2,140.763.41
Loi 193 1: . 1931 Act.. .. 1,140,122.76 1,194,176 41 689,"'U3 3,192,34û.G8
728,'''' "
!l57,447. .'H
Loi 1932 1932 Act. 4.201,274.20 4,278,084 27 3,382,578.98 Il,861.937.45
I..oi 1933 1933 Act.. 1,703,tH7.43 7,518,482 04 , 6,433,607 64 21,715,707.11
Loi 1934 1934- Art 11,380,844.17 6,5ôli,017 03 7,03~,203 19 24,992,054. 119
1
-~----- ----1---
T OTAL. . . 25,161,218 .65 _ 20,345,18S. 24 _ 19,4lJ2,S41. 7S &3,908.119.64
-~-----
TraM\LX,'- lfllrk.a:-
Loi 1930 19aU Act. 2,949,992..')() 2,810,91)2.50 4,2RR,Fl1.'i.OO 10,08-8,600.00
!.<li 1931 1931 Act... 5,059,707.27 4,856,495.24 r,,114,242.54 15,030,445. U5
Loi 1932 1932 Act.. Nil Nil 1 :Kil NiL
Loi 11133 1933 Act. 4,151,769.14 929,339.57 929,339.53 6,010,448.24
Loi 1934 t934 Act. 12,190.10 22,790.10 22,790.13 88,370.33
-
T orAL..•. 12,2N,2S9.01 1,658,.17.41 1O,.J54,987.20 n.n7.m.52
G RANll TOTAL .. ,.1 87,S65,$4.7.6' 29.001,806.65 28,757,328.95 95,126,&83.2&
MONTA!\TS PAYlt~-'\l\-{QU~T8PilD
"
Stca...." àl,r"ct:- D'rerl &/id:- l, , 1
Loi 1930.. 1930 Act .. 697.368.60 70(;,365.04 652,851. 97 $ 2,056,585.51
Lill 1932. . 1931 Act ... 1.130,856.79 1,138,905.05 • 841,051.27 3.110,813.12
!.<li 1932 ... 1932 Act.. 4,190,444.76 4.014,133.26 3,372,914.71 11,577,492.73
Loi 1933. 1933 Act. 7,700,679.02 7,298,469.28 6,367,239.18 21':i68,387.46
!.<li 1934.... 1934 Act... 2,228,426.49 2,227.917.18 1,939,801,1:1 1),396.144.80
Loi 1934c. 1934t Act. , 1 5,231.981.40 4,000,000.00 4,031,430.42 13,253,391.82
--~---
Tor.l.L. n,H9,n7.86 19,38S,m. &2 17,205,288.$6 57,770,815.54
Travotu":- Works'-
Loi 1930. ...... .... 1930 Act. .. ..., ..i 2,869,937.61 2,769,418.61 4,155,396.14- 9,794,752.36
Loi 1931 ... 1931 Act.. ' .. 4,83~i?8.3.., 4,387,J89.86 4, 784,,'i64. 44 14,007,382. (18
Loi 1932 .. 1932.Art. ~il Nil Nil
Loi 1933 ... 1933 Act... 2.433,004.46 587,128.68 429,312.51 3,410.445.65
Loi 1934.. 1934 Act.. 22,186.48 22,186.48 22,186.ô2 66,559 48
-
TOTAL. 9,J91,459.61 1 27,118,140.17
10,188.356.91 1 7.788,323. 63 1
GRAl'i1) rOTAl<. 1 . Il,340,093.99 27,lS2.UaAS 21,596,748 U 85.R8,95S.71
E:!itr6it de Rapport riu ministre du tra~G\l.t: pu~l-iC8. Qutlbec. Extract from Rep()ft 0/ the Miniatel' 0/ Public lVorks
Ouebec. '