Page 5 - Chaînon été 2021_hr - copie
P. 5
Mot de la
coordonnatrice
Je suis fière de vous annoncer qu’en mars dernier, j’ai accepté le poste de
coordonnatrice du magazine Le Chaînon. Assumer plusieurs des fonctions de mon
Dominique Lajoie prédécesseur, Samy Khalid, ne sera pas chose facile, mais je suis enthousiasmée
par ce nouveau défi et surtout par le soutien et l’appui de nos collaborateurs et
Coordonnatrice des articles collaboratrices bénévoles de longue date et du Comité du Chaînon. Le magazine
existe et continue d’évoluer grâce à eux et à vous, chers lecteurs et chères lectrices!
Pour ce numéro de l’été 2021, le comité organisateur a décidé de vous proposer le
thème : contes et légendes de l’Ontario français. La pandémie de la dernière année
nous a fait réfléchir sur nos racines, nos liens familiaux et nos traditions. Le fil
conducteur de toutes nos relations est souvent les histoires et les souvenirs qu’on
se raconte lorsqu’on se retrouve en famille ou entre amis. Malgré le confinement et
l’isolement que nous vivons récemment, le patrimoine oral demeure actif et vivant.
En préparant ce numéro, nous voulions évidemment vous présenter des contes,
certains traditionnels et d’autres plus modernes, ainsi que l’envers du décor
que l’on retrouve dans l’univers du conteur. Quand on parle de tradition orale
en Ontario français, le nom du Père Germain Lemieux nous vient en tête. Il a
été le fondateur du Centre franco-ontarien de folklore (CFOF) à Sudbury et il a
travaillé d’arrache-pied à documenter et enregistrer des contes des quatre coins
de l’Ontario, qui ont par la suite été publiés dans la célèbre collection Les vieux
m’ont conté. Nous vous présentons deux contes traditionnels tirés des collections
du CFOF qui mettent en scène des personnages typiques du folklore canadien-
français : le diable et le curé. J’en profite pour remercier chaleureusement l’artiste
bédéiste Christian Quesnel qui a habilement illustré la couverture de notre
magazine avec son interprétation du diable danseur, inspiré du conte « Le diable à
la danse à Guilletville ».
De plus, comme le père Lemieux l’avait si bien compris par l’entremise de ses
recherches, c’est le conteur qui donne vie au récit. Par conséquent, dans ce numéro,
nous vous présentons deux articles sur des conteurs de chez nous (le père Garneau
et Louis Racine) pour expliquer leur parcours et leurs sources d’inspirations. Vous
trouverez également des codes QR qui vous lieront directement à leur chaîne
Youtube pour les voir en action.
Finalement, il ne faut pas oublier que parfois, les légendes sont fondées sur des
personnes bien vivantes, qui ont laissé une trace indélébile dans leur communauté.
Jos LaFlamme, les quintuplées Dionne et Ernest Côté en sont des exemples. Ces
personnages légendaires nourrissent notre imaginaire par leur vécu.
Bonne lecture!
Dominique Lajoie
LE CHAÎNON, ÉTÉ 2021 3
