Page 16 - Demo

14
LE
CHA\u00ceNON
HIVER
2023
La
Sir\u00e8ne
du
lac\u00a0Sup\u00e9rieur
Tous
ceux
qui
ont
\u00e9t\u00e9
en
mer,
sur
les
eaux
sur
les
lacs
ou
au
long
des
fleuves
et
des
rivi\u00e8res
ont
vu
des
sir\u00e8nes
Christophe
Colomb
en
avait
vu
au
large
de
la
baie
d
Hispaniola1
et
le
note
dans
son
journal
tout
en
s
\u00e9tonnant
qu
elles
n
eussent
quand
m\u00eame
pas
la
ressemblance
avec
la
femme
que
les
auteurs
et
les
peintres
ont
coutume
de
leur
pr\u00eater
Henry
Hudson
en
a
aussi
vu
quand
il
cherchait
dans
l
Arctique
le
\u00ab
passage
du
Nord-Ouest
\u00bb
qui
devait
mener
jusqu
en
Chine2
;
ou
encore
William
Munro
instituteur
\u00e0
Thurso
au
nord
de
l
\u00c9cosse
dont
le
Times
de
Londres
dans
son
num\u00e9ro
du
8
septembre
1809
publiait
sa
lettre
o\u00f9
il
affirmait
avoir
vu
sur
la
plage
de
Caithness
une
sir\u00e8ne
Il
la
d\u00e9crivait
longuement
en
d\u00e9tail
avant
d
ajouter
pour
terminer
\u00ab
Si
mon
r\u00e9cit
peut
contribuer
\u00e0
\u00e9tablir
la
r\u00e9alit\u00e9
d
un
ph\u00e9nom\u00e8ne
que
les
naturalistes
ont
jusqu
\u00e0
pr\u00e9sent
persist\u00e9
\u00e0
consid\u00e9rer
comme
imaginaire
ou
\u00e0
\u00e9branler
le
scepticisme
de
ceux
qui
nient
par
principe
tout
ce
qui
d\u00e9passe
leur
entendement
je
m
estimerai
largement
r\u00e9compens\u00e93
\u00bb
Quant
aux
voyageurs
qui
remontaient
autrefois
le
fleuve
Saint-Laurent
vers
les
pays
d
en
haut
ils
affirmaient
aussi
en
avoir
vu
ou
cru
voir,
ou
en
tout
cas
en
avoir
entendu
parler,
rapport\u00e9
et
affirm\u00e9
par
un
des
leurs
qui
lui
l
avait
vue
de
ses
yeux
vus
la
sir\u00e8ne
du
lac
Sup\u00e9rieur
Il
est
vrai
aussi
qu
un
voyageur
n
a
jamais
vu
de
petit
loup
Bref
voil\u00e0
beaucoup
de
t\u00e9moins
oculaires
cependant
pour
ce
qui
n
existerait
que
dans
notre
imagination
Au
point
m\u00eame
que
Venant
Saint-Germain
un
des
voyageurs
les
plus
chevronn\u00e9s
qui
avait
pass\u00e9
pr\u00e8s
de
30
ans
dans
les
pays
d
en
haut
retir\u00e9
sur
sa
seigneurie
des
\u00eeles
Bouchard
et
membre
du
Beaver
Club
qui
r\u00e9unissait
l
aristocratie
des
Westerners4
se
crut
oblig\u00e9
de
sortir
de
sa
retraite
pour
demander
\u00e0
t\u00e9moigner
officiellement
de
ce
qu
il
avait
vu
30
ans
plus
t\u00f4t
un
jour
de
mai
1782
1
Aujourd
hui
c
\u2019est
l
\u2019\u00eele
o\u00f9
se
trouve
Ha\u00efti
et
la
R\u00e9publique
dominicaine
2
Douglas
Hunter,
\u00abHenry
Hudson\u00bb
Encyclop\u00e9die
canadienne
https
//www
thecanadianencyclopedia
ca/fr/article/hudson-henry,
consult\u00e9
le
18
d\u00e9cembre
2022
3
Cette
lettre
de
William
Munro
fut
publi\u00e9e
dans
l
\u2019\u00e9dition
du
The
Times
du
8
septembre
1809
4
Le\u00a0Beaver
Club\u00a0est
un\u00a0club
social\u00a0fond\u00e9
en
1785
\u00e0
Montr\u00e9al
par
la\u00a0Compagnie
du
Nord-Ouest
Il
regroupait
des
marchands
principalement
anglophones
mais
\u00e9galement
francophones
engag\u00e9s
activement
dans
la\u00a0traite
des
fourrures
Il
cesse
d
\u2019exister
en
1827
\u00ab\u00a0Beaver
Club\u00a0\u00bb
Wikip\u00e9dia
https
//
fr
wikipedia
org/wiki/Beaver_Club
consult\u00e9
le
18
novembre
2022
Alain
Nabarra
Photo
tir\u00e9e
de
Pixabay
Professeur
\u00e9m\u00e9rite
et
ancien
directeur
du
D\u00e9partement
des
langues
de
l
Universit\u00e9
Lakehead
\u00e0
Thunder
Bay,
dipl\u00f4m\u00e9
de
la
Sorbonne
Alain
Nabarra
est
sp\u00e9cialiste
du
18e
si\u00e8cle
de
l
histoire
de
l
\u2019\u00e9crit
et
notamment
de
celui
des
journaux
et
autres
publications
p\u00e9riodiques
Il
s
\u2019est
aussi
attach\u00e9
\u00e0
d\u00e9couvrir,
\u00e0
retrouver
et
\u00e0
faire
conna\u00eetre
le
riche
pass\u00e9
francophone
du
Nord\u0002
Ouest
de
l
Ontario