Page 128 - Annuaire Statistique Québec - 1918

D-IMMIGRATION D - IMMIGRATION
L'immigration est un facteur important d'ex- Immigration ie an important factor in the
pansion pour un pays qui a des ressources inex- expansion of a country with unexploited
ploitées, oomme le Canada, et une population resources and a population of littIe derurity
de faihle densité. Les immigro.nts, en quête such as Carw.da. Immigrants seeking more
d'un travail mieux rémunéré, y viennent nom- remunerative employment come in great
breux aux époques d'activité; on R'en convain- numbers when work is plentifuI as will be
cm par l'examen des chiffres du tableau 47. attested by the fi~ures of Table 47. New·
Les étrangers se dirigent surtout vers l'Onta,rio corners go chieay ta Ontario and the Prairie
et les provinces des Prairies. La diminution provinces, The decrease noted from HH4 to
constatée de 1914 à 1919 est une conséquence 1919 is the consequence of ponticaI events,
des événements politiques, les hommes VR,lides the able-bodied men being reWned at home
étant retenus chez eux pour des fins mIlit:'oirœ for military purposes or for industrial pro-
ou de production. duction.
L'immigration est réglementée dans l'ensem- Immigration throughout the country il'! con~
ble du pays par le gouvernement fédéral. Les trolled by the Federal Government. The
provinces peuvent aussi Mgiférer en cette provincp.s may also pass laws concerning it,
matière, mais leurs lois demeurent sans effet si but thcse a·re inef1ective if they do not conform
elles ne sont pas conformes à celles du gouver- to those of the Federal Government, .An Act of
nement fédéral; la loi fédérale pourvoit au refus
des indésirables et à la déportation de ceux qui Parliament provides for the rejection of un-
deviennent un embarras public 8,U cours des desirables and the deportation of those who
cinq premières années de leur séjour 8,U become a burden on the public within live
Canada. years aTter admission to Canada,
Depuis le mois d'aol1t 1930, les seuls immi- Since August, 1930, the only immigrants
grants européens admis au pays sont les culti- admitted from Europe are farmers with soI-
vatcurs pos~dant un capital suffisant pour
s'établir immédiatement sur une ferme, ainsi :Iicient capital to settle st once on a farm, and
que la femme et les enfants au-dessous de ]8 the wifc and children under 18 years of age of
ans d'un chef de famille déjà étahli au Canada.. the head of a family elready settled in Canada.
Les immigrants venant des Iles-Britanniques Immigrants from the British Tsles and the
et des ~tats-rnis sont admis pourvu qu'ils United States are admitted provided they are
puissent subvenir à. leurs besoins jusqu'À ce
qu'ils aient trouvé un emploi. Les chiffres du able to support themsèlvûS until they find
tableau 47 pour les six dernières années employment. The figures for the last 6 years
démontrent bien les effets de cette législation. in Table 47 show the ef1ects of thi~ lcgislation,
47 - Destination, par provinces, des immigrants inscrits au Canada.
47-Destination, by Provinces, of Immigrants Re~steredin Canada.
Colombie-
PmvineM 1
ANNÉES mnr~me~ Saakatr Britanniq.
(1) Québec Ontario Manitoba Alberta. (2) Total
YEARS :\faritime~ chewan Britisb
Provinces Columbia
1936 .. l,MI 2,184 4,646 682 414 768 1,368 11.'103
1935 .. 1,041 2.315 5,480 414 493 1,012 1,381 12,136
1934 ... ... 1,192 2,735 5,970 553 690 1.254 1,509 13,903
1933 .. 1,726 4,113 B,787 707 955 1,635 1,859 19,782
1932.. 2,462 5,106 Il,S03 1,022 1,177 2,041 2,441 25,752
1931 .. 3,704 16,290 33,M2 17,524 5,057 6,441 5,555 88,223
1930.. 4,950 23,917 59,974 39,132 11,003 14,970 9,342 163,288
1929. 4,003 18,659 47,M6 57,651 14,789 16,243 B,661 167,722
1928.. 3,741 1B,469 4.''),052 43,596 1.'5,331 15,473 9,935 151,597
1927.. 3,125 16,642 40,604 36,739 20,083 16,367 10,429 143,991
1926.. 1,f170 11,367 29,293 Hl,079 13,816 12,540 8,299 95,054
1925... 3,153 16,279 45,912 11,772 H,O·U 10,952 9,253 111,362
1924. 7,940 1D,979 65.280 21,451 13,200 10,430 10.280 1<18,550
1923.. 3.298 9,34.3 30,444. 6,037 8,186 8,798 6,781 72,887
1922.. 3,Z22 13,724 24,590 8,904 9,894. 11,825 7,840 89,999
1921... 6.353 21,100 62,572 12,649 13,392 17,781 14.630 148,477
1920.. 5,554 13.078 39,344 11,387 14,287 20,000 13,686 117,336
1919 .. , 3,850 6,712 13,8Z6 4,862 8,552 11,640 8,lDO 57,702
1918.. 5,247 9,059 23.745 6,252 12,382 16,821 .'),.':i59 79,074
1917.. 5,710 10,930 26,078 0,24.7 9,874 12,418 5.117 75,374
k
(1) Se termwant le 31 mars. Bndlng iarob 3bt.
(2) Y compris le Yukon,-Including Yukon.