Page 179 - Transcriptions d'actes notariés - Tome 20 - 1682-1686

de d&hm df8g;ouba ne mit mumis EUX votm des é1ectsm
par le wmil ~'ÇIWUIIQ maPicipalig, avant que le consente-
ment dn C-ûmmhire de la 6an6 PnbE~n8, w du Burean
pmvheial de la, bte Publique, don le cap, n'ait 6t6 d'ebord
obhu pw b cmsbetion projet&+ l'o@mtiOn on 1'-
hment, et le prhmbd8 de chaq~e pard rgglemmt cimm
d~~ qnd %al oom6ement a btB diiment obtenu; nulle
htara ne aiara légale si elle est émise en vertu d'ancun
r$@ememt en contravention des dispositians de cethe elause.
Nam myom qne &e ol+usa aura pom &et dkn@er les
md~ipaiit& d'*ter h preSente diqdtion de ln hi da la &nt6
Pablique,
3et pue 1- provjnciaIes soient pdes il adapter une
EgishtiM 8. l'effet d'hblir mi système de mrveillance et d'inspee-
th pratique de toutas les purifications d'eau, d'iwppareiJs de
tral*temmt des ~~ de d&m qu'ils soient maintanus en leur
état d'q&raflon leff,m*e;

OO-B~Q~ de mprbnter aa Gouvernement du Canada la n h
4% h $anfsn& IT~ Qou~ernement des Etats-Unis ea vne d'em-
Is

RlWJET DW LOI A L'lEWET D'BXFECEER LB CX)NTMïH.NA~rOri bEB
HAüX NATWABLES BT AüTRBS*
1. Amme pemonne, corporation ou muniaipalit6 ne km jeter
on permettre de je*, dédmger ou laisser dbhar~ &us les eaux
m+bles otr an* du Rominion du Canada.
(8) h rebuts sol id^^ d'ancme manuf&cttwe on dJa@a-
tiûn nian-, de carrière on de mina, an les ddeceb
on ou antres refw, ou ame matihe aolida puQee
CGMa
(b) Awim contenu d9&anta solide ou lipuih
- (cl Awan liquide empoisam$, nuisible ou nhminQ
*LmattenZiUa du Qormcmm Féam trrt appd4a sm ae eujet, et le
g6aritear Beloomt prWa~ au Mnat un "Ekojet de loi cmcmaartL lo
II
Coiitamlmoi~an das ~atrtgaales;?~ a B~B vOte per aPmtle Chambre, Ee 4
arril isu