Page 117 - index

8 oct. 1659 Obligation par Charles Cadleux dit Courvllle à Arnaud Perd

Pardeuant Guillaume Audouart Secretaire du Conseil
Estably par Le Roy A quebecq Notaire en La Nouuelle

france & tesmoins Soubsignéz Fut present en sa personne
Charles Cadieu dit Couruille habitant demeurant A
quebecq A recogneu confessé debuoir bien & loyaument A
Arnaud Peré Marchand a ce present & acceptant La
somme de quatre Vingt dix liures tournois restante

a payer par ledit debteur audit Creancier de plus grande
somme & dont Ils ont precompté par ensemble Et ce
pour marchandises A luy liuréz Auant ce jour dont II a

dit sen tenir pour bien contant & liuré Sy comme &c.
dont &c. A rendre & payer jcelle somme de quatre Vingt
dix liures Audit Creancier ou au porteur &c. dans
Larriuée du premier Vaisseau qui Viendra de france en ce

pais en lannée que l'on comptera mil six cens soizante
en bon Castor Loyal & marchand lequel sera pris par
Ledit Sieur Creancier au prix courant du pais Promettant
&c. Obligeant Corps & biens p'nts & aduenir &c.

Renonceant &c. faict & passé A quebecq en lestude du
Notaire susdit & soubsigné Le huictiesme jour d'octobre
mil six cens cinquante Neuf en presence de Charles
Roger habitant & M.re Olliuier Le Tardif Juge preuost

en la coste &seigneurie de beaupré tesmoins Soubsignez
auec Ledit debteur /

(signé) Roger (par.) (signé) Charle Cadieu (par.)

outre la somme cy dessus ledit (signé) Letardif (par.)
debteur recognoist debuoir la som'e de
de dix huit liures tournois qui1 promet

payer ainsi que dit est cy dessus et a
signé
(sign6) Charle Cadieu (par.) (signé) Audouart N~tt.~ (par.)