Page 190 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

GLOSSAIRE 171

Flasquer Et~nologie germanique: flaska, flasche (bouteille).
Poitou flasque, m., "fer à repasser dans lequel on met des char-
bons ardents". Flasquer, v.a. "repasser le linge li. (Von Wartburg,
Fpan28sisahes Etymologisches W8ptepbuah, Bonn, Leipzig, Bâle, Paris,
1968.) "Fer il flasquer", p. 164.

Fleuragé Terme ancien. Adj., qui représente des fleurs. (Godefroy,
op. ait.) "un beau devant d'autel fleuragé", p. 138; "2 beaux orne-
mens fleuragés", p. 163; "Une belle écharpe fleuragée", p. 164.
Frete Bandage de roue. "S. f. [ClathrusJ. Lien de fer. (Fréte
d'arbre de roue de moulin il eau, fréte du moreu de roue)." (Riche-
let, op. ait.) "4 fretes de roue", p. 16,.
Frette Pour poinçonner ou même percer le fer à froid, sans le chauf-
fer au rouge. Dans la région du Saguenay, on a conservé l'expression
Clseau il frette. "2 poinson à frette", p. 165.
Friquette "Instrument de cuisinier dont on se sert pour tourner le
poisson qu'on a fait frire. Bourgogne, Yonne: friquet, sorte d'écu-
moir pour retirer la friture de la poêle." (Godefroy, op. ait.) "une
friquet te", p. 16,.

Gimblet Gibelet ou petite vrille. Aussi gimbelet, guibelet et qUlm-
belet.

In principio Peut-être l'un des canons d'autel commençant par ces
deux premiers mots latins de l'Evangile de saint Jean. "Ledict cap-
pitaine [Jacques CartierJ .•• dist l'évangille sainct Jehan; sçavoir
l'lm principio ••. " (H.P. Biggar, The Voyages of Jaaques Captiep,
Ottawa, 1924, p. 165.) "Un in principio", p. 165.

Loup;rarin en graisse Probablement la graisse non encore fondue d'un
loup-marin ou phoque commun (Phoaa vitulina, angl. hapbouP·seal).

Madame "Titre d'honneur qu'on donne en parlant, ou en écrivant, aux
femmes de qualité, comme Princesses, Duchesses, ou autres femmes de
gens tîtrez, ou de Gentilshommes. On le dit aussi des femmes de Ma-
gistrats, et de ceux qui sont dans les prémiérs emplois de la robe.
On le dit même à la Reine." (Trévoux, op. ait.)
Madelloiselle "Tître d'honneur qu'on donne aux filles, & aux femmes
de simples Gentilshommes, qui est entre la Madame bourgeoise, & la
Madame de qualité." (Trévoux, op. ait.)