Page 360 - Annuaire Statistique Québec - 1949

B:2TAIL-LIVE STOCl( 343

9-B~TAIL 9-LlVE STOCK
Les tablüI11LX !'luÎvo,nts donuQnt le nombre The following tables give tho numbor a,nd
et 10, V:1\OU1' des principtLlf's niasses do bes- Yl11ne of (,hO principal kinde of ottttlo and
ti!1UX eL do volaiHes BUl" los fermes Co,ua.- ponltry on 111J'\c1ian l'arms ut JUill' lst,
dionnes n. la du,to du 1er juill 1951 ot 1052. 1951 a.nd lfl52. The aggrega,te values w(lre
On obLian t les valeurs totlLles en o,ppliquant
establiRh cl by applying the average ,ralues,
les valeurs moyennes, transmises par les oor- as tl'ansmitted by agrieultural correspon-
responcll1nts agl'icolos, aux nombres d'ani-
ml1UX da,ns 10 f' l'mes éta,blis lors du l'OCfln- dent', to tho number of farm animais re-
sement do 1951, et d'apr~s les estimation' POl'ted at the 1951 Censlte and to the
provenant du relevé du 1er juin 19.')2. Les estimat s resulting l'ro1ll thfl Jun(~ l~f;, 195~
chiffres c101951_ont donc les chiffres arrondis Sl.lrvoy. The Hl51 figures are a.ccordingly
du receusement. tho census roturns in round figu.r '8,
Les données de l'Annuaire 19:'1-52 eon- The data relative to the nUl1lber and
cernant 10 nombre l'Jt la vn.loUl' du bétail et valu of cattle and poultry on fal"mH in t,ho
do la volaillo Sllr los formos de la proviuco Prov'iJlC of Qu bec, l'I"om Hl40 t 1 1951
de Quebe· ponr les annéos 19 0 il. 1051 sont inclusive, pllblished in the 19:11-52 Yeur
sujettes il. l'ovision. Le' chilIres ravisé pa.- Book !Ll'O sllbjoct to revision, Revis d
raîtront dans la prochaine dition de l'An- figures will appear in the next Adition of
nUl1iro SLo.Li tiquo. tho Yoar Book.

2 Valeur totale du bétail et de la volaille sur les fermes DU Canada, par provinces,
1er juin 1951 et 1952.
29-Total Value of Live Stock and Poultry on Farma in Canada, by Provinces,
June 1, 1951 and 1952.

D6tuil--Live Stock Vol"il.l<>--Poul try
PROVINCES
1051 1052 1051 1952
$'000 $'000 '000 $'000
Ue·rlu·prjllec-E<!ouard P. E. 1. . 21. 709 18,9013 1,292 1.2:12
NouVCl.lo-ltC08Il(}, N, S . 30,273 32,326 2,405 2.304
Nouvr:Ll,u..Bru1l8Wiuk N. B . 30,171 28,081 1,818 1.704
Qu6bcc.... , . . . . . .. , . , , .. , 324 ,000 318,9513 Ifi,078 15,227
Ontnrio.•......... 644,l132 5H,500 35,734 28.626
Manitoba. , .. , 1<17,979 122,63'1 7,310 6.558
Saskatchewan . 274,121 247,8611 7,951 8,043
Alberta , , . 3n ,1;1\3 338,1:37 Il,IiOO 9.081
·olombiG-Ddtuni'lIll:'..•.... U. (~ . 05 ,0~7 57,00n 5,750 6.567
1------·1------·1-------1------
CANADA." ..... , .. "" , ... , l,9U,934 1,709,526 86,941 80,932
Sourco: Bulletin tr'imcsl1'ia! de la S/ali.tiquc a'~Ticala, OUl'CC: (JlLar/crlv Dunetin of AoricuUural Slal':8Iic.,
Ott"wù. Ott"",n.
Le recensement agricole établit lL The agricultural cenSUB f1xed tho valuo
$324,069,000 la valeur dos b stil1UX et fi. of cattle on Quobeo [anns at $124,069,000
$15,078,000 la vaieui' cl volailles sur les
and that of poultry at $15,078,000, and tho
fermes de la province de Québoo, (,andis
1952 survey estim!Ltod the same values at
qne le relevé de 1052 ,estime cos m.êmes
valeur' à :B318,95G,OOO et $15,227.000. $.'3] ,9::;6,000 and $15,227,000.
DilO diminution générale de lu. vn.lour A general roductiol1 in the average value
moyollT\O du bétail contrebalance l'n.()ol'oi~· of cattle ol'l'sets the numerioo,l inerease
sement llUTn. l'ique OOD~tatée clanB toutes les noted in fLll cat g-ories of farm animais,
classes do bestiaux, i1 l'exeeption d(\ oelle
des chevaux qui indique une diminution en .-with tho f\xc.option of horses whieh have
nombre, lll(),is une légère augmelltlLLion en decrEtilMd in nUJUber but gained sli~htly
val ur. in value.