Page 125 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

J'HABITAIS LA GRANDE CAGE
J'ai grandi libre. Mais ma libmct hic ceile de l'oiseau en cage II est des cages
qui sont des volikm où un oiseau peut conserver en lui I'illdon du grand ciel
et des plon* inhies. II est aussi des %es étroites comme des prisons.
J'habitais la grande cage, voliere immense pour Ie libre Faucon que j'çtais. Mais c'&ait en me
r menw à moi-meme que je me sairais libre. Aurais-je pu, à ma guise, avuOnner le canot de
l'ensablurc de Nacashquoua~e jusque vwy les hauts du fleuve, libre de tuer la viande fraîche,
de pêcher Ie pisson 3 mon gré, d'aborder qudque endroit qui me ?
Ou bien trouve&-je en bordure de ce fleuve audois ma voie myale., toutes les viües des
Blancs, les lois des Blancs, les clôtures et la contraintes dcs Blancs ? Étais-jc encore, sur cc
i O parcours d'eau, le roi visitanr son rayaurne ?
N'encendsaLs-je pas, ?i chaque tournant, à chaque accostage, A chaque tuée nhsstire le même
cri que nous connaisans bien maintenant : a Va-t'en, maudit sauvage ! r
Ii es des langues pures que l'usage aux mbnies d&rme, Je comprends qu'il existe ià un
phdnomhe d'accord. Aux peuples d'eloignement qui anc Fnit de la langue mhre une dom I
15 et une joie appaniennent le wur doux er la piuL *reine.
Aux muparecus, aux intoléranrs, la rêcheut d'une langue enlaidie er corrompue.
a Va-rén maudit sauvage ! w
Il n'es poinc de langue douce qui sache prononm de tels mots envers ceux dmcs qui
montrèrent durant des miiltnaires la figure de l'homme au forces insrin& de la nature,
-a qui parcoururent en inaîtrcs bienveillants ces for& sans jamais en dkimcr la faune, sans
jamais en incendier les arbres, sans &mis en violer les versants d'au. Maitres bons, adaptés à
la nature, incapables d'en déséquilibrer le rythme.
En ma langue, si étonnant que da puisse pdtre, il: n'es~ pas de mot pour aier aux inuus :
s Va-t'en. maudit Blanc ! * Peut-êue aurait4 Mu fnvrnter ces moa avant ne xiit tmp card ?
5 Je ne les ai pas inventés, ni mes fiha, et mes fils pas davantage.
Nous avons donc vicu en notre cage immense, contenus mut en nous imaginant etre libres.
twt&MwitréalWi~ 1988.
PlSem de cture
1. Quelles caacteristiques &hini donne-t-il de sa langue 1
r 2. De quel drame Ashini prend-il conscience ?
3. Anaiysez le portrait peu ftatteur de h cnrllisation européenne dans cet exaoit
4. Monuez que cet exuait compom des dit& d'ordre intimiste et didacttque.
S. Comparez le prisent symbole de l'oiseau en cage A cdui utilisé par Saint-Denys Garneau
- - -
- dans Cuge d'&eau, au chapitré précédenr. A-t-il la même portée ?
1---- Au pl.irir de lire