Page 9 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

X REGISTRE DE TADOUSSAC

Marius Barbeau dans le Trésor des anciens jésuites mentionne bien,
à la page 206, l'existence d'un abrégé qu'on aurait tiré d'un ancien
manuscrit jésuite égaré depuis longtemps. Cet abrégé conservé lui
aussi aux archives du Séminaire de Québec traiterait des missions du
Saguenay depuis l'année 1585 à l'année 1748. La découverte était de
taille, mais nous craignons que le manuscrit en question ne soit au-
tre chose qu'un cahier de 44 pages dans lequel Mgr Amédée Gasselin a
colligé diverses notes en vue d'une étude traitant du Second Registre
de Tadoussac. L'écriture est de la main de Mgr Gasselin. En fait le
travail définitif a été publié en 1917, dans les Mémoires de la Société
Royale. à la page 113; il porte le titre "A Chicoutimi et au lac
St-Jean à la fin du XVIIe siècle".

Il serait intéressant de savoir comment notre manuscrit est parvenu
aux archives du séminaire de Québec, mais l'énigme reste complète. Une
explication a été suggérée par Joseph-Edmond Roy, en 1889. Il écrit
dans son ouvrage, Au pays de Tadoussac, p. 135, qu'il aurait été
déposé au Séminaire tout au début du XIXe siècle. Les directeurs de
cette institution, chargés alors de la Mission de Tadoussac, auraient
ramené à Québec cette relique ancienne qui pourrissait dans une des
vieilles chapelles des Postes du Roy.

RESTITUTION DU TEXTE ORIGINAL

Le manuscrit, nous l'avons souligné, est assez détérioré. Les para-
graphes illisibles posaient des problèmes considérables de lecture et
d'interprétation. Ici et là ne paraissent que des fragments de mots,
des bouts de phrases. Malgré cette déficience de l'original, nous
avons pu reconstituer une bonne partie du texte primitif, d'abord en
utilisant le registre de Sillery dans lequel le Père de Crépieul a
pris soin de retranscrire assez fidèlement les premiers actes de notre
registre; en deuxième lieu, en nous aidant de l'ouvrage de Joseph-Edmond
Roy, Au pays de Tadoussac. qui,l'écrivant en 1889, a pu consulter le
registre dans un meilleur état. Il nous a été impossible cependant de
résoudre toutes les difficultés, ce qui justifie les espaces laissés en
blanc.

AUTEURS ET CONTENU DU MANUSCRIT

C'est le père Henri Nouvel, s.j., qui ouvre le registre à Tadoussac
au début d'octobre 1668. Il le divise en quatre parties:

1. les actes de baptêmes ou Liber Baptizatorum commençant vraisem-
blablement au premier folio, disparu depuis;
2. les actes de mariages ou Liber matrimonio junctOI'WT1, au folio 29r;
3. les actes de sépultures ou Liber mortuorum. inscrits au folio 46r;
4. les mémoires ou Bienfaiteurs de la mission de Tadoussac, au folio
63r.