Page 332 - Annuaire Statistique Québec - 1918

INDUSTRIE DE LA PULPE ET DU PAPIER PULP AND PAPER INDUSTRY
La fabrication de la pulpe et du papier est, The pulp and paper indu..stry il'!, through the
par la valeur de l'les produits, le nombre de ses value of ifs products, the nUluber of its em-
employ6-s, les salaires et gages pay6s, la plus ployees, the :;alaries and wages paid, the most
importante de..-; industries manufacturières du important manufacturing industry in the Prov-
Québec. ince of Quebec.
En 1935, il y avait, dans la province, lOfabri- ln 193.5, there ·were 10 pllip-mill.r, 10
ques de pulpe, 10 papeteries et 21 fabriques de paper-mills and 21 pulp and paper mills. The
pulpe et de papier. Le capit.al engagé dans capital invested in thi~ industry amounted to
cette industrie s'élevait à $270,317,060j la $270,317,060, the gross value of products was
\'aleUl' brute des produits fabriqués a été fixée estimated at 178,701,994 and the net value at
à $78,701,994 et la valeur nette, à 138,641,420. 538,641,420.
Lu. valeUl' blUte comprend "la valeur de la The gross value includes "the values of pulp
pulpe yendue au Canada, de la- pulpe exportée made for sa.Ie in Canada, pulp made for export
et du papier fabriqué; elle laisse de côté, d'une and paper Ill..a,nufactW'ed. lt does not include
part, le boi!'! à. pulpe et, d'autre part, la pulpe pulpwood nor the pulp made in combined pulp
faite pour leur propre consommation par les
établissements fabriquant à la fois la pulpe et and papE'r mills for theü' OVin use in making
le papier". La valeur nette s'obtlent "en paper",~The net value "is compiled by sub~
soustrayant de la valeur brute, le coût des stracting the coat of materials and supplies,
matières premières et fouI'Oitmes, du combus- fuel and electricity from the grOBS value of
tible et de l'électricité. Avant 1933, le cotÎt product8. Prim to 1933, only the cast of
des mfjtières première.,; est. seul déduit. Le coût materials was deducted. The cost of materials
des matières premi~res comprend la valeur is made up of the sum of the values of pulp-
dn bois à pulpe, des produits chimiques et
des fournitures servant à la fabrication de la wood, chemicals and supplies used in pulp-
pulpe, ainsi que la valeur de la pulpe, des making and of the pulp, chemicals and sup-
produits chimiques et des fournitures servant plies used in paper making. The pulp made
à la fabrication du papier. La pulpe fabriqu~e in combined pulp and paper mills for their
dans les pulpel'ies-papeteries pour leur propre own use in paper-making is considered as fi.
consommation est exclus de ces calculs;
on ne la- considère ni comme un produit des stage of manufacture and ii3 not included
pulperies ni comme une matière première deB either a.s a pl'Oduct of the pulp-mill 01' a raw
papeteries". material of the paper-mill".
48 - Capital engagé dans J'industrie de la pulpe et du papier. au Canada, par provinces.
48-Capitallnl'ested in Pulp and Paper Industry, in Canada. by Provinces.
-
Col.-Hrit. Autres provinces
ANNÉE8-l'EARS Québec OnttlJ"io 1 - - Canada
,
1 , B.C. Other Provinces
1935. .~ 270,317,060 ,. lil.500,472 46,917.533 56,837,873 oS 545,512,03\3
1934. 1 275,423.024 173,728,071 50,142,875 53,679,921 SM,97S,891
1933. 277.516,386 173,818,321 50,838,480 57,092,357 559,265,544
1932. 289,885,315 190,427,742 51,102,837 06,134.119 597,550,013
1931. 309,815,059 1 194,172,433 52,256,90r. 73.272.143 630.116,540
1930 .. 49 210,966,576 53,405,998 75,63.5,181 703.937,104
1929. 3."928" 1 207,005,896 47.590,726 36,175,997 644,773,806
353,401,187
1928 .. 376,351,076 220,281,502 47,331,108 (2) 41,723,173 685,687,459
1927 .. 295,505,452 201,763,068 (1) 60,915,147 21.669,884 579.853,552
1926. 254,360,201 167,788,862 1 0) 55,192,848 23,243,803 5<)l.184,714
49-Valeur de la production de l'industrie de la pulpe et du papier, par provinces.
49-Value of Production of Pu1p and Paper Industry, by Provinces.
Québec Au"" "rov;n"~Oth,, 1 _. C,n.d.
A:.'ofNÉES-YEARS Valeur brute Valeur nette Valeur brute 1 Valeur nette Valeur brute Va.leur nette
1
- (3) - (3) - (3)
Gros Va.lue )fet Value Gros Value 1 Net Value GroOlB Value Ket Value
1935. 878,701,994 $38,641.420 '83.949,288 -''',303,393181.2,651,282 581,944,813
1934. ... . .. 74,407,960 35.852,860 78,~39,79B '. 41,400,892 152,647,756 77,253,752
1033. 56,414,428 24,301,310 60,941,0&4 1 32,579,331 123,415,492 56.880.641
1932.. 63,317,491 40,598,422 72,331,132 4Ô,079,340 135,648,629 86.B77.762
1931. 85,162,453 • 54,449,572 89.571,501 56,336,704 114,733,954 110,786.276
1930.. 109.241,510 68,573,672 1013,432,736 65,108,319 215,674,246 133,681.991
19Z9. 129,745,028 79,939,939 IH,225.733 67,156,073 243,970,761 147,006.012
1925 121,223,217 78,961,OZI 10.5,854,019 65,625,794 233,077,236 144.,586,81.5
1927.. 114,405,475 11,249,627 10-1,924,278 63,267,046 219,329,153 134,51ô,67J
1926. 107,166,6,51 65,000,431 108.203,623 65,01)4.37>;. 2115.370,274 130.004,80<)
~l) y compn~ le ::\1arutoba. ::\1arutoba wcluded.
(2) Depuis 1928, compreud le ).1anitoba.-8ince 1928, Manitoba ie included.
(3) Depuis 1933, le coût du combustiblt' et de l'électricité cst aussi déduit.---8inee 1933, co~t of fuel Ilnd ele{'tricity
is also deducted.