Page 366 - Annuaire Statistique Québec - 1949

UAGES-WAGES 349

11- GAGES DE LA. MAIN - D'OEUVRE AGRICOLE 11-WAGES OF FARM HELP
L'édition 1945-46 de notre Annuaire Sto.tie- Tho 1945-46 edition of our Statistical Year
tique, page 329, donne la moyenne des g'ages Book pago 329 gives tho Iloverage wnges pf!r
plU' année de ln. mn.i.n-d 'œuvre a.gricole, do.ns la.
year of fllol'ID help, in the Province of Quebea,
province de Québec, de 1926 à 194] ainsi que
from 1926 00 1941 and, also, tbe average w~.
la. moyenne de~ gl\€Els par a·/lll·ée de la main-
d'œuVTo agricole lIoll CanadA, par provinces, en per year in Ca.n.ada, by provinces, in 1941.
1941.
Après 1941, on Ilo discontinu~ de donner la Mter 1941, the publication of the average
moyenne des gages par année de la. main- wa.ges, per year, of fa.rm help ha.s been dis-
d'œuvre agricole; on publie ma.intenant la continued; now, Iloverage wages, pt;r day and
moyenne dos gages par jour et par mois, il. cer- per montil as !Lt 0. certain date, are given.
taines dates déterminées. De plus, on a cessé de The issuing of o.verag'e wagos of female farm
donner les gages do la mlloin-d',,-,uVTe agrioole belp hll8 also ceased.
f~mini.ne.

D'une façon généralo, la. moyenne des gagos, Genera.lly speaking, the average rates of
dans ,la. province de Québec comme dans l'en- wag s, in the Province or Queboo as well
semble du Canada. a CoOsLlLmm nt augn:llmté as in Canado.llIl a whole, have st.eM ily increasoo
depuis 1940. ainco 1940.

39-Gages moyenll de la maIn-d'oeuvre agricole masculine, par jour et par mois,
les 15 janvier, 15 mai et 15 aoa,t.
39-Average Wages of Male Farm Help per Day and per Month, as at
January 15, May 15 and August 15.

JRllvler 16 Mal 15 Ao~t 16
PROVINCES May I.~
ET 1-----,·-----1-----,-----/-----·,-----
Far Jour PAr mol, Por jour Por moie Par Jour Par mot.
ANNI1:U.S
Pet day Pe. lIlootb Per dRY P"r monlh Por dliY Per mootb
-------~-----
Sans
Avuo
Aveo
8nnA
Sana
Avoo
8ILo.
Av'eo
Avon
8en.
Ave.
Snoo
PROVINCES
poo- pon- pon- pan- pen- pen- pon- pon- l'on- poo- pon- pen-
AND etoe eJob sion 8lon SiOD SLOO Bion .ion siDa !lIDO .100 &JOl)
YBARS
Wltb Wltb· Wltb Wltb· WIÙ\ Wltb- Wlth Witb- Wltb Wltb- Witb Wltb-
Dut out out out out. out
board boa.d board board board board board uM'c1 board board bMrd board
lJe-du-P.-E.-F.E.I.- • • • • • • • • • • • •
Moy.-Ave. 1940-44., .. 1.43 2.00 27.82 41.37 1.61 2.07 ~3.50 48.74 1. 68 2.24 33.79 48.00
.• .. lIH5-·1~ . 2.56 3.36 50.68 72.n 2.56 3,4& [,Ü.6Z 7"7. 01 2.79 3.67 56.59 79. Jo1,
1950 . (1) (1) (1) (1) 3.00 3.75 58.12 82.35 3.09 4.10 60.72 M.67
1051 , .. il) 3.19 4.12 66.42 UO.88 3.40 4..liO 69.00 08.00
1902., . m (1\ 3.40 4.30 71.00 07.00 (1) (1) (1) (1)
.
1953 m m (1) (1) (1) (1) .., .... ...... ...... ......
N.•Eoo..e--N. Sootlo-
Moy.-Avo. IQ·\O··III . 1.81 2.42 39.60 56.01 1. 83 2.4.7 30.&1 M.09 2.09 2.70 , 41.59 50.08
" .. l1Hii-40 .. 3.25 4.19 &1.61 92.06 3,33 4.22 09.81 00.16 3.58 4.43 ' 70.66 07.21
1950 , . ~l) 3.44 4..18 74.21 104.06 3.68 4.0S 76.711 95.00
1951 . r) 1) 3.91 4.75 85.83 105.&1 4.10 5.10 85.00 100.00
lI/02 . g m m d~ 4.30 5.10 86.00 113.00 (1) (1) (1) (J)
1953 . (1) (1) (1) (1) ...... ...... !•••••• ..'....
N. Bruoewiok- 1
MOl".-Av•.104.0.44 .. ,. 1.84 2.42 ~3.40 68,92 1.il5 2.35 4.4.75 60.71 2.22 2.88 60.91 68.19
,. .. 194.5-49 . 4.66 4.4.1 81. 62 104.88 3.li7 4.51 82.0a 106.1J1 3.79 4.70 &';.12 110.20
1950 . (1) (1) (1) 3.'lJ 4.33 77.86 112.00 3.02 4..67 84.73 !l3.ote
1951. ..•............. 4.2ll 5.25 103.70 13li.43 01.70 li.fJ() 101.00 134.00
IOG2..•..•........•. {H !il g~ m 4,00 5.90 100.00 138.00 (1) (I) (1) (I)
1053 . 1) (1 (1) (1) (I) (1) ...... ...... ...... ......
(Il 100000". (1) No.....U.bl•.