Page 80 - index

74 ARCHIVES DE QUEBEC

tembre (erreur) 1667. Signé : Prouville de Tracy, Rémy
de Courcelles et Talon (1).

ORDRE DE MN. DE TRACY, DE COURCELLES ET TALON REMIS AU
SIEUR DE LA AREDIERE PAR LEQUEL IL LUI EST ENJOINT A CAU-
SE DES PLAINTES Pl'OMBRECSES DES HABITANTS COSTRE LUI.
DE RETOURNER EN FRANCE (27 aoOt 1667)

Québec, le 27 août 1667.

Sur plusieurs et différentes plainttes qui nous ont esté
faites contre la conduite du Sr de la Fredière par les ha-
bitans de Canada, nous avons estimé que l'unique moyen
et le rernède le plus doux pour les faire cesser, estoit de
donner congé au d. Sr de la Fredière, sur lequel il pût
retourner en France, pour quoy le dit congé luy a esté ac-
cordé sur lequel il peut s'embarquer dans tel vaisseau
qu'il luy plaira de ceux qui retourneront en France cette
année. Faict à Québec le 27e aoust 1667. Signé : Tracy,
Courcelles, Talon (2)

Il est ordonné au Sr de la Fredière de s'embarquer
dans le dernier navire qui partira de cette rade pour aller
en France. Faict à Québec le 27e aoust 1667.
Signé : Tracy. (3)

(1) Archives du Canada, & Ottawa.
(2) On Ut ici en muge : "Coppie de l'ordrr remis entre les mains de Mr de
la Rreeiere eL siir lesuel il est retourné en FTance, n'ayant pas vo~ilii se servir
dl, cange Qui est au-dessus."
(3) Archives du Canada, eollectlon Moreau de Saint-Mery, serie F 3. vol. 3,
P. 364.