Page 188 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

GLOSSAIRE

Acerré "Acéré. Ce mot se dit des instrumens de fer, et il veut
dire qui est acommodé de telle sorte avec de l'acier, qu'il est en
état de bien couper et de bien servir. Hache bien acerée." (Ri-
chelet, Dictionnaire de La langue françoise ancienne et moderne,
Lyon, Bruyset-Ponthus, 1759.) De l'acier était soudé au tranchant
de la hache pour le rendre susceptible d'être trempé, poli et affilé.
"2 haches acerres", p. 165*; "grosses haches acerres", p. 167.
Areal Arcal ou fil d'archal, de laiton.

!Jastisse "S. f. L'action de bâtir, ou l'entreprise d'un bâtiment.
Aedificatio." (Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin
vulgairement appellé Dictionnaire de Trévoux, Paris, Gosselin,
1732.) "pour la bastisse d'une chappelle", p. 153; "à la batisse
de la petite église de Cheg8timy", p. 155; "pour la bastisse de la
chappelle", p. 162.
!Jaston de porc epik Bâton au sens de commandement, investiture. L'a-
bekisiu montagnais est ainsi défini: "Caduceus, seu baculus conchâ
veneriâ, hystricis pilo, plumis, minio etc. ornatus, legatis datus."
[Caducée ou bâton orné de coquille de Vénus (porcelaine), de poil de
porc-épie, de plumes, de minium (au sens d'ocre rouge), donné aux
chefs délégués.] (J.-B. de La Brosse, Radicum Montanarum Silva,
Tadoussac, 1766. Manuscrit aux Archives Deschâtelets, Ottawa.) "le
baston de porc epik par le desfunt chef", p. 144.
Bedane S. m. Bec-d'âne. Mot composé d'ane, canard (anas en latin);
"altéré par les lexicographes en bec d'asne, d'où l'accent circon-
flexe, le deuxième élément du mot n'étant plus compris". (Bloch et
Von Wartburg, Dictionnaire étymologique de la langue française,
Paris, P. U. F., 1968.) D'après Richelet, op. cit., le bec d'âne
serait "une espèce de gros ciseau quarré, [ ... ] servant à évider les
mortaises, après les avoir ébauchées avec le ciseau"; aussi "un petit
outil tout d'acier, pour travailler sur le fer". "un bedane", p. 157.
Bonnet quarré Barrette ou bonnet noir à trois ou quatre cornes porté
par les ecclesiastiques dans les cérémonies religieuses. Certaines
barrettes peuveI?-t se plier en deux. fl2 bonnets quarres", p. 137;
HUn bonnet quarre qui se plie", p. 160. "Rendez-moi mon bonnet carre If
(Ph. Aubert de Gaspé, Mémoires, Montréal, Fides, 1971, p. 323.)

* Les JB8"S COITl3SlOndent à celles de cet ouvrage.