Page 192 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

GLOSSAIRE 173

du faix et recommencent à les frater Lant qu'elles soient mania-
bles puis les font secher, toutes ces robes-là sont faites comme
une couverture soit pour hommes ou pour femmes." (Denys, op.
eit., p. 383.)
Plaine tlPlane. S. f. C'est un outil d'acier, large de deux bons
doigts ou environ, & long à peu près, d'un pie & demi, qui a ordi-
nairement deux tranchans, Qui a une poignee à chaque bout, & dont
on se sert pour unir, polir & aplanir uniquement le bois." (Riche-
let, op. cit.) Les plaines à "deux tranchants" (une partie du tran-
chant étant rectiligne et l'autre légèrement concave, d'après celles
Clue nous avons observées dans les vieilles "boutiques" de la région
du Saguenay) étaient surtout utilisees pour la fabrication des man-
ches en bois, soit de marteau, de hache, de pelle, etc.

POrcelaine "On entendait, au moyen âge et pendant le XVIe siècle,
sous le nom de porcelaine et pourcelayne, tant la nacre de perle
que la substance claire et polie de toutes sortes de coquilles,
ouvrée par les orfèvres ... Le mot porcelaine dans son acception
moderne n'apparaît qu'à la fin du XVIIe siècle." (Larousse du
XXe siècle.)
Porteal Porte-col. Synonyme de porte-collet. "Pièce de carton ou
de baleine qui soutient le collet ou le rabat." (Littré). "port-
col de rassade", p. 141; "port col de porc épik", p. 1 1 15.

Robbe! Au sens genéral de couverture. "une belle robbe de ratine",
p. 152; "une rabbe de 6 castors secqs", p. 153; l'une robbe de 6 C."
p. 154; "deux robbes grasses", p. 158; "une robbe qui sert de daix
au grand autel", p. 162; 1f2 robbes de ratine rouge avec du grand
galon qui sont au Lacq aux deux costes de l'autel", p. 163.

10ilette "Se dit plus particulièrement des flambeaux, des boîtes,
des flacons, des carres qui servent à une femme quand elle se pare.
Toilette d'argent." (Littré). "Toilette d'argent", p. 166:

Vergé Verge peut signifier "le manche d'une faux" ou encore "le dos
de la lame d'une faux (voir Von Wartburg, op. eit., au mot virga).
"Une faux vergé", p. 165; "faux vergées et assorties", p. 167.