Page 274 - index

276 ARGHIVESDEQUEBEC

et à la pré~ente ordonnance en continuant la traitte par le
moyen des sauvages ou autrement et faire entrer leurs pel-
leteries daris la colonie. Nous leur faisons sçavoir qu'en
cas qu'il nous soit prouvé et justifié dans quelque temps
que ce puisse être, rlri'il y ait eu des marchandises ct pelle-
teries dans les dits bois et aux pays éloignez après lesd.
mois d'octobre prochain, lesquelles on n'auroit pu sur-
prendre pour être confisquées, attendu la grande étendue
desd. pays, ceux à qui elles apartiendront seront condam-
n6s à la valeur cl'icelles outre les nutrcs peines ordoiliiées
par Sa Majesté. Ce qui sera lu et affiché dans la colonie,
au poste de Missilimakinac et dans les autres postes éloi-
gnez afin que personnes n'en puisse ignorer Donné à Qué-
bec le 15e Juin 1698.
Pour copie.

Charnpigny (1).
ORDONNANCE DE N. BOCH.4RT CHA31PIGNY, QUI PERMET LA VENTE
A L'GNCHERE I)E LA CAICHE LA PROSPÉKITE ET nu BRIGANTIN
L'itlTE.'dTURE PRIS SUR LE8 ANGLAIS PAP. LE SIEUR JEAN
OUTELAS ET LE 8111.'UH GUY PILLET (5 juillet 1698)

dean Bochart, clievalier, seigneur de Champigny, So-
roy et Verneiiil, coner du Roy en ses coneils, intendant de
Justice, police et finances en Canada.
Veu la declaration faite au greffe de la prévôté de
cette rille le 29e juin dernier par Guy Pillet, lieutenant
dans le brigantin le Fro%zfenae, de la prise faite sur les
Anglais par deffiinct Jean Outlas, capne commandant le
d. brigantin, le demie. Juillet de l'année dernière, vers le
Cap de Sable d'une caiche du port d'environ trente ton-
neaux nommée La Prospérifk, ct d'un brigantin du port

(1) Archives du Canada, seiir F 3. volume 8-1, nage 191