Page 13 - index

"il est Cviilent par les termes de cette Cornr~iissiuri que doré-
navant les lois de !'Aniirniité anglaise seront applicables
nii Cnnadn, et non pliis les lois ct coutuiiiei? fran~ain~s"
.k l'encontre de cette opinion du juge Sewcrll ct de Ma-
zèrcs. n'y a-t-il pas licii d'opl~owr I'aiitoriti. dc tolite iinr!
t,héorie (l'hommes d'Etat I>rit;inriiqrrcs, d'tciinins, de jii-
risconsiiltcs Emincnts trls qiir Christif., I.rrvis, Stoiy. le
Jupe en chef IIay, poiii rie citaci. qiir ~luelilucs pcuaoiiriages
anglais?
Notsinmcnt, il fait boii <le signaler I'énei.gi~~iic revei:di-
cation du droit dcs gciis par Uorlc et (:rey, rcspectivernent
I'roriireiir gi.ni.rn1 ct. Sollieitviir gi;riGrnl iI'Anglctci.ir, qui,
dans Ic m4moire trnnuiiis nu Itoi. cn IïIi(i: i.i:<:l;iiriaicnt l'np-
plicü.tion aii Canada de "la pliis ccrtaiiic des iriasiriics de
rlroit eoiitiniiier voulant qu'un peiil>lr coniluis conserve ses
aneiennc coutumrs jusqir'i ce qiic Ir eonq~rfiiant intn)~liiise
de nouvelles lois". (17)
N'est-rc pas lonl IIcllisboroiigh, Secr6t:~irc il'fitnt ~jitur
les eolonies, qui écrivait Ic i3inars 1768 : ".Ir puis pipndre
sur niai d'affirmer que noils n'avons jamai* eu l'intcntiori
rlebouloverser Irs lois et routiiiiie~ du canada,, à I'6garcl de
la propriEt6. Noiis drsiriona que la justice fut rcn<lue
conformEmcnt à rrs lois et coutumps, suivant Ir iiio<lr
cl'adrriinistrstion do In justice suivi dnrin 11% Cours ori les
tribiinaiir dc CP ILoyaumr."
Cailclo~i, qui avait siiccéilé à hluriay corriilic Gouver-
neur, alla. Iiii-nikmc. PII 1770, en Angleterre p!ni(lcr la cÿiisc
des Canadiens contre MazF.r~s. qiii s'btnit fait l'avocat <Ics
"négociants" de Qiiébcc et dc MontrÉnl, lcsqiicls n'avaient
pas d6sariii6, ~iialgréqu'ils eussent olitimu II? r.?ppeld<:Mur-
my cn 1768.
A Carleton nolis suinrncs rcdevnbles (Io 1:i 11r6l>ilrati«n
par Fiançois-Joseph Ciigiiet. pour rcns13igrii:r IP Parlcrnent
anglais, d'un r4siuué des ancieniics lois franqainca intitiil6:
Cuul.umes et usoges ur~ciena de la Prut:iricc de Qiuébec.
-
(17) I>,:c~irnenls r.dalfs à l'hislnirr! mi!ilirlion~iellc di' Car~uda
li5!l-1791, pp. 222-X28.