Page 170 - index

164 ARCHIVES DE QUEBEC

mende, sans toutefois que nostre intention soit de leur os-
ter la liberté de traicter ny aux habitails de traffiquer avec
eux les vieilles hardes dont ils n'ont pas besoin pour se
couvrir et aler à la chasse, mandons à tous gouverneurs,
commandaris, seigneurs, officiers, juges et autres qu'il
appartiendra et spécialement au sieur de Varenne, gou-
verneur des Trois-Rivières, et au sieur Boyvinet, lieute-
nant génnral de la dicte ville de teriir la main à l'exécution
des préserites et de les faire lire, publier et afficher en tous
les lieux où besoin sera à ce qu'aucun n'en ignore.
Donné à Québec le doiiziesme fehvrier mil six cent
soixante quatorze. Signé Fronten'ac, et plus bas, par
Monseigneur, Barrois.
Enregistrée au Conseil, suivant l'arrest du sept jan-
vier mil six cent soixante quinze (1).
ORDONPIANCE DE M. DE FRONTENAC QUI DEFEhD AITX FRlNÇAIS
D'&CHANGER LEURS CASTORS AVEC LES SAUVAGES COP-TRE DES
PEAUX D'ORIGNAUX A PEINE DE TROIS CENTS LIVRES
D'AMEhDE (ler ai,ri 1674)

De Par le Roy.
Et blonseigneur Ide Comte de Frontenac Coner du
Roy en Ses Conseils gouverneur et Lieutenant general
pour Sa Majesté en Canada Acadie Isle de Terre neuve et
autres pays de la france Septentrionale.
Sur les differeris avis que nous avons reçeus de l'ahuq
qui se conmet dans leschange que plusieurs francois font
toutes les années des Castors Secs quils ont, avec les Sau-
vages pour des peaux dorignal quils rapportent de leur
chasse, ce qui cause la diminution du Castor en ce pays, et
en fait L'abondance chez les Estrangers ou il est porté par

(1) Insinuations du Conseil Souverain. cahier ler. COllo 81.