Page 323 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

BP;TA lL-Ll VE STOCK 301

5--atTAIL 5-L1VE STOCK
Les tableaux de ln présente l'uhrique don- The t;~blelj in this section give the num-
nent, Je nombre et lu valeur des priucipa.les ber n.nd value of the principul c1/1sses of
clo.sses de bestiaux et cie volailles Bur les live stock nnd poultry on Cu.nudian furma
fermes canadiennes iL la date du 1er juin 1\t .Junl' 1, 1954 to 1956. The totld vf11ucl'
1954 il 1956. On obt,ient les vnleurs t.otales
arC' obtained IJY multiplying the cstimuted
en appliquant les valeurs moyennes, trnns-
numher ill caen categol'Y based on lhe 1954
mises par les eorrcspondA.nts agl'ieolea. aux
t.o 105G Sul'veys, by t,be respective lLVüra.ge
nombres d'animaux duns lea fermes étahli!';
d'après lps estimutionx provenant des relevés valur rt'ported br agricuJt.urul corre8[Jor~d­
de 1954 i't 1956. MIl.s.
La valeur du bpI ail Sur les feTllJl's de la Thf' \'I11uc of Jive stock On Province of
province de Qu6bec s'établissait fi. $263.7 Quebec fn.rms was $26~3.7 million in 1956,
millions en 1956, soit une uugmentaf.ion de
t,hut is, n·n increasc of 4.1 per cenl com-
4.1 pour cent pl\!' mppol'l il la valeur de 19;55
pl~rNI t.o t.he 1955 value whieh was $253.2
qui Ma.il dr $2.53.2 millions. Toutes les
classes de besliu.ux onl participé l\. celte flug- million. Ail categories of li ve stock eon-
ment.rtlion dans ln valeur, il l'exception toute- t,l'ibuter! lo the incl'ea.se in Valtle wilh the
foi" des chr.vaux et des porcs dont la vuleur exception of horses and boJ.!:~ whose vldue
r.nl'egistmil cie légères diminutions. De HJ55
droppcd slightly. From 1985 to 1956, the
il, 1956, la valeur cie l'ensemhle des bêles 1\
value of oa.ttle It~ a whole rosr. l'rom $185.4
rornes pailsnit de $185.4 millions à. $108.3
millions tnndis que cclles des vaches la.itiflres million to $198.3 million while t.hal of milk
Haient dc $139 millions ct $150 millions res- CO\\·~ waR $139 and $150 million J'O,~pect.ively
pectivement pour }ps mêmes années. Le for the same years. The number of cal,Ue
nombre des bovins a continué à augmenter
has continued to incrcllBe and at June 181.,
et, au 1er juin 1956, on comptait 2,100,000
Wt.es de béta.il, dont 1,154.000 va.c\\C8 lai- 1956, thero were 2.100,000 IIcnd comprising
tières, 530,000 veaux pt 416,000 ;\ut.res bêtes 1,154,000 OIilk COWB, 530,000 calves and
à. cornes. 4.1 fj,OOO ot.her hornr.d Clltt.lC.
29-Valeur totale du blltall et de la volaille .ur le. ferme. au Canada, par province.,
1er juin 1954-66
29-Total Value of Live Stock and Poultry on Farma in Canada, by Province.,
June l, 1954-56
Bétail-Live Stook Volaille--Poultry
pnOVINCES
1954 1055 1956 1954 19&& 1966
S'OOO S'OOO S'OOO $'000 S'ooo $'000
Ile-du-P.-Edouord.. P. E. 1•... 16,302 15.675 14.536 1,208 1.013 1.000
Nouv.-i:eo.oe...... N. Bcoti.... 24,070 24.948 22.12<1 2.M3 2,341 2.650
Nouv.-BrtlnHwiok... N. B..... ' 22,810 24,,7)3 2.1.27~ J.984 1.784 1.7~6
12,347
1&.212
13,406
8~~ri~;..:.':::::::::::::::::: 256.60& 253.2Hi 263.724 27,611 24.346 2&.601
4.57,7:jg
429,075
443.551
84 .863
M&nitoba...... ' ............. 170,829 l 00.373 85.2JIi 7,270 6,lJrh~ 7.362
S...k..t<Jhew..n.•..•........... 181.736 170,024 7.6-16 7.447 8.370
Albertll...................... 282,570 293,266 269,096 0.876 O,3lJ2 10.010
Col.-Brit........... B. C•••••• 17.047 45,036 41.877 0.635 1\,722 6,203
CANADA............... 1,147,746 1 1,317,101 1,125,148 79,995 71,015 76,t27
Souree: B ..lIain "'im.Blr~1 d. la Statil/iqu. aOT'cnk, 80uTce: Quart.TIII B ..lktin of Aorlc..!tural Slali.tte••
Ottawa. Oltllwn.
On estima.it il $13.5 millions la valeur de The vfl\ue of poullry a.l .June Ist, 1()56,
I(l. volaillt au 1er juin 195ô, soit une o.ug- WllS r~t.iOlIII.ed ut. $13.5 millioll or an incrcnse
mentntioll de 9.3 pour cent nu regard dr.
of 0.3 pel' cent. ovcr Lhe .$12.:·l million vr\lue
$12.:3 millions, la Valelll" de lu volaille en
of 1955. The illcn'a,,,!' is duc muinly t.o t.he
J{J55. Cctt,e a.up;mcn tation prOVi('1l t pri nci-
palemenl nr.s h"u88os l'.lJrp.gistrt~t)S dl\lIs Ir J'ise in the number and value of he ilS,
nombl'o et ln valeur clef! pouleR ct poulets ct chickens alld turkeys. The value of henf;
des dindoll5. La VL\Jeur des poules et pou- and chickons WIlS $11 million in 1955 and
Jets lit.ait cie $11 millions en 1955 et de $11.9
$11.9 million in 1955. while they inc.rel18ed
millionR ('n 1956. t,a.ndis que leur nombre
in llumber l'rom 9,282 t.o 10,015. The
pUSlJait dc 0,282 :~ 10,015. Lu valeur des
455,000 dindons dans les fermes québécoises valUB of th~ 455,000 tUJ'keys on Quebec
l'tait dl' $1,454,000 en 195(1. farmR in 1956 amount.ed lo $1,454,000.