Page 171 - index

ARCHIVES DE QUEBEC 165
Les dits Sauvages-Xous voulant remedier aus abils Et
ayant egard aux remontrances parteres que le Sr Eazire
Agent de hfrs de la Compagnie des Indes occidentales,
.Vous a faites du prejudice que cela faisoit aux droits de la
dite Compagnie qui en estoient par la beaucoup diniiniier
Et au Commerce general de tous les negotians du pays qui
lie euv vent aroir un aussy avantageux debit quils avoient
accoustumé de leurs Castors, a cause quils sont transportés
chez les Estrangers ou tout l'amas Sen fait, ce qui en a
diminué le prix en France, Et attendu la difficulté qu'au-
roient les dits sauvages de remporter et transporter ail-
leurs Leurs dites peaux dorignal et seroient toujours ne-
cessités de les laisser en ce pays. Et de les y traiter pour
dautres Marchanciises.
Faisons tre' expresses inhibitions et deffences a tous
Francois de quelque qualité et condition quils soient, et
sous quelque pretexte et occasion que ce soit de faire aucun
cschange cle leurs Castors avec les Sauvages et Contre des
peaux dorignal, a peine de trois cent livres d'amende et de
plus grande s'il y eschet Et de confiscation des dites pelle-
teries applicables un tiers au denonciateur un tiers a Lho-
pital de quebec et Lautre tiers aux Recollects de la inesme
ville Mandons a tous gouverneurs commandans juges Sei-
gneurs et autres quils appartiendra de tenir la main a
l'execution de la presente qiii sera leüe publiée et affichee
dans tous les Lieux ou besoin sera a ce qu'aucun nen ignore
Fait a qiiebec le ler avril 1674.

Frontenac
Par Monseigneur
Barrois (1)

(1) Archives Judiciaires de Mantr&aI.