Page 272 - index

274 AR,CHIVES DE QUEBEC

canot français rie puisse se dérober à sa vue pendant la
nuit. Il détachera tous les soirs un canot qu'il enverra du
côté du Sud, sans faire de bruit, et un autre du côté de la
Rivière di1 Nord, afin de se saisir de ceux qui voudraient
tenter d'y passer.
Il s'informera à la Chine et au bout de 1'Ile et de-
puis quand, si on n'avait pas vu monter quelques canots
français avec un officier dans chacun pour les poursuivre,
en toute diligence, jusqu'au Sault de la Chaudière, afin de
tâcher à les attraper.
Nous remett,ant au siirplus à sa bonne conduite pour
faire réussir le dessein pour lequel Je l'envoie.
Fait à Alontréal, le 6 septembre 1697.
Le Chev. de Callière (1)

ORDONNANCE DE M. BOCHART CHANPIGNY QUI ENJOINT A TOUS LES
TRAITANTS. CONFORMEMENT AUX ORDONNANCES DU ROI DU 24
SEPTEMBRE 1696 ET DU 28 AVRIL 1697 QUI SLTPPRIMENT TOUS
LES CONGES, DE REVENIR AU PLUS TARD DANS LE COURS
D'OCMBRF, PROCHAIN, A PEINE DE CASSATION ET DE-
GRADATION POUR LES OFFICIERS ET DE GALERES
POUR LES SOLDATS ET AUTRES TRAITANT8
(15 juin 1695)

Québec, le 15 juin 1698
Jean Bochart, Chevalier, Seigneur de Champigny,
Noroy et Verneuil, Conseiller du Roy en ses Conseils, In-
tendant de Justice, police et finances en Canada.
Sa Majesté ayant par sa déclaration du 21 may 1696
signée Louis et plus bas Par le Roy : Phelypeaux, enre-
gistrée au Conseil Souverain de ce pays le 24 septembre
de la même année, suprimé absolument tous les congéz et

(1) Archives du Canada, Correspondance g6n6rale. volume 15. Le texte de
cette ordonnance a BtB pnblle dans le Btiiletim des Recherches Xistor4qrea. vol.
XXIII. D. 5.