Page 116 - index

30 sep. 1659 Transport par Claude Bouchard et Julien Fortln A Jean Chenier

Pardeuant Guillaume Audouart Secretaire du Conseil Estably
par Le Roy A quebecq Notaire en La Nouuelle france & tesmoins
Soubsignéz fusî present en sa personne Claude Bouchard & Julien fortin

Seigneur en partie de Beaupré lesquels ont cedé &transporté & promettent
Garentir fournir & faire Valoir A Jean Chesnier La somme cy apres
declarée ou faute y auroit de payement apres Un simple commandement faict
sans autres diligences ny poursuittes si bon ne semble lesdits fortin & Bouchart

Sçauoir ledit #wW&p Bouchart present stipullant & acceptant La som'e
de quarante Liures tournois que Ledit ceddant a fourny audi Chesnier par
Un billet signé Josef Poncet montant a la somme de quatre Vingt liures

tournois lequel billet Ledit Bouchart A mis presentement en mien mains
pour estre desliuré aus parties ainsy qui1 appartiendra pour en recouurir
Le di payement ainsy qui1 appartiendra quoy faisant Les dites partyes
se quittent reciprocquement Ledit transport & cession fait moyennant
La Som'e de quarante liures tournois que ledit Chesnier soblige payer

audit Sieur Creancier &c. ou au porteur dans Le jour & feste de pasques
prochainement Venant Car Ainsy A esté Accordé de part & dautre
Promettant &c. Obligeant &c. Renonceant &c. faict &

passé A quebecq en lestude du Notaire susdit & Soubsigné
Le dernier jour de septembre mil six cens cinquante
Neuf en presence de Pierre Biron huissier & Charles
Roger tesmoins Soubsignes Et A ledit Claude Bouchard
signé tant pour luy que pour ledit belle fontaine 1

Et Le p'nt billet Nest transporté audit Chesnier que pour
la somme de quarante liures le surplus ly ayant esté payé 1
par ledit Chesnier 1

(signé) Biron (par.)

(signé) Roger (par.)

(signé) Audouart Note (par.)