Page 78 - index

14 jan. 1668 Quittance par Jacques Raité et Anne Martin aux RR. MM. Ursuiines

Pardeuant Le Notaire Royal gardenotte en la Nouuelle france
Resident a Quebecq Soubsignez fut p'nt en sa personne Jacques Ratté
habitant dem.t en ljsle dorleans Au nom et comme ayant espouzé

Anne Martin fille de deffuncts abraham Martin & de ~arg.t~ Langlois
Lequel a Rewgnu & confessé Auoir eü et receu p'ntement comptant
des RR: MM: Superieure & Relligieuses Ursulines de
cette Ville de Quebecq, Cest a scauoir La Somme de Cent Vingt

Liures t'z Restant de sa part de la Vente que led. Ratté
a faicte auec Ses coheritiers en la succession desd. deff uncts
martin & langlois ausd. Relligieuses Ursulines; d'Une habita'on

Scize en la banlieue de Cette Ville de Quebecq au lieu dit
Clerfontaine par contrat passé pardeuant duquet Notaire
Le premier Jour de Juin gbj.c soixante & Sept, Laquelle Somme
de Cent Vingt Liures t'z Lesd. RR. MM. Relligieuses
Ursulines ont p'ntement bailléé, comtée nombrée & desliurée aud. Ratté

en p'nce desd. notaire, et temoins en argent blanc & au'e monnoye ayant cours
au prix de ce pais, dont led. Ratté &c. Consentant led. Ratté que led.
contract de Vente susdatté, demeure endossé et esmargé de lad. Som'e

de Cent Vingt Liures; Et pour ce a fait & constitué pour Son Procaeur
Le porteur des p'ntes auquel II donne pouuoir de Se faire & d'en
Requerir acte; Car ainsy &c. faict et passé aud. Quebecq
au parloir exterieur desd. Ursulines auant midj Le
quator~e.~ Jour de Januier gbj.c Soixante huict, Et a led. Ratté

Signé a ces p'ntes auec lesd. notaire ettesrn's Suiuant lord'ce
p'nce du S.'jean phelion et de henry petit dem.t a Quebecq
tesm's ./.

(signé) Jacque Raté (par.)

(signé) Phellion (par.)

(signé) Becquet No.re Royal (par.)

(signé) Salomon Allais (par.)

76