Page 19 - Demo

LE
CHA\u00ceNON
HIVER
2023
17
Questionn\u00e9
apr\u00e8s
sa
d\u00e9position
Saint-Germain
affirma
que
d
apr\u00e8s
ce
qu
il
avait
pu
apprendre
c
\u00e9tait
la
croyance
g\u00e9n\u00e9rale
des
Ojibw\u00e9s
de
la
r\u00e9gion
que
c
est
parmi
les
nombreuses
\u00eeles
qui
s\u00e9parent
la
grande
\u00eele
Royale
de
l
anse
du
Tonnerre
que
r\u00e9sident
le
peuple
de
l
eau
les
Maymaygwaysiwuk
les
habitants
des
eaux
des
demi\u0002
dieux
hommes
femmes
enfants
et
que
c
est
au
pied
de
l
\u00eele
P\u00e2t\u00e9
l
\u00eele
sacr\u00e9e
que
se
trouve
la
demeure
de
Manitou
Nabi
Nabais
le
Dieu
des
Eaux
et
des
Lacs
Qu
est-ce
qui
avait
pu
pousser
Venant
Saint-Germain
\u00e0
venir
ainsi
t\u00e9moigner
officiellement
et
\u00e0
sa
demande
devant
la
Cour
du
Roi
Sans
doute
voulait-il
se
d\u00e9charger
d
un
souvenir
qui
l
obs\u00e9dait
Peut-\u00eatre
s
interrogeait-il
lui-m\u00eame
pris
entre
le
besoin
de
savoir
et
celui
encore
plus
exigeant
de
croire
Il
fallait
\u00e9tablir,
r\u00e9tablir
d
abord
des
faits
Mais
il
\u00e9tait
trop
tard
Malgr\u00e9
lui
son
t\u00e9moignage
eut
l
effet
contraire
Le
besoin
de
merveilleux
qui
est
en
chacun
l
avait
d\u00e9j\u00e0
emport\u00e9
et
les
faits
rapport\u00e9s
transmis
retransmis
d\u00e9form\u00e9s
amplifi\u00e9s
transform\u00e9s
et
reconstruits
par
l
invention
et
l
imagination
repris
dans
la
tradition
orale
puis
\u00e9crite
se
consacraient
dans
la
m\u00e9moire
collective
o\u00f9
le
merveilleux
a
droit
de
cit\u00e9
Son
t\u00e9moignage
ne
fit
en
fait
qu
\u00e9tablir,
r\u00e9tablir
et
affirmer
la
l\u00e9gende
l
authentifier
en
quelque
sorte
La
l\u00e9gende
de
la
sir\u00e8ne
du
lac
Sup\u00e9rieur
devenait
r\u00e9alit\u00e9
et
si
elle
est
aujourd
hui
quelque
peu
oubli\u00e9e
elle
fut
conserv\u00e9e
longtemps
dans
la
m\u00e9moire
des
Canadiens
fran\u00e7ais
Au
d\u00e9but
du
si\u00e8cle
dernier,
la
mani\u00e8re
de
c\u00e9l\u00e9brer
la
Saint-Jean-Baptiste
avait
un
caract\u00e8re
un
peu
diff\u00e9rent
des
manifestations
populaires
qui
marquent
aujourd
hui
la
c\u00e9l\u00e9bration
de
la
f\u00eate
nationale
des
Canadiens
fran\u00e7ais
Les
f\u00eates
duraient
souvent
plusieurs
jours
et
\u00e9taient
cl\u00f4tur\u00e9es
le
24
juin
par
une
parade
traditionnelle
dans
les
rues
de
la
ville
avec
un
d\u00e9fil\u00e9
de
chars
all\u00e9goriques
qui
autour
d
un
th\u00e8me
choisi
faisait
revivre
le
pass\u00e9
de
la
nation
Ainsi
\u00e0
Montr\u00e9al
le
th\u00e8me
en
1924
\u00e9tait
\u00ab
Ce
que
l
Am\u00e9rique
doit
\u00e0
la
race
fran\u00e7aise
\u00bb
puis
pour
les
ann\u00e9es
suivantes
les
autres
th\u00e8mes
\u00e9taient
\u00ab
Visions
du
pass\u00e9
\u00bb
\u00ab
Hommages
aux
patriotes
\u00bb
\u00ab
Quatre
si\u00e8cles
d
histoire
\u00bb
\u00ab
Nos
chansons
populaires
\u00bb
En
1929
le
th\u00e8me
choisi
\u00e9tait
\u00ab
Les
Contes
et
les
L\u00e9gendes
populaires
au
Canada
fran\u00e7ais
\u00bb
Le
programme
du
d\u00e9fil\u00e9
note
\u00ab
pr\u00e9senter
les
principaux
contes
et
les
plus
int\u00e9ressantes
l\u00e9gendes
qui
ont
pris
racine
dans
le
r\u00e9pertoire
populaire
\u00bb
Un
des
chars
de
cette
procession
de
la
Saint-Jean-Baptiste
du
24
juin
1929
le
char
No
7
repr\u00e9sentait
\u00ab
Venant
St
Germain
face
\u00e0
la
Sir\u00e8ne
du
lac
Sup\u00e9rieur7
\u00bb
7
Gr\u00e9goire
Alexandre
L\u2019
\u2019histoire
en
images
du
Canada
fran\u00e7ais
de
Jean-Baptiste
Lagac\u00e9
Montr\u00e9al
2015
,
LA
GRANDE
HISTOIRE
Avertissement
ce
texte
est
tir\u00e9
directement
du
programme
de
1929
et
certains
mots
utilis\u00e9s
qui
sont
empreints
des
pr\u00e9jug\u00e9s
de
l
\u2019\u00e9poque
pourraient
blesser
nos
lecteurs
Nous
tenons
\u00e0
nous
en
excuser
Char
No
7
\u2013
tir\u00e9
du
programme
de
la
St-Jean-Baptiste
en
19298
La
Sir\u00e8ne
du
Lac
Sup\u00e9rieur
Les
Sauvages
comme
la
plupart
des
voyageurs
croyaient
que
le
lac
Sup\u00e9rieur
\u00e9tait
domin\u00e9
par
une
Sir\u00e8ne
qui
avait
sa
demeure
dans
les
environs
de
l
\u2019\u00eele
Pat\u00e9
et
il
circulait
toutes
sortes
de
racontars
sur
cet
\u00eatre
fabuleux
Son
existence
ayant
un
jour
\u00e9t\u00e9
mise
en
doute
un
fameux
traiteur
de
l
Ouest
Venance
Saint\u0002
Germain
d\u00e9clara
sous
serment
qu
au
mois
de
mai
1782
en
compagnie
de
trois
nautonniers
et
d
une
sauvagesse
il
vit
tr\u00e8s
bien
la
sir\u00e8ne
qu
il
voulut
la
saluer
d
un
coup
de
fusil
Mais
la
Sauvagesse
l
\u2019en
emp\u00eacha
et
lui
pr\u00e9dit
que
cette
divinit\u00e9
des
eaux
et
des
lacs
le
punirait
de
son
audace
Peu
de
temps
apr\u00e8s
une
temp\u00eate
terrible
\u00e9clata
qui
dura
trois
jours
Souvent
rattach\u00e9
\u00e0
un
fait
ou
\u00e0
un
endroit
pr\u00e9cis
le
merveilleux
est
et
reste
partie
int\u00e9grante
de
la
m\u00e9moire
collective
Faisant
le
voyage
vers
les
pays
d
en
haut
du
fleuve
Saint-Laurent
une
fois
pass\u00e9
la
pyramide
sombre
du
cap
Gargantua
puis
contourn\u00e9
la
gigantesque
masse
noire
du
cap
du
Tonnerre
ce
grand
sarcophage
de
granit
qui
garde
l
entr\u00e9e
de
la
baie
et
fait
enfin
tours
et
d\u00e9tours
au
milieu
des
myriades
d
\u00eeles
aux
formes
\u00e9tonnantes
et
changeantes
\u00eeles
qui
semblent
parfois
flotter,
f\u00e9\u00e9ries
du
brouillard;
on
aper\u00e7oit
finalement
au
loin
apr\u00e8s
plusieurs
semaines
sur
les
chemins
d
eau
le
rivage
bleu
noir
de
la
baie
du
Tonnerre
Il
nous
semble
alors
entrer
dans
un
pays
de
l\u00e9gendes
ces
l\u00e9gendes
qui
durent
vivant
dans
les
eaux
et
les
rochers
des
l\u00e9gendes
qui
sont
en
nous
comme
dans
ce
pays
o\u00f9
m\u00eame
les
pierres
ont
une
\u00e2me
Et
d
ailleurs
de
tout
temps
on
voit
\u00ab
\u00e0
la
Baie
du
Tonnerre
des
choses
extraordinaires
et
dont
nul
autre
endroit
ne
peut
se
vanter
d
avoir
\u00e9t\u00e9
t\u00e9moin9
\u00bb
8
Gr\u00e9goire
Alexandre
L\u2019
\u2019histoire
en
images
du
Canada
fran\u00e7ais
de
Jean-Baptiste
Lagac\u00e9
Montr\u00e9al
2015
9
F
H
St
Germain
Souvenirs
et
impressions
de
voyage
au
Nord-Ouest
canadien
Athabaska
1907
p
187
et
suivantes