Page 83 - Genealogy French Families Détroit River Revision 1701-1936 - Vol. 1

8.4 Lu généalogie

aiicuii acte lie peut donc être daté de l'an 1)
dc In République française, une et indivise (sic),
pur le nouveau iriaire d'uiie conimune fraîche
&close, toute uire si.rie de confusions qui impli-
quent soli iiicapacite à passer de l'ancien calen-
dricr au iiouveau, iiiêlnat fort plaisariimeiit l'un
à l'autre, et sa dilriculté à trouver un style répu-
blicain coiireiiaiit à la rédaction des actes.
Assiiiiilaiit assez iiial les instructions reçues et
s'inspirnnt saiis rergogiie, inais avec beaucoup
de fantaisie, de la iiiaiiiére de son prkdécesseur,
le curé de la paroisse. il iitlmiiiistie vaillaniinent
" le sacreiiient de la naissance ", fait appel au
teiiioigiiage de parraiiis et inarraines. II atteint
le suiiiiiiuiii eii rédigeant ainsi son premier acte
de décès : " Ce jour ... s'est présenté ..., âgé de ...
ails, qui iious a déclaré être décédé la veille
à liuit heiites du soir. " s De telles transcriptions
soiit certainciiient très pittoresques, niais elles
coiiil)liquent ln tâche du généalogiste.

Lee erreurs de noiiis, de lieux, de filiation,
d'âges, de dates soiit fréqueiites. soit par faute
(il arrive que le déclarant ait triché sur son
âge), soit par iiialforiiiatioii (à la lecture, un 5
est pris pour un 3 '). L'iiistitution du livret de
faiiiille suppriiiia bieii dcs sources d'erreur, car
I'olficicr lie se fie plus aux déclaratioiis d'un
hoiiiiiic, niais recopie (les inforiiiations officiielle
Méfiez-vous rles homoiiymies. Certains nonis
soiit très r6paiidus. Si vous vous appelez Dupont,
Petit, RInrtiii, vous riscluez à tout instant de
vous engager sur dc fausses pistes. Il n'est pas

1. Si toutes Irs ilnlrs soril ins~.rllcs en Icllres, les Bges Ic
son1 en cl~ilïrc~,