Page 6 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

/
PREFACE

Voici un ouvrage de caractère exceptionnel et de nature à surpren-
dre à première vue.

Il met à jour et rend accessible le contenu d'un document très
précieux en son genre et jusqu'à présent trop lointain et trop diffi-
cile à consulter.

Nous disons très preCleux. En effet ce registre des baptêmes, ma-
riages et sépultures, et des dons reçus par les missionnaires chez
les Indiens du "Royaume du Saguenay", autrement appelé "Postes du Roi",
est la seule source où l'on peut trouver des données précises et pra-
tiquement complètes sur les anciens habitants de cette région, - ceux
qui ont adopté la foi chrétienne -, sur leurs noms personnels et les
noms de lieux, qui présentent un sujet d'études ethnologiques et lin-
guistiques, sur les déplacements des missionnaires et les résultats
de leur activité apostolique, sur la participation des gens de l'exté-
rieur, pendant une période de trente ans. Ces noms, ces dates, ces
actes et leurs auteurs sont des données sans lesquelles l'histoire est
impossible et qu'on ne trouve nulle part ailleurs.

L'original, pièce uni~ue conservee dans les archives du Seminaire
de Québec, ne pouvait être consulté qu'au prix de démarches particu-
lières. En raison de son importance pour notre histoire régionale
nous en avions fait faire une photocopie pour nos propres archives,
mais ce n'était là qu'une seconde unité du document, plus facilement
accessible pour nous, toujours lointaine pour les autres.

De plus, la consultation en était singulièrement difficile. L'écri-
ture souvent malaisée à déchiffrer et très altérée en plusieurs en-
droits, conséquences de l'instabilité de l'encre et des avaries subies
par le papier sous l'effet des intempéries; la distribution de sa ma-
tière souvent enchevêtrée; l'emploi habituel du latin dans les textes
et les fréquentes abréviations dans les termes : tout cela en faisait
en grande partie un casse-tête pour qui avait à l'utiliser.

Nous désirions depuis longtemps le voir édité et ainsi rendu acces-
sible et intelligible. C'est fait, grâce à l'audacieuse initiative et
au travail minutieux, compétent et tenace de M. l'abbé Léonidas Larouche