Page 27 - Genealogy French Families Détroit River Revision 1701-1936 - Vol. 1

28 La gdnéalogie

ouvrages de caractére diffbrent, soit que, nicnnnt
une nclion clandestirie, il ait jiigf nécessaire de
changer plusieurs fois de riorii pour échapper
aux reclierciies. Il faudra les indiquer tous.
II convient de ne pas confondre pseudonyme,
surnom et sobriquet. Le preniier, choisi Iibrc-
ment par I'intfressé, se substitue définitivement
ou épisodii~uenient au patronxiiie; les deux
autres, imposés par l'entourage, s'y ajoutent.
Le surnoiii scrt à tlistiiiçucr des homonymes :
ainsi a Gouj>i Mains Rouges B. Notez qu'il prend
une niajuscule : Jean sans Peur, Louis le Hutin.
Cnmme le sobriquet, plus ptjoratif, il fournit
parfois des informations sur le pliysique, le
caiactbrc ou le iiiétier de cclui qui le portc. Mois il
peut Pire aussi siiiiplcinc~it pittoresquc. sans v6ri-
table rapport uvcc ln persoiiiialitC; c'était lc cas
dcs soldats soiie I'hncicn Rfgiirie (La Tulij)~, Joli
Caeur) ou tlcs conipagnuiis [lu l'oui. de Fraiicc.
Quclle que pût être l'illustration de son inven-
teur, un pseudonyme n'est pas obligatoirsrnent
héreditaire. Si vous souhaitez porter cclui de
votre ancétrc. vous clevcz cil demander l'auto-
risation au garde des Sceaux.
Le pseudonyme ou le surnom pose un pro-
blhme formel délicat : où faut-il le placer sur
la flche et le tableau, et comment l'introduire?
S'il est illustre, on l'inscrira tout de suite après
le prénom : DUPIN, Aurore (George Sand). De
meme, s'il permct de distinguer des lioinonymes.
Lorsque, dans le cas d'une action clandestine, il
correspondait à une faussc identitf, il n'appa-
raîtra qu'au nionient où i'on fera le récit de
1'6véncmciit aucruel il est attachi.. On procbdcra
ainsi pour un surnoin attribué dans certaiues
circonstances ou dans certains milieux (le sobri-