Page 48 - Demo

46
LE
CHA\u00ceNON
HIVER
2022
M\u00c9MOIRES
ses
amis
Les
enfants
ont
d\u00fb
rapidement
apprendre
l
anglais
parce
qu
il
n
y
avait
pas
d
\u00e9cole
de
langue
fran\u00e7aise
dans
les
environs
Mon
p\u00e8re
a
termin\u00e9
l
\u00e9cole
secondaire
\u00e0
South
River
Pendant
le
cours
de
fran\u00e7ais
c
est
lui
qui
donnait
la
le\u00e7on
Mon
p\u00e8re
s
est
adapt\u00e9
\u00e0
la
vie
au
Canada
Le
climat
lui
\u00e9tait
plus
favorable
qu
en
France
o\u00f9
son
asthme
l
indisposait
\u00e9norm\u00e9ment
Il
a
occup\u00e9
plusieurs
emplois
dans
une
scierie
en
construction
et
m\u00eame
sur
le
chantier
de
la
tour
CN
avant
de
devenir
fonctionnaire
Grand
adepte
de
cyclisme
il
a
fait
le
tour
du
Canada
\u00e0
bicyclette
En
1978
il
a
p\u00e9dal\u00e9
de
Vancouver
\u00e0
Toronto;
l
ann\u00e9e
suivante
de
St
John
s
\u00e0
Toronto
En
1981
il
a
rencontr\u00e9
celle
qui
allait
devenir
ma
m\u00e8re
Famille
Janelle
Mes
grands-parents
maternels
\u00e9taient
originaires
du
Qu\u00e9bec
Mon
grand-p\u00e8re
Germain
Janelle
est
n\u00e9
le
19
janvier
1927
\u00e0
Drummondville
La
famille
Janelle
poss\u00e9dait
une
grande
ferme
laiti\u00e8re
et
travaillait
dur
toute
l
ann\u00e9e
la
production
du
bois
de
chauffage
en
hiver,
la
r\u00e9colte
des
produits
de
l
\u00e9rable
au
printemps
le
labourage
des
champs
et
les
semences
le
potager,
les
moissons
\u00e0
la
fin
de
l
\u00e9t\u00e9
et
tout
cela
en
assurant
la
traite
quotidienne
des
vaches
laiti\u00e8res
Ils
\u00e9taient
occup\u00e9s
du
matin
au
soir,
mais
\u00e9taient
tr\u00e8s
prosp\u00e8res15
Ma
grand-m\u00e8re
\u00c9veline
Dionne
est
n\u00e9e
le
1er
ao\u00fbt
1928
\u00e0
L\u2019
Avenir
Sa
famille
s
est
install\u00e9e
\u00e0
Drummondville
apr\u00e8s
que
mon
arri\u00e8re-grand-p\u00e8re
Odias
Dionne
eut
perdu
sa
ferme
pendant
la
Grande
D\u00e9pression
Mon
grand-p\u00e8re
a
quitt\u00e9
le
Qu\u00e9bec
en
1951
pour
apprendre
l
anglais
\u00e0
Toronto
Ma
grand-m\u00e8re
est
arriv\u00e9e
\u00e0
Toronto
quelque
temps
apr\u00e8s
leur
mariage
qui
a
\u00e9t\u00e9
c\u00e9l\u00e9br\u00e9
le
6
septembre
1952
Ils
ont
achet\u00e9
leur
maison
dans
le
quartier
de
Parkdale
en
1953
Ils
avaient
l
intention
de
retourner
\u00e0
Drummondville
mais
une
fois
install\u00e9s
avec
quatre
enfants
dont
ma
m\u00e8re
Carmen
ils
ont
d\u00e9cid\u00e9
de
rester
en
Ontario
Il
n
a
s\u00fbrement
pas
\u00e9t\u00e9
facile
de
s
\u00e9tablir
\u00e0
Toronto
Mes
grands-parents
ne
parlaient
pas
anglais
au
d\u00e9but
mais
il
y
avait
la
paroisse
du
Sacr\u00e9-C\u0153ur
en
ville
o\u00f9
ils
pouvaient
c\u00f4toyer
d
autres
francophones
L\u2019
\u00e9cole
\u00e9l\u00e9mentaire
catholique
du
Sacr\u00e9-C\u0153ur
assurait
l
\u00e9ducation
des
enfants
en
fran\u00e7ais
Ma
m\u00e8re
sa
s\u0153ur
Doris
et
son
fr\u00e8re
Pierre
comptaient
parmi
les
premiers
\u00e9l\u00e8ves
de
l
\u00c9cole
secondaire
\u00c9tienne-Br\u00fbl\u00e9;
Doris
qui
est
devenue
enseignante
y
a
pass\u00e9
la
totalit\u00e9
15
Denise
Janelle
\u00ab
La
Maison
au
toit
rouge
\u00bb
Bulletin
de
l
\u2019Association
des
Familles
Janelle
novembre
2020
p
5
Les
enfants
Janelle
Normand
Carmen
(ma
m\u00e8re)
Doris
et
Pierre
1963
Toronto
Photo
Archives
familiales
Mariage
de
mes
grands-parents
maternels
16
septembre
1952
Drummondville
Photo
Archives
familiales